El diablo y Kate - The Devil and Kate
| El diablo y kate | |
|---|---|
| Ópera de Antonín Dvořák | |
 Antonín Dvořák en 1904
| |
| Libretista | Adolf Wenig |
| Idioma | checo |
| Residencia en | farsa de Josef Kajetán Tyl |
| Estreno | 18 de noviembre de 1899
Teatro Nacional de Praga
|
El diablo y Kate , op. 112, B.201, ( Čert a Káča en checo) es una ópera en tres actos de Antonín Dvořák con libreto checo de Adolf Wenig . Está basada en una farsa de Josef Kajetán Tyl , y la historia también había sido tratada en los Cuentos de hadas de Božena Němcová . La primera representación de la ópera fue en el Teatro Nacional de Praga, el 23 de noviembre de 1899, bajo la dirección de Adolf Čech .
El diablo y Kate es una de las pocas óperas de Dvořák, junto con Rusalka , que ha permanecido en el repertorio. Esto se puede atribuir a la gran demanda de grandes óperas italianas en su época y las dificultades de la intrincada puesta en escena de Dvořák. La ópera tiene un gran atractivo por su combinación de cuentos de hadas y música folclórica; tiene un tacto muy parecido al de un poema de tono checo. A veces, se siente como una versión checa de Hansel & Gretel . La obertura se escribió después de la propia ópera.
John Clapham ha escrito un análisis crítico de la ópera y ha notado la presencia del estilo de la declamación wagneriana en la obra.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 23 de noviembre de 1899 (Director: Adolf Čech ) |
|---|---|---|
| Káča (Kate) | mezzosoprano | Marie Klánová-Panznerová |
| Marbuel, un diablo | bajo | Václav Kliment |
| Jirka, un pastor | tenor | Bohumil Pták |
| Madre de Kate | mezzosoprano | Růžena Vykoukalová-Bradácová |
| Lucifer | bajo | Robert Polák |
| La princesa | soprano | Růžena Maturová |
| El guardián de la puerta del diablo | bajo | Karel Veverka |
| Un guardia del diablo | bajo | Joseph Karásek |
| El chambelán de la princesa | bajo | Josef Zizka |
| Una camarera | soprano | Vilemína Hajková |
| Un musico | tenor | Hynek Svejda |
Sinopsis
acto 1
En una noche de verano, Jirka, ligeramente intoxicado, pide que le disculpen de seguir bailando fuera de la posada del pueblo, ya que tendrá problemas con su empleador, el mayordomo de la princesa, si no regresa a su trabajo. Kate luego aparece con su madre, y Jirka se va con algunos de los músicos. Kate quiere bailar, pero su madre no quiere que su hija se avergüence. Enfurecida, Kate dice que bailará con un diablo si es necesario. De repente, aparece un misterioso cazador que pregunta por el mayordomo y la princesa. Se sienta con Kate, la entabla conversación y le pide que baile con él. Ella acepta, eventualmente colapsando por el cansancio pero sin embargo regocijada. Jirka regresa, furioso con el Steward, quien le gritó por traer a los músicos con él, luego lo golpeó, lo despidió y le dijo que se fuera al infierno. Mientras tanto, el cazador ha convencido a Kate para que lo acompañe a su espléndida morada. Golpea el suelo y los dos desaparecen en la tierra entre truenos, relámpagos y humo. Es evidente para todos que se han ido al infierno. Jirka, que no tiene nada que perder, consuela a la madre de Kate accediendo a seguir a la pareja y rescatar a Kate, y el acto termina cuando él salta al nuevo agujero en el suelo.
Acto 2
En el infierno, algunos demonios juegan a las cartas por dinero. The Guard anuncia la llegada de Lucifer, quien pregunta si Marbuel ha regresado de la Tierra. Al descubrir que no lo ha hecho, Lucifer pide que se le informe cuando aparezca y se marcha. El Guardián de la Puerta explica a los otros demonios que Lucifer había enviado a Marbuel para ver si la princesa y su mayordomo estaban listos para el infierno, ya que Marbuel es el misterioso cazador del Acto 1. Ahora llega Marbuel, exhausto y llevando a Kate, a quien los demonios inicialmente confundir con la princesa. Ella lo arenga largamente, y Marbuel le explica que lleva una cruz, que la protege de él para que no pueda deshacerse de ella. Lucifer vuelve a entrar para averiguar de qué se tratan los gritos. Entonces Jirka, diciendo que ha venido por Kate, es admitido por el Guardián de la Puerta. Le sugiere a Lucifer que Kate podría ser comprada, y ella se siente tentada por algunas cadenas de oro que se producen. Mientras tanto, Lucifer interroga a Marbuel sobre su viaje y acepta que la princesa debe ser llevada al infierno, mientras que el mayordomo debe ser amenazado pero indultado por el momento. Marbuel ahora tiene que prometerle a Jirka que tendrá algo del oro de la princesa, que le dio el mayordomo para recompensarlo por luchar contra la amenazante Marbuel, si se lleva a Kate de regreso a la Tierra. Jirka, complacido con el plan, acepta que la forma de hacerlo es bailar con Kate, y se las arregla para hacerla pasar bailando al Gate-Keeper. Este último cierra la puerta de golpe, para gran alivio de todos, especialmente de Marbuel, quien comenta que la música ha logrado hacer lo que los habitantes del infierno no pudieron.
Acto 3
Un salón en el castillo de la princesa. El plan de Marbuel ha funcionado y Jirka rescató al Steward (que nunca aparece en el escenario de la ópera). La princesa ha comenzado a arrepentirse de sus fechorías, pero teme que nada pueda salvarla, ya que el mayordomo solo estaba cumpliendo sus órdenes y es a ella a quien los demonios deben llevar al infierno. Sin embargo, ha convocado a Jirka con la esperanza de que pueda alejarlos. Jirka, avergonzado, le dice que ya ha cometido demasiadas malas acciones y que él no puede ayudar. La princesa promete reformarse, pero Jirka le dice que, a menos que acceda a liberar a los siervos, irá al infierno y ni siquiera él podrá salvarla. Ella está de acuerdo, y su chambelán anuncia su decreto a la multitud que espera afuera, quienes la saludan con aclamación. Jirka ahora le dice a la princesa que tiene un plan que la salvará, y ella sale para que él pueda hacer los preparativos.
Jirka convoca a Kate y le explica que cuando Marbuel venga por la princesa, ella (Kate) podrá vengarse de él. Kate acepta con entusiasmo y se esconde en la habitación de al lado. La princesa regresa y, instruida por Jirka, se sienta en su silla con sus cortesanos a su alrededor, mientras Jirka se une a Kate. La luna ilumina la habitación y luego la luz se vuelve roja cuando aparece Marbuel, diciéndole a la princesa que su tiempo en la Tierra se acabó. Para irritación de Marbuel, Jirka interrumpe, pero su enojo se convierte en horror cuando Jirka le dice que Kate viene a buscarlo. La puerta se abre de golpe y Kate se encuentra en el umbral iluminado. Marbuel grita y desaparece por la ventana, para no volver jamás. La princesa agradecida nombra a Jirka como su nueva primera ministra y acepta que Kate tendrá la mejor casa de la ciudad y mucho dinero. A Kate también le gustaría casarse, pero anticipa que, con su nueva riqueza, no tendrá problemas para hacer una buena pareja. Los campesinos llegan para agradecer a la princesa por liberarlos de la esclavitud. Jirka les promete que, aunque ahora es un ministro, todavía está de su lado, y parten, regocijados, para disfrutar de un banquete proporcionado por la princesa.
Grabaciones
- Supraphon LPV 337-339: Ludmila Komancová, Rudolf Asmus, Přemysl Kočí , Lubomir Havlák, Marie Steinerova, Rudolf Vonasek, Jaroslava Vymazalova, Jaroslav Horáček, Karel Berman; Coro y Orquesta del Teatro Nacional de Praga; Zdeněk Chalabala, director.
- Supraphon 11 1800-2 612: Anna Barová, Daniela Suryová, Richard Novák, Jaroslav Horáček, Aleš Šťáva, Jan Hladík, Pavel Kamas, Miloš Ježil, Oldřich Polášek, Natalie Romanová-Achaladze, Brigita Šulcová; Coro Filarmónico Estatal de Brno; Orquesta de Ópera de Brno Janáček; Jiří Pinkas, director
- Kultur DVD D4443: Anne-Marie Owens, Joseph Evans, Peter Lightfoot, Kristine Ciesinski, Marko Putkonen, Joan Davies, Phillip Guy-Bromley, Kathleen Tynan, Alan Fairs, Geoffrey Davidson, Michael Forest, Julie Wong, Gavin Claire, Rossa Dunphy: Coro del Festival de Wexford, Orquesta Sinfónica de Radio Telefís Éireann; Albert Rosen, director de orquesta.