Tangkhul Naga - Tangkhul Naga

Tangkhul Naga
	Anciano Tangkhul Naga con un vestido ceremonial
Población total
	680.000 aprox. (India y Myanmar)
Regiones con poblaciones significativas
Idiomas
	Idioma Tangkhul , otros idiomas Tangkhulic y otros idiomas Naga
Religión
	Protestantismo , catolicismo romano , bautista , adventismo , animismo .
Grupos étnicos relacionados
	Tribus Naga , Chin .

Los Tangkhul son un grupo étnico importante que vive en la zona fronteriza de Indo-Birmania que ocupa el distrito de Ukhrul y Kamjong en Manipur , India y las colinas de Somra , el municipio de Layshi , el municipio de Homalin y el municipio de Tamu en Birmania . A pesar de esta frontera internacional, muchos Tangkhul han seguido considerándose a sí mismos como "una nación". Los Tangkhuls que viven en Birmania también se conocen como Hogo Naga / Eastern Tangkhul / Somra Tangkhul. También Kokak Naga y Akyaung Ari Naga están incluidos tribalmente dentro de la tribu Tangkhul Naga, pero su idioma es bastante distinto. El idioma Tangkhul (Somra / Hogo) en Myanmar es muy diferente del Tangkhul (Ukhrul) que se habla en la India. Los pueblos del norte como Jessami , Soraphung y Chingjaroi (swimi) tienen una cultura bastante diferente a la del grupo principal Tangkhul, pero tienen más lazos culturales con la de las tribus Chakhesang ( Jessami y Soraphung) poumai ( chingjaroi ).

Historia

Los Tangkhul, al igual que otras tribus de las colinas, llegaron a Manipur , Nagaland , Assam y Arunachal Pradesh desde Myanmar y entraron en sus hábitats actuales en sucesivas oleadas de inmigración. Los Tangkhul se unieron a los Angamis , Chakhesangs , Zeliangrongs , Maos , Poumais , Marams y Thangals porque todos ellos tienen referencias a su dispersión de Makhel, una aldea de Mao en el distrito de Senapati . También habían erigido megalitos en Makhel en memoria de haberse dispersado desde allí en varias direcciones. Se considera que la comunidad meitei se separó de la de Tangkhul hace aproximadamente 2400 años.

Con el paso del tiempo, cada aldea Tangkhul se convirtió en una pequeña república como las ciudades estado griegas . Cada pueblo tenía una constitución no escrita formada por convenciones y tradiciones ancestrales. Las aldeas Tangkhul eran autosuficientes a excepción de la sal y las unidades autónomas gobernadas por jefes hereditarios o electos asistidos por un Consejo de Ancianos. El jefe era juez, administrador y comandante en uno.

Hunphun era la sede de Tangkhul Long (Asamblea Tangkhul). La feria anual Tangkhul conocida localmente como "Leih Khangapha" solía celebrarse en Somsai (ahora sede de fusileros de Assam en el distrito) en Ukhrul.

La frontera de Manipur y Birmania (Myanmar) fue establecida por un acuerdo firmado entre las autoridades británicas ( Compañía de las Indias Orientales ) y Birmania el 9 de enero de 1834 en la orilla del río Nighthee ( Chindwin ). El artículo 4 (iii) de este acuerdo se refiere al país Tangkhul. "Cuarto (iii) - En el norte, la línea del límite comenzará al pie de las mismas colinas en el extremo norte del valle de Kabaw y pasará hacia el norte hasta la primera cadena de colinas, al este de la que se encuentra el pueblos de Chortor (Choithar), Noongbee (Nungbi), Nonghar (Lunghar), de la tribu llamada por los Munepooriis (Manipuris) Loohooppa (Tangkhul), y por los birmanos Lagwensoung, ahora tributario de Manipoor ". Como resultado de esta demarcación de límites sin el conocimiento y mucho menos el consentimiento de los Tangkhul, muchas aldeas Tangkhul situadas en las colinas de Somrah , el municipio de Layshi , el municipio de Tamu y el municipio de Homalin se incluyen en Birmania . Más tarde, cuando India y Birmania lograron la independencia nacional, los Tangkhul se encontraron pertenecientes a dos países diferentes.

Ciudad de Ukhrul

Idioma

La tribu Tangkhul tiene cientos de dialectos regionales. Cada pueblo tiene su propio dialecto, incluidos Khangoi, Khunggoi, Kupome, Phadang, Roudei y Ukhrul. Ukhrul Tangkhul es el estándar literario y se usa como lengua franca y la mayoría de los Tangkhul lo hablan como segundo idioma. También Hogo Naga o Tangkhul Oriental o Somra Tangkhul en Birmania hablan el dialecto Somra . Algunas aldeas del norte ( Chingjaroi , Jessami , Soraphung) en el área de Tangkhul tienen una lengua más estrechamente relacionada con el grupo lingüístico Angami-Pochuri .

Se utiliza un alfabeto inglés ligeramente modificado . El idioma Tangkhul está incluido en el programa de estudios de CBSE y es el primer idioma tribal del noreste de la India que se incluye en el programa de estudios de CBSE .

Demografía

Tasa de alfabetización en el primer idioma

Debido a la diversidad de dialectos y la falta de un idioma estandarizado , es difícil medir el nivel de alfabetización. Sin embargo, si el conocimiento de Tangkhul se toma como indicador, la mayoría de los jóvenes Tangkhuls están perdiendo la comprensión del idioma, prefiriendo a menudo usar el idioma inglés para describir ideas más complejas. Hay algunos factores importantes que contribuyen a la estandarización del idioma inglés como medio principal de aprendizaje y comunicación. En primer lugar, hay varios objetos e ideas concretos y abstractos que no se pueden denominar en el idioma Tangkhul, simplemente porque, a diferencia del idioma inglés, no tiene un vocabulario rico. En segundo lugar, el surgimiento de la educación occidental, que rápidamente cambió y elevó la vida y el nivel de los Tangkhuls, llevó a la gente a descuidar el aprendizaje del idioma y, por lo tanto, se convirtió en una asignatura secundaria. En tercer lugar, la idea de la globalización capta la atención de la gente al descuidar su propio idioma y cultura.

Tasa de alfabetización en otros idiomas

El inglés se enseña en las escuelas primarias y el número de personas que pueden leer la escritura romana es elevado. Casi todos los jóvenes saben leer y escribir la escritura romana; las personas mayores son menos competentes. La tasa de alfabetización es del 79%. Hay publicaciones en inglés y bilingües, como la revista The Legacy y el periódico bilingüe (Tangkhul & English) The Aja Daily . Aja es editada por la Sra. Valley Rose Hungyo, la única editora del estado. Un nuevo diario bilingüe, The Shirui Lily Times, se inició en la sede del distrito de Ukhrul a partir del 16 de agosto de 2010. Propiedad y publicación de Shimreingam A. Shatsang, The Shirui Lily Times es editado conjuntamente por el propio editor y otro editor dinámico, Ngakuini A Shatsang. Con esta nueva edición, Ukhrul ahora tiene dos diarios locales publicados en Tangkhul.

