Trilby (jugar) - Trilby (play)
Trilby es una obra de teatro de Paul M. Potter basada en la novela Trilby de 1894 de George du Maurier . En la obra, una joven irlandesa, Trilby O'Ferrall, cae bajo el control de Svengali , quien usa la hipnosis para hacerla abandonar a su prometido y convertirse en cantante.
La obra debutó en Boston , Massachusetts en marzo de 1895, donde el actor estadounidense Wilton Lackaye creó el papel de Svengali en el Park Theatre . Fue un éxito en Inglaterra dirigida, producida y protagonizada por Herbert Beerbohm Tree como Svengali, con Dorothea Baird en el papel principal, y se inauguró en el Haymarket Theatre en octubre de 1895.
Antecedentes
Durante una gira por los Estados Unidos en la primavera de 1895, Tree se enteró del éxito de una adaptación de la novela de du Maurier de Paul M. Potter interpretada por la compañía del director teatral Albert Marshall Palmer en el Museo de Boston . Envió a su medio hermano y agente Max Beerbohm a ver la obra e informar sobre ella. Max Beerbohm declaró que la obra era "una tontería absoluta" y sería un fracaso en Londres. Tree descartó la obra de su mente hasta que tuvo una noche libre y fue a verla en Buffalo , Nueva York, con Wilton Lackaye en el papel de Svengali y Virginia Harned en el papel principal.
Tree compró inmediatamente los derechos británicos de la obra y, a su regreso a Londres, montó su propia producción, primero en el Theatre Royal de Manchester el 7 de septiembre de 1895 y finalmente el 30 de octubre de 1895 en el Haymarket Theatre de Londres. Las dos actuaciones de Manchester aseguraron los derechos de autor británicos para la adaptación de Potter. Luego, la compañía de Tree realizó una gira, presentando Trilby en el Grand Theatre, Leeds del 11 al 14 de septiembre; en el Theatre Royal, Glasgow 16 y 20 de septiembre; en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo del 23 al 27 de septiembre; en el Royal Court Theatre de Liverpool del 30 de septiembre al 5 de octubre; en el Gaiety Theatre de Dublín del 7 al 12 de octubre; en el Tyne Theatre de Newcastle del 14 al 19 de octubre; y en el Theatre Royal de Birmingham del 21 al 26 de octubre.
El estreno en Londres el 30 de octubre de 1895 fue la primera presentación de la compañía en el Haymarket desde que regresó de su gira americana. El guión original de Potter fue revisado para Tree, quien interpretó a Svengali , dándole aún más importancia al papel de Svengali en la obra que en la novela. Para el papel principal de Trilby O'Ferrall eligió a Dorothea Baird , de 20 años , que había hecho su debut en Londres en 1894 como Hippolyta en Sueño de una noche de verano . Tree dirigió la producción. El director musical fue Raymond Rôze y el coreógrafo John D'Auban . La obra fue un gran éxito financiero y, con las ganancias, Tree construyó el Teatro de Su Majestad . Cincuenta años después, Max Beerbohm persistió en su evaluación de la obra y le dijo a su biógrafo Samuel Behrman: "Tenía razón sobre Trilby ".
La obra fue revivida muchas veces, incluso en el Teatro Apollo en la década de 1920. Se hizo tan popular que fue objeto de burlas, incluso como A Model Trilby; o, A Day or Two After Du Maurier (1895) de Charles HE Brookfield y William Yardley , con música de Meyer Lutz , en la Opera Comique , producida por la jubilada Nellie Farren . En Estados Unidos se parodió en 1895 como Thrillby , en un libro de Joseph W. Herbert y una partitura de Frank Osmond Carr .
Tree filmó la obra en 1914, que se estrenó como Trilby ; fue el único miembro del reparto original que apareció. La película estadounidense de 1915 Trilby protagonizada por Wilton Lackaye y Clara Kimball Young . Una adaptación de la novela fue transmitida como obra del mes de la BBC en el Reino Unido el 25 de enero de 1976.
Sinopsis
La acción se desarrolla en París durante la década de 1850.
Acto I
Tres estudiantes de arte británicos comparten un estudio en París. 'Taffy' Wynne y Sandy McAlister se sienten atraídos por la joven modelo irlandesa Trilby O'Ferrall, pero 'Little Billee' Bagot quiere casarse con ella, a pesar de que está molesto por que posa desnuda. Ella lo rechaza porque se cree indigna de él. Svengali, un pianista judío vecino, demuestra sus poderes hipnóticos sobre Trilby, curando su migraña. Afirma que puede entrenar su voz, a pesar de que ella es sorda.
