$ pringfield (o, Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar el juego legalizado) - $pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
| " $ pringfield (o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar el juego legalizado) " | |||
|---|---|---|---|
| Episodio de los Simpson | |||
| Episodio no. | Temporada 5 Episodio 10 |
||
| Dirigido por | Wes Archer | ||
| Escrito por | Bill Oakley y Josh Weinstein | ||
| Codigo de producción | 1F08 | ||
| Fecha de emisión original | 16 de diciembre de 1993 | ||
| Apariciones de invitados | |||
| |||
| Características del episodio | |||
| Mordaza de pizarra | "No diré 'Springfield' solo para recibir aplausos" | ||
| Mordaza de sofá | La familia corre hacia el sofá, pero cuando llegan allí, se rompen y se rompen como un cristal. El pequeño ayudante de Santa entra en la habitación confundido. | ||
| Comentario |
Matt Groening David Mirkin Bill Oakley Josh Weinstein Wes Archer |
||
" $ pringfield (o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar el juego legalizado) ", conocido simplemente como " $ pringfield ", es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson , y el episodio 91 en general. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 16 de diciembre de 1993. En el episodio, Springfield legaliza el juego para revitalizar su economía. El Sr. Burns abre un casino donde contratan a Homer como crupier de blackjack . Marge desarrolla una adicción al juego , Bart abre un casino en su casa del árbol y la apariencia y el estado mental de Burns se deterioran en una parodia de Howard Hughes .
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Wes Archer . Gerry Cooney y Robert Goulet protagonizaron como invitados a ellos mismos. El episodio presenta referencias culturales a las películas Dr. Strangelove o: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb , The Wizard of Oz , Rain Man y 2001: A Space Odyssey . Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Adquirió una calificación de Nielsen de 11,7 y fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox la semana que salió al aire.
Trama
En un ayuntamiento, el alcalde Quimby presenta sugerencias sobre formas de mejorar la menguante economía de Springfield. El director Skinner sugiere que la ciudad legalice el juego para rejuvenecer su economía; a todos, incluida la frecuente detractora Marge , les gusta la idea. El Sr. Burns y el Alcalde Quimby trabajan juntos para construir un casino , donde Homer es contratado como crupier de blackjack . Burns diseña el casino él mismo, con su imagen sobre el cuerpo de una sirena adornando su letrero de neón .
Mientras espera que termine el turno de Homer, Marge encuentra una moneda de veinticinco centavos en el piso del casino y la usa para jugar en una máquina tragamonedas . Cuando gana, inmediatamente se vuelve adicta al juego . Bart es demasiado joven para apostar en Burns 'Casino, por lo que comienza su propio casino en su casa del árbol , engañando a Robert Goulet para que actúe allí. Burns se enriquece aún más con su casino, pero su apariencia y estado mental se deterioran, haciéndolo parecerse a Howard Hughes . Desarrolla paranoia y un miedo profundo a los gérmenes microscópicos , orina en frascos y usa cajas de pañuelos en lugar de zapatos en los pies.
Marge pasa todo su tiempo en el casino y descuida a su familia. No se da cuenta cuando Maggie se aleja de las ranuras y casi es mutilada por un tigre blanco del espectáculo de circo de Gunter y Ernst . Se olvida de ayudar a Lisa a hacer un disfraz para su concurso de geografía, lo que la obliga a usar uno mal diseñado por su padre, que consiste en que Homer la pegue entre dos colchones de espuma con " Florida " mal escrito como "Floreda" en la parte delantera. Homer irrumpe en el casino en busca de Marge. Las cámaras de seguridad capturan su alboroto, lo que hace que Burns lo relegue a su antiguo trabajo en la planta de energía . Después de darse cuenta de lo mucho que extraña la planta, Burns decide volver a ella. Cuando Homer confronta a Marge con su comportamiento, ella se da cuenta de que tiene un problema con el juego. Sin embargo, cuando se van, Homer toma la revelación como una forma de desviar las críticas de su propio comportamiento cuestionable al señalar su adicción al juego.
Lisa gana un premio especial en el concurso de geografía porque el pobre diseño de vestuario de Homer hace que los jueces piensen que lo hizo todo ella sola. Ralph recibe el mismo premio por su traje primitivo: una nota pegada a su camisa que dice " Idaho ".
El casino del Sr. Burns se demuele más tarde para hacer espacio para un "hotel familiar con temática de casino" en el episodio de la temporada 10, Viva Ned Flanders.
Producción
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Wes Archer. La historia del episodio se originó en un artículo de periódico que Oakley y Weinstein encontraron sobre una ciudad en Mississippi que estaba introduciendo el juego en barco fluvial . Oakley dijo que otra inspiración fue que no hubo muchos episodios sobre Springfield en su conjunto y lo "miserable" que era la ciudad, por lo que llenaron todo el primer acto con escenas que mostraban cuán "miserable" y "lúgubre" era Springfield. A Oakley le gustó especialmente la animación de las luces del interior del casino en las máquinas tragamonedas y las lámparas del techo. La "forma en que irradian" siempre lo había asombrado. Archer, quien dirigió la animación del episodio, también pensó que salieron bien. Las luces eran especialmente difíciles de animar en ese entonces porque el espectáculo se animaba tradicionalmente en celdas, por lo que Archer estaba satisfecho con los resultados. Una escena eliminada del episodio muestra a Homer repartiendo cartas a James Bond . Al personal le gustó la escena, por lo que decidieron incluirla en el episodio del programa de clips " El episodio 138 espectacular de Los Simpson ".
Hubo un breve período en el que el episodio tuvo una subtrama diferente que giraba en torno a la cadena de restaurantes Planet Hollywood . Un portavoz le había dicho a Groening que si ponía Planet Hollywood en Los Simpson , los creadores del restaurante, Arnold Schwarzenegger , Bruce Willis y Sylvester Stallone , estarían de acuerdo en aparecer como invitados en el programa. Los escritores de Los Simpson estaban entusiasmados con esto, por lo que escribieron una nueva subtrama para el episodio que presentaba a Planet Hollywood y los tres actores. Sin embargo, por razones desconocidas, no pudieron aparecer en el episodio. En cambio, Gerry Cooney y Robert Goulet protagonizaron como invitados a ellos mismos. El productor ejecutivo David Mirkin disfrutó dirigiendo a Goulet porque era "un buen deportista" y tenía "un gran sentido del humor". Oakley pensó que era bueno que Goulet estuviera dispuesto a burlarse de sí mismo en el episodio, que en ese momento era raro para las estrellas invitadas de Los Simpson . Este episodio presenta las primeras apariciones de Gunter y Ernst, los magos del casino Siegfried y Roy -esque que son atacados por su tigre blanco , Anastasia. Diez años después de que este episodio se emitiera por primera vez, Roy Horn fue atacado por uno de los tigres blancos del dúo. El equipo de producción de Los Simpson descartó la novedad de la predicción diciendo que estaba "destinado a suceder" tarde o temprano. The Rich Texan también hace su primera aparición en este episodio, al que Homer se refiere como "Senador".
Referencias culturales
El título es una referencia a la película de 1964 Dr. Strangelove o: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb , cuya música fue compuesta por Laurie Johnson . Dos de sus canciones, Happy-go-lively y Rue de la park se pueden escuchar dentro del segmento News on Parade al comienzo del episodio. La cama de Burns se parece a la que ocupa el personaje de Keir Dullea , Dave Bowman, al final de la película de 1968, 2001: A Space Odyssey . Dustin Hoffman y Tom Cruise aparecen en el casino para repetir sus papeles de la película Rain Man de 1988 , aunque Cruise no habla. Homer está impresionado por las habilidades de contar cartas de un hombre que se parece a Raymond Babbitt, el personaje de Hoffman en la película. El show de Krusty a la medianoche es similar al álbum de 1971 de Bill Cosby For Adults Only , que fue grabado en un casino a la medianoche. Marge le recuerda a Homer que su sueño de toda la vida fue ser concursante del programa de televisión The Gong Show .
La obsesión paranoica de Burns con los gérmenes y la limpieza, y su negativa a salir de su habitación una vez que se abre el casino, parodia al magnate estadounidense Howard Hughes , que tenía un trastorno obsesivo-compulsivo y estuvo involucrado en el negocio de los casinos en sus últimos años. El "Spruce Moose", un plano de madera absurdamente diminuto que Burns hace en el episodio, es una parodia del plano de madera impracticablemente enorme de Hughes, apodado burlonamente el " Spruce Goose ". Homer parodia la escena de la película de 1939 El mago de Oz cuando el Espantapájaros demuestra su inteligencia recién adquirida recitando (incorrectamente) la ley que gobierna las longitudes de los lados de un triángulo isósceles . A diferencia de la película, alguien señala correctamente que el teorema de Pitágoras recitado se aplica solo a los triángulos rectángulos , no a los triángulos isósceles.
Recepción
Recepción de la crítica
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, comentó que "este excelente episodio incluye una sorprendente cantidad de tramas simultáneas. Homer también trabaja en el casino y trata de cuidar a la familia sin Marge. Los equilibra hábilmente y proporciona grandes risas en el camino". Adam Suraf de Dunkirkma.net lo nombró el tercer mejor episodio de la temporada. También elogió las referencias culturales del episodio. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "Hay un hermoso guiño a los episodios anteriores en los que Marge protesta contra las ideas descabelladas de la ciudadanía en las reuniones del consejo . Una serie de momentos extraños en lugar de una historia (nos gusta especialmente la memoria fotográfica de Homer y el descenso del Sr. Burns a la locura), pero muy divertidos ". Patrick Bromley de DVD Verdict le dio al episodio una calificación de A, y Bill Gibron de DVD Talk le dio una puntuación de 4 sobre 5. El episodio es Sarah Culp del undécimo episodio favorito del programa de The Quindecim , y uno de Los episodios favoritos de Les Winan de Box Office Prophets. Una escena del episodio en el que el exsecretario de Estado de los Estados Unidos Henry Kissinger se encuentra con Burns se incluyó en el documental de 2002 The Trials of Henry Kissinger .
Calificaciones
En su transmisión estadounidense original, "$ pringfield" terminó en el puesto 35 en las calificaciones de la semana del 13 al 19 de diciembre de 1993, con una calificación de Nielsen de 11,7, lo que se traduce en 11 millones de hogares. El episodio fue el programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana.