Thomas Hyde - Thomas Hyde
Thomas Hyde (29 de junio de 1636-18 de febrero de 1703) fue un orientalista inglés . Se le atribuye el primer uso de la palabra dualismo , en 1700.
La vida
Nació en Billingsley , cerca de Bridgnorth en Shropshire , el 29 de junio de 1636. Heredó su gusto por los estudios lingüísticos y recibió sus primeras lecciones en algunas de las lenguas orientales, de su padre, que era rector de la parroquia.
Hyde se educó en Eton College y, a los dieciséis años, ingresó en King's College, Cambridge . Allí, bajo la dirección de Abraham Wheelock , profesor de árabe , hizo un rápido progreso en los idiomas orientales, por lo que, después de solo un año de residencia, fue invitado a Londres para ayudar a Brian Walton en su edición de la Biblia Polyglott . Además de corregir los árabe , Persic y siríacas textos para ese trabajo, Hyde transcribe en caracteres Persic la traducción persa del Pentateuco , que había sido impreso en letras hebreas en Constantinopla en 1546. Para este trabajo, que el arzobispo Ussher había pensado casi imposible incluso para un nativo de Persia, Hyde agregó la versión latina que lo acompaña en el Polyglott.
En 1658 fue elegido lector de hebreo en el Queen's College, Oxford , y en 1659, en consideración a su erudición en lenguas orientales, fue admitido al grado de MA. En el mismo año fue nombrado subdirector de la Bodleian Library , y en 1665 bibliotecario en jefe. Al año siguiente fue incluido en un precursor en Salisbury , y en 1673 en el arcediano de Gloucester , recibiendo el grado de DD poco después. Como bibliotecario, Hyde fue responsable de la publicación del Catalogus Impresionorum Librorum Bibliothecae Bodleianae (1674) [Catálogo de libros impresos en la Biblioteca Bodleiana], el tercer catálogo publicado de las colecciones Bodleianas.
En 1691, la muerte de Edward Pococke abrió a Hyde la cátedra laudiana de árabe ; y en 1697, tras la privación de Roger Altham , le sucedió en la cátedra Regius de hebreo y en el canon de Christ Church .
Bajo Carlos II , Jacobo II y Guillermo III , Hyde desempeñó las funciones de intérprete oriental de la corte . Él renunció a su cargo de bibliotecario en 1701, dando como razón, "mis pies quedaron débiles por la gota, estoy cansado del trabajo y la monotonía de la asistencia diaria en todo momento y clima". Murió en Oxford el 18 de febrero de 1703, a los 66 años.
Obras
Hyde, quien fue uno de los primeros en dirigir la atención a los vastos tesoros de la antigüedad oriental, fue un excelente erudito clásico, y difícilmente había una lengua oriental accesible a los extranjeros con la que no estuviera familiarizado. Incluso había adquirido chino del jesuita chino Michael Shen Fu-Tsung , mientras que sus escritos son el mejor testimonio de su dominio del turco , árabe, siríaco, persa, hebreo y malayo .
En su obra principal, Historia religionis veterum Persarum (1700) [La historia de la religión de la antigua Persia], hizo el primer intento de corregir de fuentes orientales los errores de los historiadores griegos y romanos que habían descrito la religión de los antiguos persas. . Identificó a Zoroastro como un reformador religioso. En este libro, Hyde también acuñó la palabra "cuneiforme".
Sus otros escritos y traducciones comprenden Tabulae longitudinum et latitudinum stellarum fixarum ex observacióne principis Ulugh Beighi (1665) [Tablas de longitudes y latitudes de las estrellas fijas del observatorio principal de Ulugh Beg ], a las que sus notas han dado un valor adicional; Quatuor evangelia et acta apostolorum lingua Malaica, characteribus Europaeis (1677) [Los cuatro Evangelios y Hechos de los Apóstoles en lengua malaya, [escritos con] caracteres europeos]; Epistola de mensuris et ponderibus suero siva sinensium (1688) [Carta sobre las medidas y pesos del norte de China o el sur de China], anexa a Edward Bernard 's De mensuris et ponderibus antiquis [Sobre las medidas y pesos antiguos]; Abraham Farissol 's Itinera mundi (1691) [Mundial viajes]; y De ludis orientalibus libri II (1694) [Sobre juegos orientales, libro II] en el que describió varios juegos chinos, incluido Coan ki, y donde dio una descripción confusa e inadecuada del juego de Go, o weiqi , como lo describió Shen Fu-Tsung. Es el primer relato de Go en latín que menciona ojos.
Con la excepción de Historia religionis , que fue reeditada por Hunt y Costard en 1760, los escritos de Hyde, incluidos algunos manuscritos inéditos, fueron recopilados e impresos por el Dr. Gregory Sharpe en 1767 bajo el título Syntagma dissertationum quas olim Thomas Hyde separatim edidit . Hay una vida del autor prefijada.
Ver también
Notas
enlaces externos
-
"Material de archivo relacionado con Thomas Hyde" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
- Obras de o sobre Thomas Hyde en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )