Thomas Kinsella - Thomas Kinsella

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Thomas Kinsella (nacido el 4 de mayo de 1928) es un poeta, traductor, editor y editor irlandés.

Vida temprana y trabajo

Kinsella nació en Inchicore , Dublín . Pasó la mayor parte de su infancia en el área de Kilmainham / Inchicore de Dublín. Fue educado en la Model School, Inchicore, donde las clases se impartían en irlandés , y en las O'Connell Schools en North Richmond Street, Dublín. Su padre y su abuelo trabajaron en la fábrica de cerveza Guinness . Ingresó en el University College Dublin en 1946, inicialmente para estudiar ciencias. Después de algunos períodos en la universidad, tomó un puesto en la administración pública irlandesa en el Departamento de Finanzas y continuó sus estudios universitarios por la noche, después de cambiar a humanidades y artes.

Los primeros poemas de Kinsella se publicaron en la revista National Student de la University College Dublin . Su primer folleto, The Starlit Eye (1952), fue publicado por Dolmen Press de Liam Miller , al igual que Poems (1956), su primera publicación de un libro. Estos fueron seguidos por Otro septiembre (1958), Moralities (1960), Downstream (1962), Wormwood (1966) y el largo poema Nightwalker (1967).

Marcado como estaba por la influencia de WH Auden y tratando con un paisaje principalmente urbano y con cuestiones de amor romántico, los primeros trabajos de Kinsella lo marcaron como distinto de la corriente principal de la poesía irlandesa en las décadas de 1950 y 1960, que tendía a estar dominada por el ejemplo de Patrick Kavanagh .

Recibió la Libertad de Honor de la Ciudad de Dublín en mayo de 2007.

Enseñó el Programa de Tradición Irlandesa en el Trinity College de Dublín .

El compositor y miembro de Aosdána , John Kinsella (nacido en 1932), es su hermano.

En diciembre de 2018, recibió el título de Doctor en Litteris, Honoris Causa, por la Universidad de Dublín ( Trinity College Dublin ).

Traducciones y edición

A sugerencia de Miller, Kinsella centró su atención en la traducción de los primeros textos irlandeses. Produjo versiones de Longes Mac nUislenn y The Breastplate of St Patrick en 1954 y de Thirty-Three Triads en 1955. Su obra más significativa en esta área se reunió en dos volúmenes importantes. El primero de ellos fue The Táin , (Dolmen 1969 y Oxford 1970), una versión del Táin Bó Cúailnge ilustrada por Louis le Brocquy .

La segunda gran obra de traducción fue una antología de poesía irlandesa An Duanaire: 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), traducida por Kinsella y editada por Seán Ó Tuama . También editó Austin Clarke 's Selected Poems y Collected Poems (ambos 1974) para Dolmen y el nuevo libro de Oxford del verso irlandés (1986).

Poesía posterior

En 1965, Kinsella dejó el servicio civil para convertirse en escritor residente en la Universidad del Sur de Illinois , y en 1970 se convirtió en profesor de inglés en la Universidad de Temple en Filadelfia . Mientras estaba en Temple, desarrolló un programa para que los estudiantes estudiaran en Irlanda llamado "The Irish Experience".

En 1972, fundó Peppercanister Press para publicar su propio trabajo. La primera producción de Peppercanister fue Butcher's Dozen , una respuesta satírica al Widgery Tribunal sobre los eventos del Domingo Sangriento . Este poema se basó en la aisling tradición y específicamente en Brian Merriman 's Cúirt Un Mheán Oíche . El interés de Kinsella en el proceso de publicación se remonta al menos a ayudar a establecer el tipo de The Starlit Eye 20 años antes.

En los poemas de Peppercanister, la obra de Kinsella dejó de ser audenesca y se vio más claramente influenciada por el modernismo estadounidense, en particular la poesía de Ezra Pound , William Carlos Williams y Robert Lowell . Además, la poesía comenzó a centrarse más en la psique individual como se ve a través del trabajo de Carl Jung . Estas tendencias aparecieron por primera vez en los poemas de Notes from the Land of the Dead (1973) y One (1974).

