Festival de Cine de Cannes 2017 - 2017 Cannes Film Festival

Festival de Cine de Cannes 2017
Cartel del Festival de Cine de Cannes 2017.jpg
Póster oficial de la 70a edición del Festival de Cannes con un fotograma de la actriz italiana Claudia Cardinale en una azotea en Roma en 1959
Película de apertura Fantasmas de Ismael
Película de cierre La plaza
Localización Cannes , Francia
Fundado 1946
Premios Palme d'Or ( La Plaza )
Alojado por Monica Bellucci
No. de películas 19 (En Competición)
18 (Un Certain Regard)
9 (Cortometrajes)
Fecha del festival 17 a 28 de mayo de 2017
Sitio web www .festival-cannes .com / en /

La 70a edición del Festival de Cine de Cannes se llevó a cabo del 17 al 28 de mayo de 2017 en Cannes , Francia . El director de cine y guionista español Pedro Almodóvar fue el presidente del jurado del festival y la actriz italiana Monica Bellucci fue la anfitriona de las ceremonias de apertura y clausura. Ismael's Ghosts , dirigida por el director francés Arnaud Desplechin , fue la película de apertura del festival.

El festival celebró su 70ª edición. A finales de marzo de 2017, se reveló el cartel oficial del festival con la actriz italiana Claudia Cardinale . La actriz respondió: "'Me siento honrada y orgullosa de enarbolar la bandera del 70 ° Festival de Cannes, y encantada con esta elección de foto. Es la imagen que yo mismo tengo del Festival, de un evento que ilumina todo a su alrededor ... Feliz ¡aniversario!"

La Palma de Oro fue otorgada a la película sueca The Square dirigida por Ruben Östlund , que también sirvió como película de clausura del festival.

Pedro Almodóvar , presidente del jurado principal del concurso
Uma Thurman , presidenta del jurado de Un Certain Regard
Sandrine Kiberlain , presidenta del jurado de la Caméra d'or
Cristian Mungiu , presidente del jurado de la Cinéfondation y cortometrajes

Jurados

Competencia principal

Un Certain Regard

Caméra d'or

Cinéfondation y cortometrajes

Jurados independientes

Gran Premio Nespresso (Semana Internacional de la Crítica)

L'Œil d'or

Queer Palm

Selección oficial

En competición

Las películas que compiten en la sección principal de la competencia por la Palma de Oro se dieron a conocer en una rueda de prensa el 13 de abril de 2017: Se ha destacado el ganador de la Palma de Oro .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Amant Doble L'Amant doble François Ozon Francia
El engañado Sofia Coppola Estados Unidos
BPM (latidos por minuto) (QP) 120 battements por minuto Robin Campillo Francia
El día después 그 후 / Geu-hu Hong Sang-soo Corea del Sur
Una criatura apacible Кроткая / Krotkaya Sergei Loznitsa Francia, Ucrania, Alemania, Letonia, Lituania, Países Bajos, Rusia
Buen tiempo Josh y Benny Safdie Estados Unidos
Final feliz Michael Haneke Francia, Alemania, Austria
En el fundido Aus dem Nichts Fatih Akin Alemania
Luna de Júpiter Júpiter holdja Kornél Mundruczó Hungría
La matanza de un ciervo sagrado Yorgos Lanthimos Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos
Desamor Нелюбовь / Nelyubov Andrey Zvyagintsev Rusia
Las historias de Meyerowitz (nuevas y seleccionadas) Noah Baumbach Estados Unidos
Okja 옥자 / Okja Bong Joon-ho Corea del Sur, Estados Unidos
Resplandor 光 / Hikari Naomi Kawase Japón, Francia
Temible Le Redoutable Michel Hazanavicius Francia
Rodin Jacques Doillon Francia, Bélgica
La plaza Ruben Östlund Suecia, Alemania, Francia, Dinamarca
Maravillado Todd Haynes Estados Unidos
Realmente nunca estuviste aquí Lynne Ramsay Reino Unido, Estados Unidos, Francia
(QP) indica película elegible para Queer Palm .

