Diente partido - Split Tooth
.png) Portada de la primera edición
| |
| Autor | Tanya Tagaq |
|---|---|
| País | Canadá |
| Idioma | inglés |
| Género | realismo mágico |
| Editor | Prensa vikinga |
Fecha de publicación |
25 de septiembre de 2018 |
| Tipo de medio | Impresión (tapa dura), audiolibro |
| ISBN | 9780143198055 |
| OCLC | 1076787054 |
Split Tooth es la novela debut de la música canadiense Tanya Tagaq , publicada en 2018. Basado en parte en sus propios diarios personales , el libro cuenta la historia de una joven mujer Inuk que creció en el Ártico canadiense en la década de 1970.
El libro ha sido descrito como una mezcla de ficción, memorias , poesía y folclore inuit . Caracterizado por su editor como realismo mágico , también se ha caracterizado como un ejemplo del concepto crítico de Daniel Heath Justice de "obras maravillosas", o literatura de escritores indígenas que desafía las nociones occidentales convencionales del género literario.
El libro ganó el Premio Voces Indígenas a la Prosa en Inglés en 2019. Fue nominado como uno de los nominados de la lista larga para el Premio Scotiabank Giller 2018 y fue preseleccionado para el Primer Premio de Novela de Amazon.ca 2019 .
Fondo
Split Tooth fue escrito por Tanya Tagaq basado en entradas de diario, poemas e historias cortas que había escrito durante los 20 años anteriores. Tagaq se crió en Cambridge Bay , Nunavut , y asistió a la escuela secundaria en Yellowknife antes de encontrar el éxito en Toronto interpretando el canto de garganta inuit . A los 43 años en 2018, cuando se publicó Split Tooth , el primer y único libro de Tagaq, ya había lanzado cuatro álbumes de estudio y fue nombrada miembro de la Orden de Canadá .
Resumen
A través de una serie de prosa, poemas e ilustraciones breves que se alternan, el narrador inuk recuerda aspectos del crecimiento en una pequeña ciudad de Nunavut en la década de 1970. La protagonista adolescente anónima vive en el paisaje de la tundra , pasa tiempo con amigos, hace frente al abuso sexual, es testigo de la violencia doméstica , experimenta la cultura y religión inuit y da a luz.
Estilo y temas
El libro está dividido en innumerables capítulos con poemas e ilustraciones entre piezas de prosa breve. La prosa está escrita con una calidad poética y mueve las narrativas. Los poemas incluyen uno escrito en inuinnaqtun , un dialecto de una lengua inuit . Las ilustraciones son dibujos en blanco y negro a página completa del artista chicano Jaime Hernandez . El libro integra algunos de los antecedentes y experiencias de la vida real del autor, la ficción y el inuit Qaujimajatuqangit . Por ejemplo, la historia de Sedna se relaciona como un contrapunto a las pruebas sísmicas de Panarctic Oils de la década de 1970 . La editorial categoriza el género como realismo mágico , ya que el autor señaló como influencia a Gabriel García Márquez , aunque también encaja dentro del género de Bildungsroman . El libro ha sido citado como un ejemplo del género "maravillas" descrito por el académico literario Daniel Heath Justice , siendo literatura indígena que desafía las nociones occidentales convencionales del género literario.
Entre los temas está el de la interconexión: "la vida y la muerte, la ternura y la violencia, la existencia cotidiana y la espectacularidad espiritual inherente a la naturaleza son una misma cosa". El escenario alterna entre el "día de 24 horas y la noche perpetua" del Ártico alto. Como su último álbum Retribution, el tema de la violación también prevalece en toda la obra: "la violación de mujeres, de niños, de tierras tradicionales, la vergüenza que traen a los indígenas estos asaltos, el sistema de escuelas residenciales ... idiomas perdidos, pobreza abrumadora, trauma generacional ".
Publicación y recepción
Diente partido fue publicado por Penguin Books imprimirá o Viking Press y puesto en libertad el 25 de septiembre de 2018. Un extracto fue publicado en La morsa y se trazó durante varias semanas en The Globe and Mail ' s ficción canadiense éxito de ventas lista. Fue galardonado con un Premio Voces Indígenas , seleccionado para el Premio Giller 2018 , el Premio Sunburst 2019 y nominado para el Premio a la Primera Novela de Amazon.ca, mientras que el autor fue preseleccionado para el Premio al Escritor Emergente Kobo y la diseñadora de libros Jennifer Griffiths recibió el premio. Premio Alcuin Society a la excelencia en el diseño de libros en Canadá. Al mismo tiempo, una versión de audiolibro con la voz de Tagaq fue lanzada y nominada a un premio Audie | y Alto publicó una versión traducida al francés por Sophie Voillot, titulada Croc Fendu , y lista para el Prix des libraires du Québec.
La reseña de Quill & Quire decía: "Como un adolescente sonriente, Split Tooth se burla alegremente de las expectativas literarias típicas, desafiándonos a ver y experimentar la narrativa como caótica, emocional y profundamente instintiva. Y tiene éxito". La reseña del Winnipeg Free Press concluyó que el "triunfo" del libro describe una vida real que "rebosa de lo sobrenatural, lo inexplicable, lo desconocido". En La Presse , el crítico escribió "Tanya, le gustan las palabras correctas, las precisas, las poéticas". Otro crítico declaró: "Este es definitivamente un trabajo para admirar por cómo el autor ha contado la historia y lo que tiene para ofrecer, en lugar de uno para disfrutar". Canilla y la mano de papel redactor, Sue Carter, escribiendo en el Toronto Star , señaló que de Split diente , junto con Cherie Dimaline 's ladrones la médula también publicó en 2018, muestra que existe ahora 'una amplia demanda de libros escritos-indígena'.