La familia excéntrica -The Eccentric Family

La familia excéntrica
La excéntrica familia Gentosha.jpg
La portada de la primera novela.
有 頂 天 家族
(Uchōten Kazoku)
Género Fantasía urbana , comedia , drama
Serie de novelas
Escrito por Tomihiko Morimi
Publicado por Gentosha
Ejecución original 25 de septiembre de 2007 - presente
Volúmenes 2
Manga
Escrito por Tomihiko Morimi
Ilustrado por Yu Okada
Publicado por Gentosha
Revista Comic Birz
Demográfico Seinen
Ejecución original De abril de 30 de, 2013 - 29 de de mayo de, el año 2015
Volúmenes 4
Serie de televisión de anime
Dirigido por Masayuki Yoshihara
Producido por Jun Takei
Kenji Horikawa
Kōtsaku Sakamoto
Masuhiro Kinoshita
Shigeru Saitō
Shūichi Kitada
Tsuyoshi Oda
Escrito por Shōtarō Suga
Ryō Higaki
Musica por Yoshiaki Fujisawa
Estudio PAWorks
Licenciado por
Red original Tokyo MX , KBS , Sun TV , BS11 , Kids Station , KNB
Ejecución original De julio de 7, 2013 - 29 de de septiembre de, 2013
Episodios 13 ( Lista de episodios )
Serie de televisión de anime
La excéntrica familia 2
Dirigido por Masayuki Yoshihara
Producido por Terushige Yoshie
Kenji Ebato
Tomo Shioda
Mitsuhito Tsuji
Hirotaka Imagawa
Nobuhiro Takenaka
Tooru Komakine
Escrito por Ryō Higaki
Touko Machida
Musica por Yoshiaki Fujisawa
Estudio PAWorks
Licenciado por
Red original Tokyo MX , KBS , Sun TV , BS11 , Kids Station , KNB
Ejecución original De abril de 9, 2017 - 25 de de junio de, 2017
Episodios 12 ( Lista de episodios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

The Eccentric Family (en japonés :有 頂 天 家族, Hepburn : Uchōten Kazoku , "The Ecstatic Family") es una novela de comedia dramática de fantasía urbana japonesa escrita por Tomihiko Morimi , publicada originalmente por Gentosha en 2007, con una secuela publicada en 2015. Un anime Adaptación de la serie de televisión basada en el primer libro que se emitió del 7 de julio al 29 de septiembre de 2013 y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . Una segunda temporada basada en el segundo libro que se emitió del 9 de abril al 25 de junio de 2017.

Trama

En el Kioto actual, los humanos viven en la ciudad mientras los tanuki deambulan por la tierra y los tengu deambulan por el cielo. La historia rodea a una familia de tanuki, la familia Shimogamo. Tienen la capacidad de transformarse en cualquier cosa que deseen, desde humanos hasta cualquier objeto animado / inanimado. El tercer hijo, Yasaburō, disfruta de una vida diaria ajetreada. A menudo visita a su maestro, el profesor Akadama, un tengu. A través de Akadama, Yasaburō conoce a Benten, una mujer humana a la que Akadama le enseñó a volar como un tengu. A medida que se desarrolla la historia, los miembros de la familia Shimogamo todavía están lidiando con el pasado brumoso que rodea la prematura muerte de su padre antes del comienzo de la serie. Para complicar las cosas, Benten es miembro de un grupo social llamado Friday Fellows, personas que disfrutan de una comida de tanuki hot pot al final del año. La familia Shimogamo debe mantener un equilibrio entre vivir descuidadamente, mantener las relaciones entre otras familias tanuki y no dejar que los Friday Fellows la pongan en un apuro.

Caracteres

Familia Shimogamo

Yasaburō Shimogamo (下 鴨 矢 三郎, Shimogamo Yasaburō )
Expresado por: Takahiro Sakurai
El personaje principal y el tercer hijo de Shimogamo. Es el más despreocupado de sus hermanos con talento para meterse en problemas.
Yaichirō Shimogamo (下 鴨 矢 一郎, Shimogamo Yaichirō )
Expresado por: Junichi Suwabe
El primer hijo de Shimogamo. Su objetivo es ser Nise-emon (偽 右衛門, el maestro de trucos ) , el líder de la sociedad tanuki, como lo fue una vez su padre.
Yajirō Shimogamo (下 鴨 矢 二郎, Shimogamo Yajirō )
Expresado por: Hiroyuki Yoshino
El segundo hijo de Shimogamo. Se transformó en una rana durante tanto tiempo que olvidó cómo regresar. Ahora vive en un estanque dentro de un pozo donde da consejos a los demás.
Yashirō Shimogamo (下 鴨 矢 四郎, Shimogamo Yashirō )
Expresado por: Mai Nakahara
El cuarto hijo de Shimogamo. Es tímido y su cola u orejas a menudo se le salen cuando está asustado. Trabaja en Electric Wine Factory con Kinkaku y Ginkaku.
Tōsen Shimogamo (下 鴨 桃 仙, Shimogamo Tōsen )
Expresado por: Kikuko Inoue
La matriarca de la familia Shimogamo. Ella es muy protectora con sus hijos y hace todo lo posible para compensar la pérdida de su padre, hasta el punto de vestirse como un hombre cuando no está trabajando. Siempre que hay una tormenta eléctrica, pierde su capacidad de transformación debido a una astrapofobia severa .
Sōichirō Shimogamo (下 鴨 総 一郎, Shimogamo Sōichirō )
Expresado por: Bon Ishihara
El difunto padre de los hermanos Shimogamo y exlíder de todos los tanuki en Kioto llamado Nise-emon. Fue devorado por los Friday Fellows años antes del comienzo de la historia después de caer en una trampa tendida por Benten.

Familia Ebisugawa

Sōun Ebisugawa (夷川 早 雲, Ebisugawa Sōun )
Expresado por: Nobuo Tobita
El hermano menor de Sōichirō y tío de los hermanos Shimogamo. Rompió relaciones con la familia Shimogamo después de la muerte de Sōichirō y tiene como objetivo reemplazarlo como Nise-emon. Más tarde se revela que Sōun siempre tuvo envidia de su hermano, ya que se enamoró de la madre de Yasaburō antes de que ella se casara con Sōichirō y perdiera la elección de Nise-emon ante él. Estos eventos lo llevaron a traicionar a Sōichirō al ayudar a Benten a capturar a Sōichirō, lo que llevó a la muerte de Sōichirō. Su antiguo nombre era Sōjirō Shimogamo (下 鴨 総 二郎) .
Kinkaku (金 閣) y Ginkaku (銀 閣)
Expresado por: Shūya Nishiji (Kinkaku), Kosuke Hatakeyama (Ginkaku)
Los hijos gemelos de Sōun y primos de los hermanos Shimogamo. Les gusta intimidar a Yashirō y despreciar a la familia Shimogamo. Sus nombres reales son Kurejirō (呉 二郎) y Kuresaburō (呉 三郎) .
Kaisei Ebisugawa (夷川 海星, Ebisugawa Kaisei )
Expresado por: Ayane Sakura
Hija de Sōun y prima de Yasaburō. Los padres de Kaisei y Yasaburo originalmente habían planeado que se casaran, pero el acuerdo matrimonial fue cancelado por Sōun después de la muerte de Sōichirō. Más tarde se revela que Yajirō también sentía algo por ella. Kaisei odia a Benten por estar involucrada en el plan de Soun para deshacerse de su tío. También se abstiene de aparecer ante Yasaburō en su verdadera forma, porque de alguna manera deshace su transformación, un hecho que le oculta hasta la muerte de su padre.
Kureichirō Ebisugawa (夷川 呉 一郎, Ebisugawa Kureichirō )
Expresado por: Yuichi Nakamura
El hijo mayor de Sōun y el hermano mayor de Kinkaku y Ginkaku. Después de la muerte de su padre, se acerca a los Shimogamos y hace las paces con ellos.

Otros personajes

Benten (弁 天)
Expresado por: Mamiko Noto
Una mujer humana joven, hermosa y caprichosa aparentemente aliada con un grupo peligroso de humanos, los Friday Fellows. Fue secuestrada cuando era niña y mantenida como pupila por el profesor Akadama y ocupa un papel único en la historia como un vínculo entre los tres mundos de humano, tanuki y tengu. Akadama la crió como tengu y le enseñó magia tengu, dándole poderosos artefactos mágicos que usa para sus propios motivos. Después de alcanzar la edad adulta, aparentemente rechaza a Akadama y regresa al mundo humano. Su comportamiento está impulsado únicamente por sus propias y misteriosas motivaciones, y es utilizada como un peón tanto como manipula a los demás. Mantiene una relación con el joven rebelde Yasaburō, quien la respeta y la teme. A pesar de parecer desalmada, tiene un lado solitario y triste del que solo unos pocos conocen, como Yasaburō y su hermano Yajirō. Su verdadero nombre es Satomi Suzuki (鈴木 聡 美, Suzuki Satomi ) .
Profesor Akadama (赤 玉 先生, Akadama-sensei )
Expresado por: Hideyuki Umezu
Un viejo tengu y el maestro de los hermanos Shimogamo. Los hermanos lo revisan de vez en cuando y lo cuidan, limpian su desordenado apartamento y le llevan víveres y licor. Se lesionó la espalda en un accidente, lo que dificultó caminar y volar imposible. Pasa sus días en reclusión y rara vez sale de su apartamento. Él secuestró a Benten cuando era más joven y la crió, enseñándole magia tengu y dándole sus tesoros más preciados. Después de convertirse en mujer, decidió dejar el lado de Akadama para seguir sus propios objetivos. A pesar de eso, Akadama todavía se preocupa por ella y siempre se siente solo cuando ella no está cerca. Su verdadero nombre es Yakushibō Nyoigatake (如意 ヶ 嶽 薬 師 坊, Nyoigatake Yakushibou )
Nidaime (二代 目, lit. Junior)
Expresado por: Junji Majima
El hijo separado del profesor Akadama que regresa a Kioto en la segunda temporada. Se viste y se comporta como un caballero inglés y tiene una especie de enemistad con Benten.
Tenmaya (天 満 屋)
Expresado por: Bin Shimada
Un hombre misterioso con el poder de proyectar ilusiones que de alguna manera escapó del infierno.
Gyokuran Nanzenji (南 褝 寺 玉 瀾, Nanzenji Gyokuran )
Expresado por: Yōko Hikasa
Amigo de la infancia de Yaichirō y enamorado de toda la vida. Durante el transcurso de la segunda temporada, se convierten oficialmente en pareja.
Shōjirō Nanzenji (南 褝 寺 正 二郎, Nanzenji Shōjirō )
Expresado por: Hirofumi Nojima
El hermano mayor de Gyokuran, que aprueba su relación con Yaichirō.

Medios de comunicación

Impresión

The Eccentric Family está escrita por Tomihiko Morimi, y la primera novela fue publicada por Gentosha el 25 de septiembre de 2007. Una secuela titulada The Eccentric Family: The Junior Returns (有 頂 天 家族 二代 目 の 帰 朝, Uchōten Kazoku: Nidaime no Kichō , lit. "The Ecstatic Family: The Junior Returns") fue lanzado el 26 de febrero de 2015. Se planea una tercera novela.

Una adaptación de manga, ilustrada por Yu Okada, se serializó en la revista Comic Birz de Gentosha desde los números de junio de 2013 a mayo de 2015. Gentosha publicó cuatro volúmenes de tankōbon desde el 24 de septiembre de 2013 al 24 de junio de 2015.

Anime

La primera temporada de 13 episodios se emitió en Japón del 7 de julio al 23 de septiembre de 2013 en Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, Kids Station y KNB. El director es Masayuki Yoshihara, el guionista es Shōtarō Suga , la música está compuesta por Yoshiaki Fujisawa y la animación está a cargo de PAWorks . El tema de apertura se titula "Vida extática" (有 頂 天 人生, Uchōten Jinsei ) de Milktub. El tema final se titula "Que Sera, Sera" (ケ セ ラ セ ラ, Keserasera ) de Fhána . El anime se lanzó en Japón en siete volúmenes desde el 25 de agosto de 2013 hasta el 26 de marzo de 2017. Crunchyroll transmitió la serie y NIS America la lanzó en Norteamérica como un conjunto premium que incluye dos conjuntos de discos Blu-ray el 5 de enero de 2015.

Una segunda temporada recibió luz verde el 28 de septiembre de 2016. La segunda temporada se transmitió en Japón del 9 de abril al 25 de junio de 2017 en Tokyo MX, KBS y KNB y se transmitió en Docomo Anime Store en Japón y Crunchyroll. El personal principal y los miembros del elenco regresaron para la segunda temporada. El tema de apertura es "Natsugamama, Sawagumama" (成 る が ま ま 騒 ぐ ま ま) de Milktub y el tema final es "Moon River" (ム ー ン リ バ ー) de Fhána.

Lista de episodios

Temporada 1
No. Título Fecha de emisión original
1 "Diosa de la Noryo-Yuka"
"Noryō-Yuka no Megami" (納涼 床 の ​​女神)
7 de julio de 2013 ( 07-07-2013 )
Yasaburō Shimogamo, un joven tanuki que vive en Kioto, tiene la tarea del profesor Akadama, un tengu y su maestro, de entregar una carta de amor a su ex alumna, una joven conocida como Benten. La tarea que no es fácil debido a lo peligrosa que puede ser Benten y los sentimientos encontrados que Yasaburō tiene por ella.
2 "Madre y Raijin, Dios del Trueno"
"Haha a Raijin-sama" (母 と 雷神 様)
14 de julio de 2013 ( 14 de julio de 2013 )
Yasaburō pasa el día con los otros miembros de su familia mientras recuerda el trágico día en que mataron a su padre Sōichirō y lo sirvieron en una fiesta caliente para los Friday Fellows, un club secreto y temido que tiene a Benten entre sus miembros.
3 "Salón interior de Yakushibo"
"Yakushibō no Oku-Zashiki" (薬 師 坊 の 奥 座 敷)
21 de julio de 2013 ( 21 de julio de 2013 )
Para un próximo festival, su madre le encarga a Yasaburō que asegure un artefacto especial para que mantengan una tradición familiar de los días en que su padre estaba vivo, pero al enterarse de que dicho artículo está en posesión de Benten, debe pedirle que se lo preste. a él, a pesar de sus esfuerzos por evitarla.
4 "Daimonji Leisure Cruiser Battle"
"Daimonji Nōryōsen Gassen" (大 文字 納涼 船 合 戦)
28 de julio de 2013 ( 28 de julio de 2013 )
El festival comienza, pero la felicidad de la familia Shimogamo se interrumpe cuando los miembros de su familia rival, la familia Ebisugawa, comienzan una pelea con ellos. Yasaburō se da cuenta de que está en posesión de otro de los tesoros de Benten, que usa para defenderse.
5 "The Friday Fellows Club"
"Kin'yō-Kurabu" (金 曜 倶 楽 部)
4 de agosto de 2013 ( 2013-08-04 )
Después de los eventos en el festival, Yasaburō está huyendo por temor a la ira de Benten después de perder los tesoros que le había prestado, hasta que finalmente es capturado por ella. Benten decide perdonarlo después de que acepta ayudar a entretener a los Friday Fellows en su próxima reunión.
6 "Visualización de hojas de otoño"
"Momijigari" (紅葉 狩 り)
11 de agosto de 2013 ( 2013-08-11 )
Después de la reunión, Benten se lleva a Yasaburō y pasa un buen rato con él. Más tarde conoce a su hermano Yajirō y descubre un lado de Benten que nunca conoció antes.
7 "Reglas de la casa de baños"
"Sentō no Okite" (銭 湯 の 掟)
18 de agosto de 2013 ( 18 de agosto de 2013 )
Se acerca la elección del próximo líder tanuki, el Nise-emon, que divide a los tanukis de la ciudad entre los partidarios del hermano mayor de Yasaburō, Yaichirō, y su tío, Sōun Ebisugawa. Mientras se bañan con el profesor Akadama, Yasaburō y Yaichirō descubren un secreto impactante sobre su hermano Yajirō y el día en que murió su padre.
8 "El día que papá se fue"
"Chichi no Tatsu Hola" (父 の 発 つ 日)
25 de agosto de 2013 ( 25 de agosto de 2013 )
Yaichirō se enfrenta a Yajirō con respecto a su participación en la muerte de Sōichirō y se entera de lo que sucedió entre ellos durante la última vez que Yajirō y Sōichirō se conocieron.
9 "Hija de los Ebisugawas: Kaisei"
"Ebisugawa no Musume Kaisei" (夷川 の 娘 ・ 海星)
Septiembre 1, 2013 ( 2013-09-01 )
Mientras los tanuki se preparan para las próximas elecciones de Nise-emon, Yasaburō tiene una breve reunión con Kaisei, su ex prometida, y se siente intrigado cuando ella le pide disculpas sin razón aparente.
10 "Detrás de escena de Sōun Ebisugawa"
"Ebisugawa Sōun no An'yaku" (夷川 早 雲 の 暗 躍)
8 de septiembre de 2013 ( 2013-09-08 )
La elección de Nise-emon está cerca, pero también lo está el temido día en que los Friday Fellows cazarán a un tanuki para su tradicional fiesta de hot pot. Yasaburō finalmente descubre el motivo de la disculpa de Kaisei cuando revela que su padre es el culpable de la muerte de Sōichirō. Sin embargo, surge un peligro mayor cuando descubre que Sōun ahora tiene la intención de deshacerse del resto de la familia Shimogamo.
11 "Inténtalo de nuevo, aún más difícil",
"kendo-cyōrai" (捲土重来)
15 de septiembre de 2013 ( 15 de septiembre de 2013 )
Después de que Yasaburō recibe ayuda de Benten para escapar de Sōun y su guardia de élite, la familia Ebisugawa logra atraparlo de todos modos a través de un ingenioso complot de Kinkaku y Ginkaku. Mientras tanto, Kaisei ayuda a Yashirō a escapar de la fábrica de Brandy Eléctrico y Yaichirō es entregado a los Friday Fellows como el ingrediente principal para su olla caliente de fin de año.
12 "El falso coche eléctrico de Eizan"
"Nise Eizan-densya" (偽 叡 山 電車)
22 de septiembre de 2013 ( 2013-09-22 )
A Yashirō se le ocurre un plan para conseguir la participación de Yajirō, lo que lleva a la derrota de Kinkaku y Ginkaku. Yashirō detiene la reunión de decisión de Nise-emon mientras Yasaburō salva a Yaichirō, pero su madre todavía está en peligro de convertirse en la comida caliente de Friday Fellows.
13 "La familia excéntrica"
"Uchōten-Kazoku" (有 頂 天 家族)
29 de septiembre de 2013 ( 2013-09-29 )
Tanuki y los mundos humanos chocan cuando la ceremonia de Nise-emon y la fiesta de Friday Fellows descienden al caos. La magnitud de la perturbación aumenta cuando Akadama comienza a blandir el abanico plegable Fujin Raijin, pero para Año Nuevo todo se calma y la familia Shimogamo puede considerar con calma sus esperanzas para el futuro.
Temporada 2
No. en serie No. en temporada Título Fecha de emisión original
14 1 "El regreso a casa de Nidaime"
"Nidaime no Kichō" (二代 目 の 帰 朝)
9 de abril de 2017 ( 09/04/2017 )
Al escuchar que Nidaime, el hijo separado del profesor Akadama ha regresado, Yasaburō hace todo lo posible para evitar que se enfrenten sin éxito.
15 2 "Tenmaya el Ilusionista"
"Genjutsu-shi Tenmaya" (幻術師 天 満 屋)
16 de abril de 2017 ( 16 de abril de 2017 )
Yasaburō se enfrenta al misterioso Tenmaya que lo derrota con sus ilusiones, y decide investigar su pasado, buscando una forma de vengarse de él.
dieciséis 3 "El aroma de Europa"
"Yōroppa no Kaori" (欧羅巴 の 香 り)
23 de abril de 2017 ( 23 de abril de 2017 )
El segundo enfrentamiento de Yasaburō con Tenmaya es interrumpido por Benten, quien acaba de regresar de su viaje a Europa. Después de ayudarla con su equipaje, Yasaburō va con su madre a visitar a su abuela, quien les proporciona un medicamento para que Yajiro vuelva a la normalidad.
17 4 "El Torneo Tanuki Shogi"
"Tanuki Shōgi Taikai" (狸 将 棋 大会)
30 de abril de 2017 ( 30 de abril de 2017 )
El torneo Tanuki Shogi organizado por Yaichiro se arruina cuando Yasaburō tiene una discusión con Ginkaku y Kinkaku. Después de eso, su madre le encarga a Yasaburō encontrar una manera de que Yaichiro arregle su relación con su enamorado de toda la vida, Gyokuran.
18 5 "Batalla del crucero de ocio Daimonji - Continuación"
"Zoku Daimonji Nōryōsen Gassen" (続 ・ 大 文字 納涼 船 合 戦)
7 de mayo de 2017 (7 de mayo de 2017 )