Pueblos Tangkhul

Hay aproximadamente 380 pueblos Tangkhul en India y 50 pueblos Tangkhul en Myanmar . Los pueblos del oeste incluyen Hongman, Aheng, Champhung, Changta, Hoome, Kachai, Lamlang, Leisan, Maichon, Ngainga, Phalee, Ringui, TM Kasom (Roudei), Seikhor, Shokvao, Sinakeithei, Sirarakhong, Somdal, Taloi, Tanrui, Teinem, Theiva, Tora, Zingshong, etc. Y los pueblos del norte incluyen Pui, Huishu, Halang, Chingai, Chingjaroi, Jessami, Kalhang, Khamasom, Kharasom, Kuirei, Longpi, Lunghar, Ngahui, Marem, Phungcham, Paorei, Peh, Sihai , New Tusom, Varangai, Razai, etc. Y las aldeas en la frontera central son Choithar (Ruithar), Hatha, Hungpung, Hunphun, Khangkhui, Langdang, Lungshang, Nungshong, Pharung, Phungcham, Ramva, Shangshak, Shangzing, Shirui, Tashar. Los pueblos del este incluyen Alang, Apong, Bungpa, Chahong, Chamu, Chatric, Chungka, Grihang, Godah, Hangao, Kachouphung, Kanpat, Kalhang, Kuirei, Khambi, Khayang, Khamasom, Khunthak, Koso, Kumram, Langkhe, Langli, Leishi , Longpi, Loushing, Maileng, Maku, Mapum, Ningchao, Ningthi, Nongman, Khonglo, Nungou, Patbung, Pheishat, Phungtha, Phange, Empujando, Ramphoi, Ramsophung, Roni, Ronshak, Sampui, Sehai, Shakok, Shingcha, Siyang, Skipe , Sorathen, Shungri (Sorde), Sorpung, Yedah, Zingsui, Hangokaphung (H.kaphung), etc. Los pueblos del sur incluyen Bohoram, Chadong, Island, Irong Kongleiram, Joyland (Muirei), Kankoi, Keihao, Kaprang, Kashung, Kasom , Sopleng, Laikoiching (Bongso), Lairam, Lamlai, Leingaching, Leiyaram, Lishamlok, Lambakhul, Litan, Lungpha, Lungtoram, Manthouram, Mapao, Maryland, Mawai, Nambashi , New Canaan, Ngarumphung, Nongdam, Nungthar, Poirou, Riha , Sailent, Sharkaphung, Marou, Shingta, Shingkap, Tamaram, Tangkhul Hungdung, Itham, Thoyee, Wunghon, Zingshao, Yeaso m, Irong, etc.

Cultura

La cultura de Tangkhul gira en torno a creencias tradicionales y ejercicios personalizados que se transmiten, y herramientas y materiales antiguos, como lanzas, espadas, escudos, arcos, hachas y espadas. Culturalmente, los Tangkhul comparten afinidades cercanas con los Meiteis del Valle Imphal.

A los Tangkhuls les gusta el canto, el baile y las festividades. Para cada temporada, hay un festival que dura casi una semana. Luira phanit, el festival de la siembra de semillas, es el festival principal. Los Tangkhul son una sociedad igualitaria. No hay casta ni clases en la sociedad. Todas las personas son iguales en la sociedad y la sociedad sigue el sistema patriarcal.

La vida y el arte de Tangkhul son atractivos y cautivadores. Sus diferentes vestimentas, utensilios, arquitectura, erecciones monumentales y configuraciones conmemorativas representan su destreza en el arte, que también habla de su sentido de la belleza y la delicadeza. Aunque hay artículos comunes de ropa unisex, también hay algunos artículos de ropa destinados exclusivamente a hombres o mujeres. Algunas de las prendas tradicionales incluyen: Ropa / Chales Hombre Mujer 1. Haora (principalmente de hombres) 1. Malao 1.Phangyai 2. Chongkhom (principalmente de mujeres) 2. Laokha 2. Kahang Kashan 3. Tangkang (para hombres y mujeres) 3. Kahang Malao 3. Seichang Kashan 4. Luirim (principalmente de hombres) 4. Thangkang 4. Thangkang Kashan 5. Raivat Kachon (común) 5. Khuilang Kashan 6. Khuilang Kachon (principalmente de mujeres) 6. Kongrah Kashan 7. Phingui Kchon (común) 7. Shanphaila 8. Phaphir (común) 8. Kuiying Muka (portada superior) 9. Phorei Kachon (principalmente de hombres) 9. Zingtai Kashan 10. Luingamla Kashan. 11. Machung (Rose) kashan↵. Una de las características únicas que embellecen el vestido del hombre Tangkhul es "Mayong Pasi". Es una diadema / tocado que usan los hombres Tangkhul durante festivales / eventos importantes de la tribu Tangkhul Naga. La diadema indígena se origina en Mapum Village en la parte oriental del distrito de Ukhrul y ahora se ha extendido por todas las aldeas Tangkhul.

Musica y baile

Los Tangkhuls son amantes de la música y sus canciones son suaves y melodiosas. Además de codificar en la música las variadas ideas y filosofías estacionales y culturales, la música es un medio en el que los acontecimientos históricos también se relacionan en las letras. En la medida en que el fervor religioso se incorpora y se compone en las canciones, el carácter romántico de la gente también encuentra su expresión en la música. Hay varias variedades de canciones, algunas son especiales para el estado de ánimo, otras son especiales para festivales / temporadas. Estas canciones populares y folklores pueden ser enseñadas y cantadas por cualquier persona, en cualquier momento, pero también hay algunas melodías expresivas musicales específicas de cada región o área. Las personas tienen prohibido cantar ciertas canciones fuera de temporadas u ocasiones particulares. Algunas fiestas han cesado desde la introducción del cristianismo en la región.

Estas canciones folclóricas y folklores se pueden tocar o acompañar con instrumentos musicales. Algunos de los instrumentos musicales son tingteila ( violín ), tala ( trompeta ), pung ( tambor ), mazo (boquilla de mujer), sipa ( flauta ) y kaha ngashingkhon ( pipa de bambú ).

En correspondencia con la composición rítmica de las canciones, los bailes de los Tangkhuls también son rítmicos y estos son llenos de acontecimientos y vigorosos. También hay algunos bailes especiales ocasionales, como el Kathi Mahon, un baile para los muertos; Laa Khanganui, una danza virgen durante el Festival de Luira; y Rai Pheichak, una danza de guerra. El galardonado de Padma Shree (2021), Rewben Mashangva , miembro de la comunidad Tangkhul, es fundamental para popularizar la música de la comunidad en el mundo. La mayoría de los jóvenes saben tocar la guitarra y otros instrumentos musicales. Sin embargo, se considera que la cultura occidental ha ganado más popularidad que sus canciones ancestrales.

Historia del cristianismo entre Tangkhuls

El cristianismo es la religión principal de los Tangkhul Nagas. Tangkhuls fue la primera comunidad en Manipur en convertirse al cristianismo . El cristianismo fue llevado por primera vez al pueblo Tangkhul por el Rev. William Pettigrew en 1896. La primera iglesia cristiana de Manipur, la Iglesia Bautista Phungyo , se estableció entre los Tangkhuls en Ukhrul . La historia cuenta que el jefe de Hunphun, Raihao, tenía historias sobre su bisabuelo soñando que un misionero blanco vendría a Ukhrul. Debido a esto, cuando apareció el reverendo Pettigrew, Raihao le permitió vivir entre ellos y trabajar como misionero. Cuando el jefe se convirtió, todos los aldeanos se convirtieron también, y el cristianismo ha seguido siendo una religión prominente entre los Tangkhul Nagas hasta el día de hoy. El Nuevo Testamento fue traducido al idioma local en 1924. También los Tangkhuls (Hogo / Somra ) en Birmania siguen la religión del animismo , el budismo y el cristianismo .

Ver también

Traducciones de la Biblia a los idiomas del noreste de la India

Otras lecturas

Akhui, ZAS (1973) Una breve descripción de la cultura Tangkhul Naga Imphal
Arokianathan, S. (1987) Tangkhul Naga Grammar Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, OCLC 19543897
Horam, Mashangthei (1988) Insurgencia naga: Los últimos treinta años Cosmo Publications, Nueva Delhi, OCLC 19452813
Shimray, ASW (2001) Historia de Tangkhul Nagas Akansha Pub. House, Nueva Delhi, ISBN 81-87606-04-5
Shongzan, Mayaso (2013) "Un retrato de los Tangkhul Nagas" el Éxodo, Ukhrul.
Josiah Luithui, (2014) "Teología de la liberación de los cazadores de cabezas Tangkhul Naga", TTA, Ukhrul.

Languages

In other projects