Isla Tortuga (folklore nativo americano) - Turtle Island (Native American folklore)
Turtle Island es un nombre para la Tierra o América del Norte , utilizado por algunos pueblos indígenas en Canadá y Estados Unidos, así como por algunos activistas de derechos indígenas . El nombre se basa en una historia de creación indígena común de América del Norte .
Lenape
La historia de Lenape de la "Gran Tortuga" fue registrada por primera vez por los europeos entre 1678 y 1680 por Jasper Danckaerts . La historia es compartida por otras tribus de Northeastern Woodlands , en particular las de la Confederación Iroquois .
Haudenosaunee
Según la tradición oral iroquesa , "la tierra era el pensamiento [de un gobernante] de una gran isla que flota en el espacio [y] es un lugar de paz eterna". La Mujer del Cielo cayó a la tierra cuando estaba cubierta de agua, o más específicamente, cuando había un "gran mar de nubes". Varios animales intentaron nadar hasta el fondo del océano para traer tierra y crear tierra. La rata almizclera logró recolectar tierra, que se colocó en el lomo de una tortuga . Esta suciedad comenzó a multiplicarse y también hizo que la tortuga creciera más. La tortuga continuó creciendo más y más y la tierra continuó multiplicándose hasta convertirse en una enorme extensión de tierra. Por lo tanto, cuando las culturas iroquesas se refieren a la tierra, a menudo la llaman Isla Tortuga .
Según Converse y Parker, la fe iroquesa compartía con otras religiones la "creencia de que la tierra está sostenida por una tortuga gigantesca". En el idioma Séneca , la tortuga mítica se llama Hah-nu-nah , mientras que el nombre de una tortuga cotidiana es ha-no-wa .
Activismo por los derechos indígenas y ambientalismo
El nombre Turtle Island es utilizado por muchas culturas indígenas en América del Norte, y tanto activistas nativos como no nativos, especialmente desde la década de 1970, cuando el término se generalizó. El autor y ecologista estadounidense Gary Snyder usa el término para referirse a América del Norte, y escribe que sintetiza las culturas indígenas y colonizadoras, al traducir el nombre indígena a las lenguas del colonizador (también se propone como nombre el español "Isla Tortuga"). Snyder sostiene que entender a América del Norte con el nombre de Isla Tortuga ayudará a cambiar las concepciones del continente. Turtle Island ha sido utilizada por escritores y músicos, incluyendo a Snyder para su libro de poesía ganador del premio Pulitzer , Turtle Island ; el cuarteto de cuerdas de jazz Turtle Island Quartet ; El fabricante de Tofurky Turtle Island Foods ; y la Cooperativa de Investigación de Turtle Island en Boise, Idaho .
La Asociación Canadiense de Profesores Universitarios ha puesto en práctica el reconocimiento de territorios y reclamos indígenas, particularmente en instituciones ubicadas dentro de tierras no cerradas o amparadas por decretos perpetuos como el Haldimand Tract . Ciertos cursos que se imparten en algunas universidades canadienses, así como una serie de asociaciones y eventos de estudiantes, se convocan haciendo tal reconocimiento, junto con referencias a Turtle Island.
Nombres en lenguas indígenas americanas
- Anishinaabemowin : Mishiike Minisi, Mikinoc Waajew
- Kanyenʼkéha : Anowara: kowa
- Lakota : Khéya Wíta
Ver también
- Tortugas en la mitología indígena de América del Norte
- Aspidochelone
- Abya Yala : un nombre utilizado por el pueblo Guna y otros para referirse al continente americano.
- Anáhuac - Nombre náhuatl de la región histórica y cultural de México
- Aotearoa - el nombre maorí de Nueva Zelanda
- Aztlán - el legendario hogar ancestral de los pueblos aztecas
- Cemanahuac : nombre náhuatl utilizado por los mexicas para referirse a la región más grande más allá de su imperio, entre el Océano Pacífico y el Atlántico.
- Cambio de nombre geográfico : la práctica del cambio de nombre político
- Tortuga del mundo
- Zipacna - la personificación maya demoníaca ( cocodrilo ) de la corteza terrestre
Referencias
- Específico
- General
- Converse, Harriet Maxwell ; Parker, Arthur Caswell . Mitos y leyendas de los iroqueses del estado de Nueva York. Albany: Museo del Estado de Nueva York , 1906.
- Johansen, Bruce Elliott; Mann, Barbara Alice, eds. Enciclopedia de los Haudenosaunee (Confederación Iroquois) Westpoint, CT: Greenwood Press , 2000. ISBN 0-313-30880-2 .