Uropi - Uropi
| Uropi | |
|---|---|
 | |
| Creado por | Joël Landais |
| Configuración y uso | Idioma auxiliar internacional |
| Propósito | |
| Fuentes | basado en lenguas indoeuropeas |
| Estado oficial | |
| Reguladas por | Sitio web oficial de Joël Landais |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 |
Ninguno ( mis ) |
| Glottolog | Ninguno |
| IETF | art-x-uropi |
Uropi es un lenguaje construido que fue creado por Joël Landais, un profesor de inglés francés. Uropi es una síntesis de lenguas europeas, basada explícitamente en las raíces indoeuropeas comunes y tiene como objetivo ser utilizada como lengua auxiliar internacional para Europa y contribuir así a construir una identidad europea. Además, dada la difusión de las lenguas indoeuropeas fuera de Europa (hoy la mitad de la población mundial habla una lengua IE), podría ser una lengua internacional para el mundo.
Uropi se inició en 1986; desde entonces ha sufrido ciertas modificaciones; su vocabulario sigue creciendo (el diccionario francés-Uropi tiene más de 10.000 palabras).
Uropi se hizo conocido en Europa a principios de la década de 1990.
Creador
Tras estudiar idiomas en la Universidad de Orleans , luego en la Sorbona y en la École Normale Supérieure de París, Joël Landais obtuvo el diploma de Agrégation en inglés. Habla francés, inglés, italiano, español, alemán y tiene conocimientos prácticos del griego y el ruso modernos. Hoy, enseña inglés en una universidad de Chartres . Paralelamente a su formación como lingüista, sus viajes por Europa, Senegal, Magreb, Egipto, México, ex URSS, Vietnam e Indias Occidentales, junto con la pasión por los idiomas, le llevaron a crear Uropi.
Ortografía y fonología
| Mayúsculas | A | B | C | D | mi | F | GRAMO | H | I | J | K | L | METRO | norte | O | PAG | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ʒ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minúscula | a | B | C | D | mi | F | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | o | pag | r | s | t | tu | v | w | X | y | z | ʒ |
| IPA fonemas | a | B | ʃ | D | mi | F | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | o | pag | r | s | t | tu | v | w | X | y | z | ʒ |
El alfabeto Uropi tiene 26 letras, las 26 letras del alfabeto latino básico ISO menos q, más la letra ʒ, que proviene del Alfabeto Fonético Internacional . Cada letra corresponde a un sonido y cada sonido a una letra.
Todas las consonantes se pronuncian como en inglés excepto
- c = [ ʃ ] , que siempre se pronuncia como sh
- g = [ g ] , que siempre se pronuncia como en "dar"
- j = [ j ] , que se pronuncia como y en "tú" o "chico"
- ʒ = [ ʒ ] que se pronuncia como s en "placer, medida, ocio"
- r = [ r ] , que se rueda como en italiano, español o escocés
- s = [ s ] , que siempre se pronuncia como s en "this" o ss en "boss '", y nunca como z .
- x = [ x ] , usado en nombres extranjeros, [1]
- y = [ y ] , usado en nombres extranjeros, [2]
Las vocales a, e, i, o, u se pronuncian como en italiano o español: casa, solo, vino, luna, pepe . El estrés normalmente recae sobre la raíz principal . Por ejemplo, en apkebo = decapitar, la tensión recae en keb = cabeza. Sin embargo, algunos sufijos (como -èl que indica un instrumento) y la terminación -ì del pasado siempre están acentuados; cuando se combinan dos o más sufijos, el acento siempre recae en el penúltimo sufijo (el último menos uno). El acento se marca con un acento escrito (à è ì ò ù) en la vocal acentuada cuando cae en la última sílaba. Por ejemplo: kotèl, perì, fotò, menù = "cuchillo, llevado, foto, menú".
Vocabulario
Raíces
Las raíces de Uropi se pueden dividir en tres categorías:
Raíces indoeuropeas
En primer lugar, Uropi pretende ser una forma de recrear una unidad entre las lenguas indoeuropeas . Con este objetivo, una gran cantidad de raíces Uropi corresponden a raíces indoeuropeas comunes que se han simplificado en su pronunciación y longitud (muy a menudo las raíces Uropi tienen una o dos sílabas). Así, madre es mata (del indoeuropeo: mātār * ); sol es sol (del indoeuropeo: sāwel * ). Esta simplificación corresponde a la evolución natural de las raíces indoeuropeas que han dado origen a las palabras que se utilizan hoy en día en las lenguas modernas de IE. Así mata corresponde al Hindi mata, de sol a español, portugués, gallego y escandinava sol .
Raíces "híbridas"
Cuando no hay una raíz indoeuropea común o cuando hay varias raíces para expresar la misma realidad en varios idiomas, Uropi puede usar palabras "híbridas", cruzando dos raíces diferentes tomadas de diferentes idiomas para crear el término más fácilmente reconocible para hablantes del mayor número de lenguas indoeuropeas. Así, en liamo , amar, la li- proviene de las lenguas germánicas y eslavas (cf. alemán lieben y ruso liubit ), y la -am , de las lenguas latinas ( amo, amare, amar ); o en mand , mano, la ma- proviene de las lenguas latinas y la -y, de las lenguas germánicas . Este proceso no es tan artificial como parece a primera vista: se ha observado en los lenguajes naturales, por ejemplo, el francés haut (alto) proviene del cruce entre el antiguo P. aut (del latín altus ) y franco hōh . También se ha utilizado deliberadamente en idiomas como el Inglés para formar nuevas palabras: " portmanteau -palabras", por ejemplo, el famoso Londres "niebla" proviene del cruce de 'humo "y 'niebla'. Mencionemos también las palabras ' franglais (Fr = français + anglais ), denglisch (Ger. = Deutsch + English), spanglish (US = español + inglés). Estas palabras "híbridas" solo representan el 3% del vocabulario de Uropi.
Palabras internacionales
Uropi también utiliza muchas palabras que ya son "internacionales", como taksì, skol (escuela), autobús, arte, matc (partido), polìz (policía), simfonij (sinfonía) y tabàk (tabaco).
Compuestos
Como muchas otras lenguas , Uropi usa muchos compuestos , ya sea combinando dos raíces o usando prefijos y sufijos . Entre los primeros, se encuentran los siguientes ejemplos: lucitòr , "faro", de luc , "luz" y tor , "torre"; o, con sopo , "dormir", sopisàk , "saco de dormir", o sopivagòn , "durmiente" (tren).
También hay numerosos ejemplos de compuestos construidos con prefijos o sufijos: por ejemplo, con davo , "dar", disdavo , "distribuir", se pueden formar; con tel , "meta, propósito", atelo , "terminar en, llegar a", se puede formar; con breko , "romper", y nosotros , "salir", usbreko , "romper", pueden formarse; con apel , "manzano", aplar , "manzano" y aplaria , "huerto de manzanas", se pueden formar.
En la mayoría de los casos, esos compuestos revelan las raíces y, por lo tanto, el significado del compuesto. Sin embargo, algunos de esos compuestos, incluso si siguen la etimología de palabras equivalentes en lenguas europeas vivas, tienen un significado más oscuro, más bien metafórico. Así, ruspeko , literalmente "mirar atrás", significa "respetar"; o incepo , literalmente "agarrar, agarrar adentro, significa" comprender "(que recuerda a" agarrar (un concepto) ").
Gramática
Sustantivos
Como algunas lenguas indoeuropeas modernas , Uropi tiene una declinación muy limitada con solo dos casos : nominativo y genitivo en singular y plural . Los sustantivos Uropi se dividen en tres grupos: los que terminan en consonante , los que terminan en -ay los que terminan en otra vocal .
Entre los que terminan en consonante se encuentran todos los sustantivos masculinos , es decir, sustantivos que denotan hombres o animales machos: hombre : "hombre"; kat : "(tom) gato".
Estos sustantivos toman una -e en plural; el genitivo singular se marca con una -i , y el genitivo plural con -is : hombre, melena, mani, manis = "hombre, hombres, hombre, hombres".
Todos los sustantivos femeninos , es decir, los sustantivos que denotan mujeres o animales hembras terminan en -a : ʒina : "mujer"; kata : "(ella) gato". Estos sustantivos toman una -s en plural. La -a se convierte en -u en genitivo singular, -us en genitivo plural: gala, galas, galu, galus = "gallina, gallinas, gallinas, gallinas".
Todos los demás sustantivos son neutros: pueden terminar igualmente con una consonante o con una -a : por ejemplo, tab : "tabla", ment : "mente", o teatra : "teatro", centra : "centro". Corresponden al pronombre personal neutro je = "eso".
Los sustantivos que terminan con otra vocal son esencialmente palabras "internacionales" como taksì, eurò, menù . Toman una -s en plural, pero ninguna marca específica en el genitivo.
Adjetivos
Como en inglés, los adjetivos calificativos son invariables. Se colocan antes del sustantivo que califican. Algunos son adjetivos "puros": bollo : "bueno"; glen : "verde", kurti : "corto", otros se derivan de sustantivos. En este caso, su forma es idéntica a la del genitivo singular: mani : "varonil, hombre"; ʒinu : femenino, "de mujer".