Un Certain Regard

Las películas que compiten en la sección Un Certain Regard se anunciaron en una conferencia de prensa el 13 de abril de 2017. Barbara , dirigida por Mathieu Amalric , fue anunciada como la película de apertura de la sección Un Certain Regard . Se ha destacado al ganador del premio Un Certain Regard .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Después de la guerra (CdO) Après la guerre Annarita Zambrano Francia
Hija de abril Las hijas de abril Michel Franco México
Barbara (película de apertura) Mathieu Amalric Francia
La bella y los perros على كف عفريت / Aala kaf ifrit Kaouther Ben Hania Francia, Túnez, Suecia, Noruega, Líbano, Suiza
Antes de que desaparezcamos 散 歩 す る 侵略者 / Sanpo suru shinryakusha Kiyoshi Kurosawa Japón
Cercanía (CdO) Теснота / Tesnota Kantemir Balagov Rusia
La novia del desierto (CdO) La novia del desierto Cecilia Atán , Valeria Pivato Argentina, Chile
Direcciones Посоки / Posoki Stephan Komandarev Bulgaria, Alemania, República de Macedonia
Fortunata Fortunata Sergio Castellitto Italia
Un hombre de integridad لِرد / Lerd Mohammad Rasoulof Iran
Bienvenida de Montparnasse (CdO) Jeune Femme Léonor Sérraille Francia, Bélgica
Fuera (CdO) Vychladnutie György Kristóf Eslovaquia, Estados Unidos
La cumbre La cordillera Santiago Mitre Argentina, Francia, España
Hasta que regresen los pájaros (CdO) En Attendant les hirondelles Karim Moussaoui Francia
Caminando más allá del futuro 路過 未來 / Lùguò wèilái Li Ruijun porcelana
occidental Valeska Grisebach Alemania, Austria, Bulgaria
Wind River (CdO) Taylor Sheridan Estados Unidos, Reino Unido, Canadá
El taller L'Atelier Laurent Cantet Francia
(CdO) indica película elegible para la Caméra d'Or como largometraje debut como director.

Fuera de competencia

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competición:

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Basado en una historia real D'après une histoire vraie Roman Polanski Francia, Bélgica
Hoja del inmortal 無限 の 住 人 / Mugen no jūnin Takashi Miike Japón
Caras Lugares (ŒdO) Visages Pueblos Agnès Varda , JR Francia
Cómo hablar con las niñas en las fiestas ‡ Cómo hablar con las niñas en las fiestas John Cameron Mitchell Reino Unido, Estados Unidos
Los fantasmas de Ismael (película de apertura) Les fantômes d'Ismaël Arnaud Desplechin Francia
Proyecciones de medianoche
Una oración antes del amanecer Una oración antes del amanecer Jean-Stéphane Sauvaire Francia, Reino Unido
El despiadado 불한당 / Bulhandang Byun Sung-hyun Corea del Sur
La villana 악녀 / Agnyeo Jung Byung-gil Corea del Sur
(ŒdO) indica la película elegible para el Œil d'or como documental.

Proyecciones especiales

Título en inglés Titulo original Director (es) Pinchar. país
12 días (ŒdO) 12 Jours Raymond Depardon Francia
Cámara de Claire La cámara de Claire Hong Sang-soo Corea del Sur, Francia
Demonios en el paraíso (CdO) (ŒdO) Jude Ratnam Francia, Sri Lanka
Años dorados (QP) Nos années folles André Téchiné Francia
Una secuela incómoda: la verdad al poder (ŒdO) Bonni Cohen , Jon Shenk Francia
Napalm (ŒdO) Claude Lanzmann Francia
Parcela 35 (ŒdO) Carré 35 Éric Caravaca Francia, Alemania
Tierra Prometida (ŒdO) Eugene Jarecki Estados Unidos
Dolor del mar (ŒdO) Vanessa Redgrave Reino Unido
Ellos (CdO) (QP) Ellos Anahita Ghazvinizadeh Estados Unidos, Dinamarca, Qatar
El Venerable W. (ŒdO) Le Vénérable W. Barbet Schroeder Francia, Suiza
Zombillenio (CdO) Zombillénium Arthur de Pins y Alexis Ducord Francia, Bélgica
(CdO) indica película elegible para la Caméra d'Or como largometraje debut como director. - (ŒdO) película elegible para el Œil d'or como documental. -Película (QP) elegible para Queer Palm .

