La casa del Strand -The House on the Strand
 Primera edición
| |
| Autor | Daphne Du Maurier |
|---|---|
| Artista de portada | Torre Flavia |
| País | Reino Unido |
| Idioma | Inglés |
| Editor | Víctor Gollancz |
Fecha de publicación |
1969 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Páginas | 351 |
| ISBN | 0-575-00287-5 |
The House on the Strand es una novela de Daphne du Maurier , publicada por primera vez en el Reino Unido en 1969 por Victor Gollancz , con una ilustración de sobrecubierta de su hija, Flavia Tower. La edición estadounidense fue publicada por Doubleday .
Como muchas de las novelas de du Maurier, The House on the Strand tiene un elemento sobrenatural, que explora la capacidad de viajar mentalmente en el tiempo y experimentar eventos históricos de primera mano, pero sin influenciarlos. Se le ha llamado un cuento gótico , "influenciado por escritores tan diversos como Robert Louis Stevenson , Dante y el psicólogo Carl Jung , en el que una poción siniestra permite al personaje central escapar de las limitaciones de su triste vida matrimonial viajando en el tiempo. ". El narrador acepta probar una droga que lo transporta al Cornualles del siglo XIV y se absorbe en la vida de las personas que conoce allí, hasta el punto de que los dos mundos en los que vive comienzan a fusionarse.
Se encuentra en Kilmarth y sus alrededores, donde vivió Daphne du Maurier desde 1967, cerca del pueblo de Tywardreath , que en Cornualles significa "Casa en el Strand".
Trama
El escenario de la historia es una antigua casa de Cornualles llamada Kilmarth, que se basa en la casa que la autora había comprado recientemente tras la muerte de su marido. El narrador , Dick Young, ha dejado su trabajo y un viejo amigo de la universidad, Magnus Lane, un destacado biofísico de Londres, le ofreció el uso de Kilmarth . A regañadientes acepta actuar como sujeto de prueba para una droga que Magnus ha desarrollado en secreto. Al tomarlo por primera vez, Dick descubre que le permite adentrarse en el paisaje que lo rodea tal como existía a principios del siglo XIV . Se siente atraído por la vida de las personas que ve allí y pronto se vuelve adicto a la experiencia. Dick se encuentra siguiendo a Roger, que vive en Kilmarth, actúa como mayordomo de Sir Henry Champernoune y es un admirador secreto de la hermosa Isolda, esposa de Sir Oliver Carminowe. Ha estado llevando a cabo una aventura secreta con el hermano de la esposa de Sir Henry, Sir Otto Bodrugan, quien es asaltado y asesinado por los hombres de Oliver.
Cada visita corresponde a un momento clave en la historia de Isolda y Roger. Cada vez que Dick vuelve al tiempo real, está más confundido; a lo largo de la experiencia no puede interactuar con la pareja. Cualquier intento de hacerlo trae a Dick de regreso al presente en un estado de agotamiento nauseabundo . La droga tiene otros peligros en que seguir a Roger significa que Dick camina inconsciente por el paisaje moderno con todo el peligro que ello conlleva.
La esposa de Dick, una viuda estadounidense llamada Vita, y sus hijos pequeños se unen a él en Cornwall y están preocupados por su extraño comportamiento. Se deja en claro que Dick no tiene sentimientos apasionados por su nueva esposa, no quiere el nuevo trabajo en los Estados Unidos que ella le ha encontrado y no siente ningún afecto paternal por sus dos hijos, lo que hace plausible su creciente deseo de escapar al pasado. . Magnus tiene la intención de unirse a Dick, pero muere en lo que parece un extraño accidente o suicidio: atropellado por un tren mientras se desvía hacia las vías del tren local. Dick sabe la verdad, que Magnus estaba bajo la influencia de la droga; esto dificulta la investigación.
El penúltimo viaje de Dick termina cuando él intenta defender a Isolda de la viuda vengativa de Sir Henry, Joanna, en el siglo XIV, pero en realidad ataca a Vita. Ella y sus hijos se esconden de él y él contacta con un médico que lo ayuda a dejar su adicción a la droga. Dick explica el poder de la droga y el médico le informa que el análisis ha revelado su naturaleza extremadamente peligrosa. Sin embargo, la adicción de Dick es tal que poco después toma la última dosis restante.
La última visita de Dick ocurre durante la Peste Negra en 1349. Un agonizante Roger confiesa su amor por Isolda y el hecho de que ella murió pacíficamente por una droga que él administró y no por la peste. Después de la muerte de su doppelgänger Roger y la Isolda que ambos amaban, Dick tiene pocos incentivos para regresar al otro mundo, pero en cualquier caso no queda droga que le permita pasar allí. Cuando el libro se cierra, Dick intenta levantar el teléfono, pero de repente descubre que no puede agarrarlo. Hablando del final sin resolver de la novela, Daphne du Maurier dijo en una entrevista: "¿Qué pasa con el héroe de La casa en el Strand ? ¿Qué significó cuando dejó caer el teléfono al final del libro? No lo sé. pero creo que iba a quedar paralizado de por vida. ¿No crees?
Versiones de radio
- 1973 BBC Radio Saturday Night Theatre - Adaptado por Philip Leaver y Kay Patrick, protagonizada por Ian Richardson . Genoma de la BBC
- 2008 BBC Radio 7, lectura en doce partes por Julian Wadham BBC Genome