No tendrán Grow Old -They Shall Not Grow Old
| No envejecerán | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | Peter Jackson |
| Producido por | |
| Editado por | Jabez Olssen |
| Musica por | Plan 9 |
producción empresas |
|
| DISTRIBUIDO por | Imágenes de Warner Bros. |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
|
| Países | |
| Idioma | inglés |
| Taquilla | $ 20,4 millones |
They Shall Not Grow Old es un documental de 2018dirigido y producido por Peter Jackson . La película fue creada usando imágenes originales de la Primera Guerra Mundial de losarchivosdel Imperial War Museum , la mayoría nunca antes vista, todas con más de 100 años en el momento de su lanzamiento. El audio es deentrevistas de la BBC y el Imperial War Museum (IWM) demilitares británicos que lucharon en el conflicto. La mayor parte del metraje se ha coloreado y transformado con técnicas de producción modernas, con la adición de efectos de sonido y actuación de voz para que sea más evocador y se sienta más cerca de las experiencias reales de los soldados.
Es el primer documental de Jackson como director. Jackson, cuyo abuelo (a quien está dedicada la película) luchó en la guerra, pretendía que la película fuera una experiencia inmersiva de "lo que era ser un soldado" en lugar de una historia o un recuento de hechos. El equipo revisó 600 horas de entrevistas de 200 veteranos y 100 horas de metraje de película original para hacer la película. El título se inspiró en la línea "No envejecerán, como los que nos quedan envejecemos" del poema de 1914 " Por los caídos " de Laurence Binyon , famoso por ser utilizado en la Oda del Recuerdo.
They Shall Not Grow Old se estrenó simultáneamente en el BFI London Film Festival y en cines seleccionados en el Reino Unido el 16 de octubre de 2018, antes de transmitirse en BBC Two el 11 de noviembre de 2018 (el centenario del Armisticio del 11 de noviembre de 1918 ); recibió un lanzamiento limitado en Estados Unidos el 17 de diciembre. Tras su éxito en taquilla, la película recibió un amplio estreno en cines en febrero de 2019 (el estreno en cines de la película estuvo a cargo de Warner Bros. Pictures ). Fue aclamado por la crítica por su trabajo de restauración, atmósfera inmersiva y representación de la guerra, y obtuvo una nominación al premio BAFTA al Mejor Documental .
Producción
La película fue comisionada por 14-18 NOW e Imperial War Museums en asociación con la BBC, que se acercó a Jackson en 2015 para el proyecto. Según Jackson, para hacer la película, el equipo de They Shall Not Grow Old revisó 600 horas de entrevistas de la BBC y el IWM y 100 horas de metraje de la película original del IWM. Las entrevistas provinieron de 200 veteranos, y el audio de 120 de ellos se utilizó en la película. Después de recibir el metraje, Jackson decidió que la película no presentaría una narración tradicional y que, en cambio, solo presentaría extractos de audio de los soldados hablando sobre sus recuerdos de guerra, para hacer la película sobre los propios soldados; por la misma razón, apenas presenta fechas o ubicaciones con nombre.
"Esta no es una historia de la Primera Guerra Mundial, no es una historia histórica, puede que ni siquiera sea del todo precisa, pero son los recuerdos de los hombres que lucharon, solo están dando sus impresiones de cómo fue ser un soldado."
- Peter Jackson en el estreno de la película.
Jackson declaró: "Tomamos la decisión de no identificar a los soldados mientras sucedía la película. Había tantos de ellos que aparecían nombres en la pantalla cada vez que aparecía una voz. De alguna manera se convirtió en una película anónima y agnóstica. También eliminamos cualquier referencia a fechas y lugares, porque no quería que la película tratara sobre este día aquí o ese día allá. Hay cientos de libros sobre todo eso. Quería que la película fuera una experiencia humana y fuera agnóstico de esa manera ... No quería historias individuales sobre individuos. Quería que fuera lo que terminó siendo: 120 hombres contando una sola historia. Es decir: ¿cómo era ser un soldado británico en el ¿frente occidental?" En otra entrevista, declaró: "[Los hombres] vieron una guerra en color, ciertamente no la vieron en blanco y negro. Quería atravesar la niebla del tiempo y llevar a estos hombres al mundo moderno, para que pudieran recuperar su humanidad una vez más, en lugar de ser vistos solo como figuras tipo Charlie Chaplin en la película de archivo de época ". El propio abuelo paterno de Jackson, el sargento. William Jackson, a quien está dedicada la película, era británico y luchó en la Primera Guerra Mundial; Peter creció con su padre contándole las historias de guerra de su abuelo. Jackson declaró que después de hacer la película, ahora tenía "una mayor comprensión de lo que habría pasado mi abuelo".
Jackson no recibió ninguna tarifa por la realización de la película. Aunque solo se utilizó una pequeña parte, el equipo de Jackson restauró visualmente las 100 horas de metraje que los Museos Imperiales de la Guerra les enviaron gratis, "solo para poner su archivo en mejor forma".
Fue producido por WingNut Films con House Productions como productores ejecutivos y fue apoyado por la Lotería Nacional del Reino Unido a través del Heritage Lottery Fund y el Departamento de Digital, Cultura, Medios y Deporte .
Música
La música fue compuesta por el trío Plan 9 de Nueva Zelanda, formado por David Donaldson , Steve Roche y Janet Roddick .
Los créditos finales de la película incluyen una versión ampliada de la canción " Mademoiselle from Armentières ", que fue particularmente popular durante la guerra. Jackson decidió al final de la producción usar la canción y hubo poco tiempo para reunir a los artistas. En lugar de que los hombres no británicos intentaran cantar con acento británico , los hablantes nativos al servicio del gobierno del Reino Unido fueron reclutados de la Alta Comisión Británica en Nueva Zelanda .
Liberación
La película se estrenó el 16 de octubre de 2018 como una presentación especial en el BFI London Film Festival , en presencia del príncipe William, duque de Cambridge , y también se estrenó en varios cines seleccionados de todo el país; También se enviaron copias a las escuelas del Reino Unido el mismo día. La película se proyectó simultáneamente en 2D y 3D en cines, escuelas y lugares especiales en todo el Reino Unido. La transmisión simultánea incluyó una sesión de preguntas y respuestas especial posterior a la proyección con Jackson, presentada por el crítico de cine Mark Kermode .
La película fue transmitida por BBC Two el 11 de noviembre de 2018, el centenario del Armisticio del 11 de noviembre de 1918 . Para acompañar la película, un episodio especial de la serie documental ¿Qué hacen los artistas todo el día? que siguió a Peter Jackson haciendo la película que se emitió al día siguiente en BBC Four .
La película recibió un estreno especial en Estados Unidos a través de Fathom Events en 2D y 3D, el 17 y 27 de diciembre de 2018. Warner Bros. lanzó un estreno en cines en Nueva York, Los Ángeles y Washington, DC, el 11 de enero de 2019 con planes de expandirse a 25 mercados el 1 de febrero. Debido a que no cumplió con la fecha límite de presentación del 1 de octubre de 2018, la película se consideró no elegible para ser considerada para el Premio de la Academia a la Mejor Película Documental en los 91o Premios de la Academia ; Debido a que todavía es una película de 2018, tampoco fue elegible para la ceremonia del año siguiente.
Recepción
Taquilla
They Shall Not Grow Old ha recaudado $ 18 millones en los Estados Unidos y Canadá, y $ 2,5 millones en otros territorios, para un total mundial bruto de $ 20,4 millones.
En los Estados Unidos, la película se proyectó como parte de una presentación de un día a través de Fathom Events el 17 de diciembre de 2018 y recaudó 2,3 millones de dólares, estableciendo un récord para la proyección de un documental a través de la empresa. Las proyecciones encore se llevaron a cabo el 27 de diciembre, ganando $ 3.4 millones de dos horarios en 1,122 cines. Fue el total de un solo día más taquillero en la historia de un documental reproducido a través de Fathom, y una de las presentaciones de un solo día más taquilleras de cualquier tipo de la compañía. En el Día de Martin Luther King Jr. , la película recaudó $ 2.6 millones adicionales en 1.335 cines. La película tuvo un estreno general en 735 cines el 1 de febrero de 2019 y ganó $ 2.4 millones, terminando décimo.
respuesta crítica
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 99% basada en 148 reseñas, con una calificación promedio de 8.72 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Un logro técnico impresionante con un impacto emocional devastador, They Shall Not Grow Old rinde un brillante tributo cinematográfico al sacrificio de una generación". En Metacritic , que asigna una calificación normalizada basada en críticas, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 91 sobre 100 basada en 26 críticos, lo que indica "aclamación universal"; está etiquetado como una "visita obligada de Metacritic".
Al darle a la película una calificación de cinco estrellas, Peter Bradshaw en su reseña de The Guardian la calificó como "un experimento mental visualmente asombroso", diciendo "El efecto es electrizante. Los soldados regresan a una vida espeluznante e hiperreal frente a nuestra ojos, como fantasmas o figuras convocadas en una sesión. Los rostros son inolvidables ... Los detalles son desgarradores, como lo es la incorrección política de lo que recuerdan los soldados: algunos expresan su sincero disfrute de la guerra, otros su total desensibilización hacia lo que experimentaron ".
Guy Lode, de Variety, calificó la película como "un deslumbrante técnico con una veta sorprendentemente humana", afirmando que "If They Shall Not Grow Old es sorprendente por su animada animación de escenas de batalla filmadas con chirridos, engalanadas con una edición de sonido ingeniosamente integrada y una reproducción perfecta -con un tiempo de 13 fotogramas por segundo a 24- su mayor revelación no es el sonido y la furia. Más bien, son los rostros de la película los que se quedan más tiempo en la mente. A través de la transformación exhaustiva completada por el equipo de Jackson, rostros que eran casi indistinguibles borrosos en los archivos toman forma, carácter y pliegues de preocupación, terror y ocasional hilaridad. Junto con la narración intrincadamente cosida de la película, sus soldados pasan de estadísticas frías a seres humanos cálidos y temblorosos, atrayéndonos con renovada empatía hacia una Gran Guerra que, todos están de acuerdo por unanimidad, tenía muy poca grandeza ".
Stephen Dalton, de The Hollywood Reporter, afirmó que la película "sugiere nuevos métodos cinematográficos para rescatar la historia de los libros de historia, humanizando y dramatizando historias reales con una modesta inyección de artificio del mundo cinematográfico. Algunos críticos pueden objetar cómo Jackson simplifica y elude eventos reales, eliminando detalles sin ofrecer un comentario sociopolítico más amplio sobre la guerra. Pero como introducción a las experiencias de primera mano de los soldados británicos, este documental innovador es una lección inquietante, conmovedora y consistentemente atractiva sobre cómo traer el pasado vívidamente vivo. . " Mike McCahill de IndieWire le dio a la película una calificación de B, considerando que "el extenso proyecto de restauración del cineasta no siempre proporciona nuevos conocimientos, pero logra crear una nueva mirada a los horrores de la Primera Guerra Mundial".
Sin embargo, la respuesta no fue universalmente positiva, y en particular entre los archiveros e historiadores del cine surgieron algunas preocupaciones sobre las formas en que la película borró a los realizadores originales, manipuló la imagen mediante la coloración y otras técnicas e insinuó que el metraje original (gran parte del cual había restaurado extensamente por los archivos de IWM) estaba en mal estado.
Ver también
- Lista de películas con una calificación del 100% en Rotten Tomatoes
- Segunda Guerra Mundial en color HD , una serie de televisión de 2008 que incluye imágenes coloreadas de la Segunda Guerra Mundial