Algunos adjetivos cuantitativos indefinidos que también son pronombres toman una -e en plural: mol, mole = "much, many", poj, poje = "little, few", tal, tale = "every, all", ek, eke = "algunos, algunos".
Pronombres
Los pronombres personales tienen tres casos : nominativo , acusativo (también usado con todas las preposiciones ) y dativo . Los adjetivos posesivos se utilizan para el genitivo . Como en inglés, hay tres pronombres en la tercera persona del singular (masculino: él ; femenino: ce ; neutro : je ) así como un pronombre reflexivo . Por ejemplo: i = "I" (nominativo), ma = "me" (acusativo), mo = "to me" (dativo), tu, ta, to = "you", etc.
Lista de pronombres personales: i, tu, he, ce, je, nu, vu, lu = "I, you (singular) , he, she, it, we, you (plural y forma cortés) , they". Pronombre reflexivo: sia = "uno mismo".
Verbos
Los verbos Uropi tienen modos indicativos , imperativos y condicionales , así como una forma simple, una forma durativa (continua) y una forma perfecta .
- Salvo en el imperativo , la forma verbal permanece igual sea cual sea la persona.
- La terminación en infinitivo es -o : jedo : "comer", sopo : "dormir", avo : "tener".
- La forma del presente simple es la del radical: i jed : "yo como", tu sop : "tu duermes".
- El pasado simple se forma añadiendo un acentuado -ì : i jedì : "comí", él avì : "tenía".
- Para formar el futuro se usa la partícula ve con infinitivo : i ve jedo : "I'll eat", ve tu sopo? : "¿dormirás?" lu v'ne veno : "no vendrán".
- El condicional se forma agregando -ev 'a la raíz: Is i sev fami, i jedev : "Si tuviera (lit. tendría) hambre, comería".
- El perfecto usa el auxiliar avo : "tener" y el participio pasado terminado en -en : i av jeden : he comido, ce av venen : "ella ha venido".
- La forma durativa ( continua ) usa el auxiliar así : "ser" y el participio presente , que termina en -an : i se jedan : "Estoy comiendo", se he sopan? : "¿esta durmiendo?'"
- El imperativo : jed, jede, jedem : "¡come!" (singular / plural), "¡comamos!"
- El pasivo usa el vido auxiliar : "obtener, llegar a ser" y el participio pasado : De mus vid jeden pa de kat : "El gato se come al ratón".
Números
1: un ; 2: du ; 3: tri ; 4: kwer ; 5: alfiler ; 6: ses ; 7: sep ; 8: oc ; 9: nev ; 10: des ; 100: sunte ; 1000: tilie . 357: trisunte pindes-sep . Los números ordinales se forman agregando -i o -j (después de una vocal): duj : "segundo"; trij : "tercero", kweri : "cuarto", pini : "quinto"; la excepción es pri : "primero".
Las fracciones se forman sumando -t a los números: u trit : "un tercio", u kwert : "un cuarto, un cuarto"; la excepción es mij : "mitad".
Ejemplo: "El pensamiento de un niño", de RL Stevenson
| U Men Kidi | El pensamiento de un niño |
|---|---|
| Sea sep, wan i it a led,
Encuentro sul 'imaʒe en mi ment, Ki dragone valgan aròn kastele, Gardine wo un find maʒiki frute; Lovi damas en u tor inkarsen, O perlasen in u fost insaren; Wo galan kwalore rait su ber rijis We se de frontias da landi soinis. Encuentro ja, sa klarim en mi ment Sea sep, quiero que sea un led. Be sep, revos ma vekan De maʒiki land i cek en furgoneta; U sel se stan za wo stì de kastèl, De gardini bod wen u tapìz cel. Nun feja se vadan tra de plor, Bote, ne kwalore, se stan ner de dor, Id wo de blu rije sì flujan ki rikle Num u banar id vodikrùg je ste; I cek de maʒiki aterriza en furgoneta Sea sep, revos ma vekan. |
A las siete, cuando me acuesto, Encuentro esas imágenes en mi cabeza: Castillos con dragones rondando, Jardines donde se encuentran frutos mágicos; Bellas damas prisioneras en una torre, O perdido en una glorieta encantada; Mientras que los valientes jinetes cabalgan por los arroyos Que bordean toda esta tierra de sueños Encuentro tan claramente en mi cabeza A las siete, cuando me acuesto. A las siete, cuando me despierto de nuevo, La tierra mágica que busco en vano; Hay una silla donde el castillo frunció el ceño La alfombra esconde el suelo del jardín, No hay hadas tropezando por el suelo Botas, y no jinetes, flanquean la puerta, Y donde las corrientes azules ondulantes corrían Ahora es un baño y una lata de agua; Busco la tierra mágica en vano A las siete, cuando me despierto de nuevo. |