En la década de 1980, libros como Her Vertical Smile (1985) Out of Ireland (1987) y St Catherine's Clock (1987) marcaron un alejamiento de lo personal a lo histórico. Esto continuó en un enfoque a veces oscuramente satírico sobre un paisaje contemporáneo a finales de los años ochenta y noventa en libros como One Fond Embrace (1988), Personal Places (1990), Poems From Center City (1990) y The Pen Shop (1996). Sus poemas recopilados aparecieron en 1996 y nuevamente en una edición actualizada en 2001.

Bibliografía

Colecciones de poesía

  • Poems 1956-1973 (Dublín, The Dolmen Press, 1980);
  • Otro septiembre (Dolmen, 1958);
  • Poemas y traducciones (Nueva York: Atheneum, 1961);
  • Aguas abajo (Dolmen, 1962);
  • The Clergyman (Dublín: St Sepulchre's Press, 1965);
  • Tear (Cambridge, MA: Pym-Randall Press, 1969);
  • Nightwalker and Other Poems (Dolmen, Oxford, Nueva York, Oxford University Press, 1968; Nueva York, Knopf, 1969);
  • Ely Place (Dublín: Tara Telephone Publications / St. Sepulchre's Press, 1972);
  • La buena pelea (Peppercanister 1973);
  • Notas de la tierra de los muertos y otros poemas (Knopf, 1973);
  • Quince muertos (Peppercanister, 1979);
  • Uno y otros poemas (Dolmen, Oxford University Press, 1979);
  • Peppercanister Poems 1972-1978 (Dolmen 1979; Winston-Salem, Carolina del Norte, Wake Forest University Press, 1979);
  • One Fond Embrace (Deerfield, MA: Deerfield Press, 1981);
  • St Catherine's Clock (Oxford University Press, 1987);
  • Blood & Family (Nueva York: Oxford Univ. Press, 1988);
  • Poemas del centro de la ciudad (Peppercanister, 1990);
  • Madonna y otros poemas (Peppercanister, 1991);
  • Open Court (Peppercanister, 1991);
  • The Pen Shop (Peppercanister, 1997);
  • El familiar (Peppercanister, 1999);
  • Godhead (Peppercanister, 1999);
  • Ciudadano del mundo (Peppercanister, 2000);
  • Littlebody (Peppercanister, 2000);
  • Collected Poems 1956-2001 (Oxford University Press, 2001);
  • Economía marginal (Peppercanister, 2006);
  • Poemas recopilados 1956-2001 (Wake Forest University Press, 2006);
  • Creencia e incredulidad (Peppercanister, 2007);
  • Man of War (Peppercanister, 2007);
  • Poemas seleccionados (Carcanet Press, 2007; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010)
  • Fat Master (Peppercanister, 2011);
  • Love Joy Peace (Peppercanister, 2011).
  • Poemas tardíos (Carcanet, 2013).

Colecciones de prosa

  • La doble tradición: un ensayo sobre poesía y política en Irlanda (Carcanet, 1995);
  • Lecturas de poesía (Peppercanister, 2006);
  • Ocasiones en prosa: 1956-2006 (Carcanet, 2009).

Poesía y prosa

  • Un documental de Dublín (O'Brien Press, 2007). (Poemas seleccionados con fotografías y comentario del autor)

Traducción

  • El Táin , traducido de la epopeya irlandesa Táin Bó Cúailnge , con ilustraciones de Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Prensa de la Universidad de Oxford, 1970.
  • An Duanaire - Poems of the Dispossessed, una antología de poemas gaélicos ; editado por Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN  978-0-85105-363-9 .

Audio

  • Bella Leonor, Oh Cristo, salvo (Claddagh Records, 1971)
  • Thomas Kinsella - Poemas 1956-2006 (Claddagh Records, 2007).

Otras lecturas

  • Crosson, S., Música y canción tradicionales y poesía de Thomas Kinsella ("Estudios nórdicos irlandeses", Vol. 7, págs. 71–89, 2008)
  • Deane, John F., ed., Pistas no. 7, Thomas Kinsella Issue (The Dedalus Press, 1987)
  • Harmon, Maurice, La poesía de Thomas Kinsella (Humanities Press, 1974)
  • Johnston, Dillon, Poesía irlandesa según Joyce (Syracuse University Press, 1985)
  • Skoot, Floyd, Simple Wisdom: Visitando a Thomas Kinsella. Revisión de New Hibernia, vol. 7, núm. 2, Samhradh / Verano de 2003, págs. 9–18.

Notas

enlaces externos