Realidad virtual

Título en inglés Titulo original Director (es) Pinchar. país
Carne y Arena Carne y arena Alejandro González Iñárritu Estados Unidos

Eventos del 70 aniversario

Título Director (es) Pinchar. país
24 cuadros Abbas Kiarostami Iran
Ven a nadar Kristen Stewart Estados Unidos
Top of the Lake : China Girl (episodios) Jane Campion y Ariel Kleiman Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos
Twin Peaks (2 episodios) David Lynch Estados Unidos

Cinéfondation

La sección de la Cinéfondation se centra en películas realizadas por estudiantes de escuelas de cine. Las siguientes 16 entradas (14 películas de ficción y 2 películas de animación) fueron seleccionadas de 2.600 presentaciones. Cuatro de las películas seleccionadas representan a las escuelas que participan por primera vez en la Cinéfondation. Se ha destacado al ganador del Primer Premio de la Cinéfondation .

Título en inglés Titulo original Director (es) Colegio
Nubes de la tarde Payal Kapadia FTII , India
Animal حیوان / Heyvan Bahman y Bahram Ark Escuela Nacional de Cine de Irán, Irán
Atlántida, 2003 Атлантида, 2003 Michal Blaško FTF VŠMU , Eslovaquia
Jadeante À perdre haleine Léa Krawczyk La Poudrière , Francia
Camuflaje Imge Özbilge KASK , Bélgica
Vacío por fuera Vazio do Lado de Fora Eduardo Brandão Pinto UFF , Brasil
Perder toda la esperanza Marian Mathias NYU Tisch School of the Arts , Estados Unidos
Herencia בן ממשיך Yuval Aharoni Escuela de Cine y Televisión Steve Tisch - TAU , Israel
Invisible Láthatatlan Áron Szentpéteri Academia de Drama y Cine en Budapest , Hungría
Lejla Stijn Bouma Academia de Cine de Sarajevo , Bosnia y Herzegovina
Pequeño Manifiesto Contra el Cine Solemne Pequeño manifiesto en contra del cine solemne Roberto Porta Universidad del Cine , Argentina
Paul está aquí Paul est là Valentina Maurel INSAS , Bélgica
Tokeru 溶 け る / Tokeru Aya Igashi Facultad de formación en técnicas cinematográficas Toho Gakuen , Japón
Hacia el sol 迎向 邊疆 公路 / Yin shian bien jian gon lu Wang Yi-ling NTUA , Taiwán
Dos jóvenes murieron Deux Égarés sont morts Tommaso Usberti La Fémis , Francia
Caballos salvajes Rory Stewart NFTS , Reino Unido

Cortometraje

De las 4.843 entradas, las siguientes películas fueron seleccionadas para competir por la Palma de Oro del Cortometraje . Se ha destacado el cortometraje ganador de la Palma de Oro .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
A través de mi tierra Fiona Godivier Estados Unidos
El techo Katto Teppo Airaksinen Finlandia
Damiana Andrés Ramírez Pulido Colombia
Un hombre que se ahoga Mahdi Fleifel Reino Unido, Dinamarca, Grecia
Una noche apacible 小城 二月 / Xiao cheng er yue Qiu Yang porcelana
Abuelo morsa Pépé le morse Lucrèce Andreae Francia
Hora de comer وقت ناهار Alireza Ghasemi Iran
Empujalo Julia Thelin Suecia
Hora de irse Koniec widzenia Grzegorz Mołda Polonia

Clásicos de Cannes

El cartel completo de la sección Cannes Classics se anunció el 3 de mayo de 2017.