Vuelve el momento del festival, y sin un barco para alquilar, la familia Shimogamo llega con una solución improvisada para disfrutar de la ocasión, esta vez con Gyokuran y Benten acompañándolos también. Sin embargo, Ginkaku y Kinkaku parecen retractarse en Shimogamos por lo que sucedió en el festival del año pasado, pero su enfrentamiento es interrumpido por la llegada repentina de Nidaime, quien es desafiado por Benten.
19 6 "Arima Hell"
"Arima Jigoku" (有 馬 地獄)
14 de mayo de 2017 ( 14 de mayo de 2017 )
Yasaburō se prepara para que Arima espíe a los Friday Fellows y descubre que Sōun tiene la intención de unirse a ellos. Lanzado al infierno por Sōun, Yasaburō se transforma en un oni para evitar ser perseguido por ellos, y encuentra su oportunidad de escapar al encontrarse con Benten.
20 7 "The Friday Fellows Club, nuevamente"
"Kin'yō-Kurabu Futatabi" (金 曜 倶 楽 部 、 再 び)
21 de mayo de 2017 ( 21 de mayo de 2017 )
De regreso del infierno con la ayuda de Benten, Yasaburō es invitado por ella a asistir a otra reunión de los Friday Fellows, donde, por un giro inesperado de los acontecimientos, es invitado a unirse a ellos en lugar de a Sōun, lo que trae a colación la furia de su tío con trágicas consecuencias.
21 8 "El secreto de Ebisugawa Kaisei"
"Ebisugawa Kaisei no Himitsu" (夷川 海星 の 秘密)
28 de mayo de 2017 ( 28 de mayo de 2017 )
Tras la muerte de Sōun, los Shimogamos y los Ebisugawas deciden finalmente poner fin a su enemistad. Algún tiempo después, Yaichirō y Yajirō deciden restablecer el compromiso de Yasaburō con Kaisei, pero él se niega. Mientras se recluye en el bosque, Kaisei se acerca a Yasaburō, quien le revela la razón por la que no puede casarse con él y por qué nunca se le aparece en su verdadera forma.
22 9 "The Various Nidaime"
"Sorezore no Nidaime" (そ れ ぞ れ の 二代 目)
4 de junio de 2017 (4 de junio de 2017 )
Después de que Yajiro se marcha para viajar, ha llegado el momento de elegir el próximo Nise-emon. Sin embargo, el profesor Akadama se niega a ser el supervisor de las elecciones y nombra a Benten para el puesto. Con Benten como miembro de los Friday Fellows, a los Tanuki no les gusta la idea, y Yasaburō decide buscar la ayuda de Nidaime.
23 10 "El día en que se
elige al magister de trucos " "Nise-emon no Kimaru Hola" (偽 右衛門 の 決 ま る 日)
11 de junio de 2017 ( 11/06/2017 )
Después de ganarse la ira de Benten, Yasaburō huye por su propia seguridad. Algún tiempo después, llega el momento de que Yaichirō sea elegido como el nuevo Nise-emon, mientras que Tenmaya captura a Yasaburō y Kaisei para el banquete de fin de año de los Friday Fellows.
24 11 "La Sangre del Tengu, la Sangre del Loco"
"Tengu no Chi Ahō no Chi" (天狗 の 血 阿呆 の 血)
18 de junio de 2017 ( 18/06/2017 )
La familia Shimogamo es incriminada por la muerte de Sōun, mientras que los amigos de Yasaburō se dispusieron a rescatarlo a él y a Kaisei. Mientras tanto, Yajiro regresa de su viaje, trayendo de vuelta al hijo mayor de Sōun, quien revela no solo que Sōun no estaba muerto en absoluto, sino que se estaba haciendo pasar por él en otra estratagema para usurpar la posición de Nise-emon y vengarse de los Shimogamos.
25 12 "El hilo rojo del destino"
"Unmei no Akai Ito" (運 命 の 赤 い 糸)
25 de junio de 2017 ( 25/06/2017 )
Una vez más, los tanukis y los Friday Fellows chocan gracias a la intromisión de Yasaburō, y después de una acalorada confrontación con Benten, Nidaime repara su relación con su padre, mientras que Tenmaya es arrastrado de regreso al infierno con Sōun a cuestas. Llega el Año Nuevo, y mientras Yaichirō y Gyokuran se casan, Yasaburō y Kaisei asumen sus sentimientos mutuos y restablecen su compromiso.

Referencias

enlaces externos