El yerno de tu madre - Your Mother's Son-In-Law
| "El yerno de tu madre" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Billie Holiday con la Benny Goodman Orchestra | ||||
| Lado B | "Tappin 'the Barrel" | |||
| Liberado | 1933 | |||
| Grabado | 27 de noviembre de 1933 | |||
| Género | Jazz | |||
| Etiqueta |
Columbia COL 2856-D |
|||
| Compositor (es) | Alberta Nichols y Mann Holiner | |||
| Productor (es) | John Hammond | |||
| Billie Holiday con la cronología de singles de la Benny Goodman Orchestra | ||||
| ||||
" Your Mother's Son-In-Law " es una canción escrita por Alberta Nichols y Mann Holiner que fue grabada por Billie Holiday con una banda dirigida por Benny Goodman el 27 de noviembre de 1933. Fue la primera grabación de Holiday. Fue producido por John Hammond . La canción se grabó en tres tomas y a Holiday se le pagaron $ 35 (equivalente a $ 700 en 2020) por su actuación.
Holiday estaba inicialmente nerviosa mientras se preparaba para hacer su primera grabación. La cantante Ethel Waters estuvo presente en el estudio, lo que aumentó aún más su ansiedad. Waters había grabado en el mismo estudio ese mismo día con la misma banda. Holiday también se sintió intimidado por la presencia del famoso vodevil Buck Washington que tocaba el piano en la grabación. Buck la animó a cantar, diciéndole que no querría que "toda esta gente" pensara que ella era un " cuadrado ". La canción se grabó en un tono con el que Holiday se sentía incómoda y a un ritmo más rápido de lo que quería a instancias de Goodman. El biógrafo de Holiday, John Szwed, describe el arreglo como "ocupado" y "demasiado rápido". Szwed escribió que el arreglo "hizo que su voz fuera tan alta que la obligó a gritar virtualmente por la banda".
En su libro Texan Jazz , Dave Oliphant señaló que en la canción Holiday ya estaba utilizando su notada "gota temblorosa" al final de las palabras que posiblemente fue adaptada de los estilos de trompeta de Louis Armstrong y comenzó las palabras con una "brusquedad" para prestarle líneas vocales contundencia y personalidad. Oliphant destaca el solo de trombón de Jack Teagarden en la canción, señalando que comparte con la voz de Holiday "algo de la misma exuberancia frente a las letras nostálgicas e (incluso inapropiadas)". Oliphant elogia el solo de clarinete de Benny Goodman como el de un "consumado artista de swing".
La canción apareció más tarde en la revista Blackbirds de 1934 de Lew Leslie .
En una entrevista de 1956 con Willis Conover para Voice of America 's Jazz Hour , Holiday afirmó que tenía 14 años en el momento de la grabación (en realidad tenía dieciocho) y que la canción "suena como si estuviera haciendo comedia" como " mi voz suena tan graciosa y aguda ".
La letra de la canción hace referencia al cantante de ópera Jules Bledsoe y al actor y cantante George Jessel , artistas musicales populares en el momento de la grabación.
Personal
.jpg)
- Billie Holiday - voz
- Charlie Teagarden , Shirley Clay - trompeta
- Jack Teagarden - trombón
- Benny Goodman - clarinete
- Art Karle - saxofón tenor
- Buck Washington o Joe Sullivan - piano
- Dick McDonough - guitarra
- Artie Bernstein - contrabajo
- Gene Krupa - batería
- Deane Kincaide - arreglista