Restauraciones

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Todo ese jazz (1979) Bob Fosse Estados Unidos
L'Atalante (1934) Jean Vigo Francia
Babatu (1976) Babatou, les trois conseils Jean Rouch Níger, Francia
La balada de Narayama (1983) 楢 山 節 考/ Narayama bushikō Shōhei Imamura Japón
La batalla de los rieles (1946) La Bataille du rail René Clément Francia
Belle de Jour (1967) Belle de jour Luis Buñuel Francia, Italia
Explosión (1966) Explotar Miguel Ángel Antonioni Reino Unido, Italia, Estados Unidos
Sueño de luz, también conocido como El sol del membrillo (1992) El sol del membrillo Víctor Erice España
Dúo (1968) Pas de deux Norman McLaren Canadá
Los pendientes de Madame de… (1953) Madame de… Max Ophüls Francia, Italia
Harpya (1979) Raoul Servais Bélgica
Incluso conocí a gitanos felices (1967) Skupljači perja Aleksandar Petrović Yugoslavia
En el reino de los sentidos (1976) 愛 の コ リ ー ダ/ Ai no korīda Nagisa Oshima Japón, Francia
L'Interview (1998) Xavier Giannoli Francia
Lucía (1968) Humberto Solás Cuba
El hombre de hierro (1981) Człowiek z żelaza Andrzej Wajda Polonia
Matzor (1969) Gilberto Tofano Israel
Tiovivo (1956) Körhinta Zoltán Fábri Hungría
Espejo de Holanda (1950) Spiegel van Holland Bert Haanstra Países Bajos
Hijo nativo (1951) Pierre Chenal Argentina, Estados Unidos
Oh, sol (1970) Soleil O Med Hondo Francia, Mauritania
Paparazzi (1964) Jacques Rozier Francia
Pelar (1986) Un ejercicio de disciplina: pelar Jane Campion Australia
Un río lo atraviesa (1992) Robert Redford Estados Unidos
El Sena y París (1957) La Seine a rencontré París Joris Ivens Francia
Sin perdón (1992) Clint Eastwood Estados Unidos
El salario del miedo (1953) Le Salaire de la peur Henri-Georges Clouzot Francia, Italia
El camino (1982) Yol Yılmaz Güney Turquía, Suiza, Francia
Cuando amanece (1999) Wendy tilby y amanda forbis Canadá
¿Adónde? (1957) إلى أين؟ / Ila ayn Georges Nasser Líbano

Documentales

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Convertirse en Cary Grant (ŒdO) Mark Kidel Estados Unidos, Reino Unido, Francia
El camino belga a Cannes (ŒdO) La belge histoire du Festival de Cannes Henri de Gerlache Bélgica
David Stratton: Una vida cinematográfica (ŒdO) Sally Aitken Australia
Filmworker (OEDO) Tony Zierra Estados Unidos
Niño inquieto (ŒdO) Jean Douchet, l'enfant agité Fabien Hagège , Guillaume Namur , Vincent Haasser Francia
(ŒdO) indica la película elegible para el Œil d'or como documental.

Cinéma de la Plage

El Cinéma de la Plage forma parte de la Selección Oficial del festival. Las proyecciones al aire libre en el cine de playa de Cannes están abiertas al público.

Noche Título en inglés Titulo original Director (es) País
Jueves 18 Todo sobre mi madre (1999) Todo sobre mi madre Pedro Almodóvar España
Viernes 19 Bugsy Malone (1976) Alan Parker Reino Unido
Sábado 20 Fiebre del sábado por la noche (1977) John Badham Estados Unidos
Martes 23 Desaparecido (1982) Costa Gavras Estados Unidos
Miércoles 24 Carros de fuego (1981) Hugh Hudson Reino Unido
Jueves 25 Djam (2017) Tony Gatlif Francia, Grecia, Turquía
Viernes 26 Fin de semana en Dunkerque (1964) Fin de semana en Zuydcoote Henri Verneuil Francia, Italia
Jueves 27 32 de agosto en la Tierra (1998) Un 32 Août sur terre Denis Villeneuve Canadá

Secciones paralelas

Semana Internacional de la Crítica

La selección completa para la sección Semana Internacional de la Crítica se anunció el 21 de abril de 2017, en el sitio web de la sección. Sicilian Ghost Story , dirigida por Fabio Grassadonia y Antonio Piazza , fue seleccionada como película de apertura para la sección de la Semana Internacional de la Crítica, mientras que Brigsby Bear , dirigida por Dave McCary , fue seleccionada como película de cierre. La competición de largometrajes incluyó, por primera vez en la historia de la sección, una película de animación y un documental.

Largometrajes : se ha destacado al ganador del Gran Premio Nespresso .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Ava (CdO) Léa Mysius Francia
La familia (CdO) La familia Gustavo Rondón Córdova Venezuela, Chile, Noruega
Gabriel y la montaña Gabriel ea montanha Fellipe Gamarano Barbosa Brasil, Francia
Makala (ŒdO) Makala Emmanuel Gras Francia
¡Oh Lucy! (CdO) Atsuko Hirayanagi Japón, Estados Unidos
Los Perros Marcela dijo Chile, Francia
Tabú de Teherán (CdO) Ali Soozandeh Alemania, Austria
(CdO) indica película elegible para la Caméra d'Or como largometraje debut como director. - (ŒdO) película elegible para el Œil d'or como documental.

Cortometrajes - Se ha destacado el ganador del Discovery Award for Short Film .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Los mejores fuegos artificiales de todos los tiempos Najpiękniejsze fajerwerki nunca Aleksandra Terpińska Polonia
Los niños se van al amanecer Les Enfants partent à l'aube Manon Coubia Francia
Los Desheredados (ŒdO) Laura Ferrés España
Ela - Bocetos en una salida Ela - Szkice na Pozegnanie Oliver Adam Kusio Alemania
Exposición Le Visage Salvatore Lista Francia
Jodilerks Dela Cruz, empleado del mes Carlo Francisco Manatad Filipinas, Singapur
Moebius Sam Kuhn Estados Unidos, canadá
Los dioses reales requieren sangre Moin Hussain Reino Unido
Selva Sofía Quirós Úbeda Costa Rica, Argentina, Chile
Tesla: lumière mondiale Matthew Rankin Canadá
(ŒdO) indica la película elegible para el Œil d'or como documental.

Proyecciones especiales

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Después de la pelea de cuchillos de la escuela Caroline Poggi y Jonathan Vinel Francia
Conejito malo Coelho Mau Carlos Conceição Portugal, Francia
Leche con sangre (CdO) Petit Paysan Hubert Charuel Francia
Brigsby Bear (CdO) (película de cierre) Dave McCary Estados Unidos
Islas Les Îles Yann González Francia
Sicilian Ghost Story (película de apertura) Fabio Grassadonia , Antonio Piazza Italia
Una vida violenta Une vie violente Thierry de Peretti Francia
(CdO) indica película elegible para la Caméra d'Or como largometraje debut como director.

Quincena de Directores

La selección completa para la sección Quincena de Directores se anunció el 20 de abril de 2017, en el sitio web de la sección. Let the Sunshine In , dirigida por Claire Denis , fue seleccionada como película de apertura para la sección de la Quincena de los Realizadores y Patti Cake $ , dirigida por Geremy Jasper , fue seleccionada como la película de cierre de la sección de la Quincena de los Realizadores.

Largometrajes - Se ha destacado el ganador del Art Cinema Award .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Una ciambra Jonas Carpignano Italia, Francia, Alemania
Vivo en Francia (ŒdO) Abel Ferrara Francia
Bushwick Cary Murnion , Jonathan Milott Estados Unidos
La defensa del dragón (CdO) La Defensa del Dragón Natalia Santa Colombia
El Proyecto Florida Sean Baker Estados Unidos
escarcha Šarūnas Bartas Lituania, Francia, Polonia, Ucrania
No soy una bruja (CdO) Rungano Nyoni Reino Unido, Francia
El intruso L'Intrusa Leonardo Di Costanzo Italia, Francia, Suiza
Jeannette: la infancia de Juana de Arco Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc Bruno Dumont Francia
Sólo para estar seguro Ôtez-moi d'un Doute Carine Tardieu Francia, Bélgica
Let the Sunshine In (película de apertura) Un beau soleil intérieur Claire Denis Francia
Amante por un día L'Amant d'un jour Philippe Garrel Francia
Marlina la asesina en cuatro actos (QP) Marlina Si Pembunuh Dalam Empat Babak Mouly Surya Indonesia
Casas móviles Vladimir de Fontenay Canadá, Francia
Nothingwood (CdO) (ŒdO) (QP) Sonia Kronlund Francia, Alemania
Patti Cake $ (CdO) (película de cierre) Geremy Jasper Estados Unidos
Corazones puros (CdO) Cuori Puri Roberto De Paolis Italia
El jinete Chloé Zhao Estados Unidos
Al oeste del río Jordán (diario de campo revisado) (ŒdO) ממערב לירדן Amos Gitai Israel
(CdO) indica película elegible para la Caméra d'Or como largometraje debut como director. - (ŒdO) película elegible para el Œil d'or como documental. -Película (QP) elegible para Queer Palm .

Proyecciones especiales

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
La Fábrica de Nada A Fábrica de Nada Pedro Pinho Portugal

Cortometrajes - Se ha destacado el ganador del Premio Illy de Cortometraje .

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Água Mole Laura Goncalves, Alexandra Ramires Portugal
Volver a la ciudad de Génova (ŒdO) Retour à Génova City Benoit Grimalt Francia
La Bouche Camilo Restrepo Francia
Copa-Loca Christos Massalas Grecia
Crème de menthe David Philippe Gagné, Jean-Marc E. Roy Canadá
Farpões, Baldios Marta Mateus Portugal
Min Börda Niki Lindroth von Bahr Suecia
Mada Alexandre Martins Brasil
Tijuana Tales Jean-Charles Hue Francia
Trešnje Dubravka Turić Croacia
(ŒdO) indica la película elegible para el Œil d'or como documental.

ÁCIDO

ACID , una asociación de directores de cine franceses y extranjeros, demuestra su apoyo a nueve películas cada año, buscando brindar el apoyo de los cineastas a otros cineastas. La selección completa de ACID se anunció el 21 de abril de 2017, en el sitio web de la sección.

Largometrajes

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
La Asamblea L'Assemblée Mariana Otero Francia
Antes de que termine el verano Avant la fin de l'été Maryam Goormaghtigh Francia, Suiza
Belinda Marie Dumora Francia
Coby (QP) Christian Sonderegger Francia
Besar y llorar Lila Pinell , Chloé Mahieu Francia
Última risa Zhang Tao Hong Kong, Francia
Sin despedidas Sans Adieu Christophe Agou Francia
Andamios Matan Yair Israel, Polonia
El cielo estrellado sobre mí Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête Ilan Klipper Francia
(QP) indica película elegible para Queer Palm .

Proyecciones especiales

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Confort y consuelo en Francia Pour le réconfort Vincent Macaigne Francia

Viaje ACID # 1 - Serbia

Título en inglés Titulo original Director (es) País de producción
Dos Patrias Kosta Ristić Serbia, Cuba
Salida de emergencia Izlaz u slučaju opasnosti Vladimir Tagić Serbia
Un puñado de piedras Kamen u ruci Stefan Ivancić Serbia
Humedad Vlažnost Nikola Ljuca Serbia, Holanda, Grecia
Si lo tuviera a mi manera, nunca me iría Marko Grba Singh Serbia
Réquiem por la Sra. J Rekvijem za gospodju J. Bojan Vuletić Serbia, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Francia, Alemania
Transición Tranzicija Milica Tomović Serbia

Premios

Ruben Östlund , ganador de la Palma de Oro 2017
Robin Campillo , ganador del Gran Premio

Premios oficiales

En competición

Un Certain Regard

Cinéfondation

  • Primer premio: Paul Is Here de Valentina Maurel
  • Segundo premio: Animal de Bahman y Bahram Ark
  • Tercer premio: Dos jóvenes muertos por Tommaso Usberti

Cámara Dorada

Cortometraje

Premios independientes

Premios FIPRESCI

Jurado ecuménico

Premios en el marco de la Semana Internacional de la Crítica

Premios en el marco de la Quincena de Directores

Jurado L'Œil d'or

Jurado Queer Palm

Jurado de Palm Dog

Premio François Chalais

Premio Vulcan del Artista Técnico

Premio a la banda sonora de Cannes

Premios especiales

Referencias

enlaces externos