El acto termina con Taffy persuadiendo a Trilby para que acepte la propuesta de Little Billee.
Acto II
La noche antes de la boda, la madre de Little Billee llega sin previo aviso. Svengali le cuenta del matrimonio y la envenena contra Trilby. La señora Bagot prohíbe el matrimonio, por lo que los amigos de Little Billee sugieren que, en cambio, debería fugarse con Trilby; sin embargo, cuando Svengali está solo con Trilby, la hipnotiza para que escriba una carta de despedida. Cuando su amigo Gecko protesta por sus acciones, Svengali sufre un infarto del que se recupera y se va con Trilby. Cuando Billee y sus amigos regresan, descubre la carta y tiene el corazón roto.
Acto III
Cinco años después, los amigos regresan a París y asisten al Circus des Bashibazouks, donde se horrorizan al descubrir a 'Madame Svengali', la famosa soprano de concierto es en realidad Trilby, quien luego descubren que está en un trance inducido por Svengali. Taffy ataca a Svengali mientras sigue a Trilby a la plataforma del concierto, y Svengali tiene un ataque al corazón y muere maldiciendo. A su muerte, la voz de Trilby vuelve a su antiguo estado sin melodía, y es conducida al vestíbulo en un estado de colapso.
Acto IV
Trilby regresa al antiguo estudio en un intento por ayudarla a recuperarse física y mentalmente de su terrible experiencia. No recuerda nada de sus experiencias con Svengali o su carrera como cantante y Billee le propone matrimonio nuevamente. En Navidad se le entrega un paquete a Trilby, y al abrirlo descubre que es un retrato de sí mismo encargado por Svengali. Tan pronto como ve el retrato, Trilby cae en trance, canta algunas notas de su balada favorita y se derrumba y muere en los brazos de Little Billee.
Lista de reparto
| Papel | Boston Museum 4 de marzo de 1895 y Garden Theatre, Nueva York 15-20 de abril de 1895 |
Theatre Royal, Manchester 7 de septiembre de 1895 y Haymarket Theatre, Londres 30 de octubre de 1895 |
|---|---|---|
| Svengali | Wilton Lackaye | Herbert Beerbohm Tree |
| Talbot "Taffy" Wynne | Burr McIntosh | Edmund Maurice |
| Alexander McAlister, "El señor de Cockpen" | John Glendinning | Lionel Brough |
| William Bagot, "Little Billee" | Alfred Hickman | Patrick Evans |
| Gecko, segundo violín en la Gymnase | Robert Faton Gibbs | CM Hallard |
| Duc de la Rochemartel, "Zouzou" | Leo Ditrichstein | Herbert Ross |
| Theodore de la Farce, "Dodor | Alex L. Gisiko | Gerald du Maurier |
| Antony, estudiante de arte | WM de Silke | Berte Thomas |
| Lorimer, estudiante de arte | Edwin Brandt | Gayer Mackay |
| Rev. Thomas Bagot | Edward L. Walton | Charles Allan |
| Coronel Kaw, director de teatro | Reuben Fax | E. Holman Clark |
| Trilby O'Ferrall, modelo de artista | Virginia Harned | Dorothea Baird |
| Sra. Bagot | Rosa Rand | Frances Ivor |
| Madame Vinard, conserje | Mathilde Cottrelly | Rosina Filippi |
| Angèle, una grisette | Grace Pierrepont | Cicely Turner |
| Honorine, una grisette | Lucile Nelson | Agnes Russell |
| Musette, una grisette | Josephine Bennett | Sadie Wigley |
| Ernestine, una grisette | Sybil Erlyn | |
| Mimi, bailarina de la Salle Valentino | Menta Elmo | Olive Owen |
| La petite Noisette, bailarina de la Salle Valentino | Winnie Leon | |
| Hortense, bailarina de la Salle Valentino | Madge Langton | |
| Desirée, bailarina de la Salle Valentino | Helen Graeme |
Referencias
enlaces externos
- Grabación del árbol de Herbert Beerbohm como Svengali (1906)
- Retrato de Dorothea Baird (Sra. HB Irving) como Trilby - National Portrait Gallery
- Tarjeta de cigarrillos de Baird como Trilby - Colección digital de la Biblioteca Pública de Nueva York
- Libreto completo de Trilby - Facultad de Artes de la Universidad de Warwick