Une éducation manquée - Une éducation manquée

Une éducation manquée
opérette de Emmanuel Chabrier
Libretista	Eugène Leterrier Albert Vanloo
Idioma	francés
Estreno	1 de mayo de 1879  ( 05/01/1879 )

Une éducation manquée ( Una educación incompleta ) es una ópera en un acto y nueve escenas de Emmanuel Chabrier . El libreto francés es de Eugène Leterrier y Albert Vanloo . Compuesto entre 1878 y 1879, la obra, ambientada en el siglo XVIII, tiene un estilo de opereta ligero y alegre en el que Chabrier sobresalió y perfeccionó en L'étoile aproximadamente un año antes. Fue muy admirado por Ravel , Hahn y Messager , entre otros.

Historial de desempeño

La 'opérette' se interpretó por primera vez el 1 de mayo de 1879 como parte de una velada de entretenimiento organizada por el 'Cercle international' en el Boulevard des Capucines, con el acompañamiento de piano del propio Chabrier. Fue revivido en marzo de 1910 en Montecarlo y el 9 de enero de 1911 en el Théâtre des Arts dirigido por Gabriel Grovlez. En diciembre de 1918 Jane Bathori montó la pieza en el Théâtre du Vieux-Colombier . La producción parisina de 1924 de Diaghilev , diseñada por Juan Gris y dirigida por André Messager , contó con recitativos de Darius Milhaud para reemplazar el diálogo hablado. Milhaud también compuso un aria para Hélène basada en una melodía que encontró entre los manuscritos inéditos de Chabrier, Couplets de Mariette .

La primera representación en la Opéra-Comique de París , dirigida por Roger Désormière , fue el 24 de marzo de 1938, y alcanzó su quincuagésima representación allí en abril de 1946. Ocasionalmente ha sido revivida, aunque a veces con Gontran transpuesto para un tenor.

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 1 de mayo de 1879 (acompañamiento de piano: Chabrier)
Gontran de Boismassif	soprano	Jane Hading
Hélène de la Cerisaie	soprano	Señora Réval
Maître Pausanias	bajo	Louis-Auguste Morlet

Sinopsis

La obertura cita "Lorsque le ciel", la canción de la letra y "Faisons-nous petits".

acto 1

Escena 1 y 2

Al llegar directamente de su boda (adolescente), el joven Conde Gontran y su esposa Hélène esperan un consejo adulto de sus parientes. Su enfado se ve interrumpido por la llegada de Pausanias, el tutor de Gontran. Ligeramente borracho, Pausanias explica en la canción "Ce vin généreux" que el Vin de Roussillon era el culpable: había terminado bebiendo doce vasos. Entonces Pausanias explica que aunque la tía de Hélène está lista para verla, como el abuelo de Gontran está enfermo, no puede venir a hablar con el joven, sino que ha enviado una carta.

Escena 3

Solo, Gontran lee la carta (en una canción) que termina diciendo que no hay nada que el abuelo de Gontran pueda enseñarle ... Gontran se apresura a escribir una carta a Pausanias, pidiéndole que regrese y le dé un consejo para la noche de bodas.

Escena 4

Hélène entra y resulta que el consejo de su tía era simplemente ser amable y obediente con su marido. En un dúo “Eh bien, ma chère” intercambian un beso pero se dan cuenta de que debe haber algo más en ser marido y mujer ...

Escena 5 y 6

Solo de nuevo, Gontran se irrita más cuando Pausanias regresa, insinuando que podría estar interrumpiendo algo. Pero Gontran se queja de que Pausanias estaba comprometido para enseñarle todo lo que un hombre debe saber sobre la vida. En un dúo bufón "Après vous avoir saturé d'hébreu", Pausanias lo rechaza, insistiendo en que ha enseñado hebreo gontrano, hindú, álgebra, química, griego, trigonometría, metafísica, terapéutica, mecánica, dialéctica, estética, estadística, mitología, metalurgia, ... y así sucesivamente. Gontran refuta "no, mil veces, ¡eso no es suficiente!" Finalmente, Pausanias admite que no lo sabe, está demasiado ocupado y no estaba en el plan de estudios. Pero promete averiguarlo y regresar de inmediato.

Escena 7 y 8

Gontran maldice a su tutor, pero, cuando se avecina una tormenta, confiesa sus sentimientos de frustración en “Lorsque le ciel”; Mientras suena un trueno, Hélène entra corriendo en la habitación con el camisón desabrochado y explica que le asustan los truenos. Gontran se sorprende de lo atractiva que se ve y le dice que la mejor manera de mantener la calma en una tormenta es acercarse y tomarse de las manos. A medida que su dúo "Faisons-nous petits" toma vuelo, se acercan aún más y se besan más y más, y encuentran la respuesta a su pregunta.

Escena 9

Pero son interrumpidos cuando Pausanias regresa. Gontran le ordena que se vaya, pidiendo la indulgencia de la audiencia. Después de una rápida repetición del dúo anterior, cae el telón.

Grabaciones

• Christiane Castelli, Claudine Collart y Xavier Depraz , con orquesta dirigida por Charles Bruck (1953).

Referencias

Notas

Fuentes

• Hebilla R. Diaghilev . Londres, Weidenfeld y Nicolson Ltd, 1979.
• Delage, Roger , Emmanuel Chabrier . París: Fayard, 1999. ISBN   978-2-213-60508-1
• Traubner R. Operetta: una historia teatral . Prensa de la Universidad de Oxford, 1983.