Gráfico SAMPA - SAMPA chart

A continuación se muestran los símbolos típicos de consonantes y vocales utilizados en SAMPA , un sistema basado en ASCII basado en el Alfabeto Fonético Internacional . Tenga en cuenta que SAMPA no es un sistema universal, ya que varía de un idioma a otro.

Consonantes

Bilabial Labio-
dental 		Dental Alveolar Post-
alveolar 		Palatal Velar Uvular Fáringeo Glottal
Nasal m F n J N
Detener
oclusivo y africano 		p b t d
ts dz 		tS dZ c J\ k g q G\ ?
Fricativa p\ B f v T D s z S Z C j\ x G X R X\ ?\ h h\
Aproximada central P r\ j H w
lateral l L 5
Rótico 4
r 		R\

Modificadores de consonantes

SAMPA IPA Descripción
` consonante retroflexiva (p. ej. d`= / ɖ / )
_a ◌̺ consonante apical
_d ◌̪ consonante dental
_G ◌ˠ consonante velarizada
_h ◌ʰ consonante aspirada
_j, ' ◌ʲ consonante palatalizada
_m ◌̻ consonante laminada
_w ◌ʷ consonante labializada
_< consonante implosiva (p. ej. b_<= / ɓ / )
_> ʼ consonante eyectiva
_=, = ◌̩ consonante silábica

Lista simplificada de consonantes

SAMPA IPA Descripción Ejemplos de
p pag oclusiva bilabial sorda Inglés p en , croata p as ('perro')
b B oclusiva bilabial sonora Inglés b ut , polaco b rata ( 'hermano')
t t oclusiva alveolar sorda Inglés t wo , español t omar ('capture')
d D oclusiva alveolar sonora Inglés d o , polaco d om ('casa')
ts ts africada alveolar sorda Italiano cal z a ('calcetín'), alemán Z eit ('tiempo')
dz dz africada alveolar sonora Italiano z ona ('zona'), francés canadiense d ur ('duro')
tS tʃ África postalveolar muda Inglés ch air , español mu ch o ('muchos')
dZ dʒ africada postalveolar sonora Inglés g in , italiano gi orno ('día')
c C oclusiva palatina muda Húngaro ty úk ('gallina'), holandés scha tj e ('cariño')
J\ ɟ oclusiva palatina expresada Húngaro e gy ('uno'), checo d ítě ('niño')
k k oclusiva velar muda Inglés s k ill , español c asa ('casa')
g ɡ oclusiva velar sonora Inglés g o , húngaro g ép ('máquina')
q q oclusiva uvular muda Q árabe de , q somalí aab
p\ ɸ fricativa bilabial sorda Japonés f u , Ainu f uchi
B β fricativa bilabial sonora Catalán ro b a 'ropa', español hue v o 'huevo'
f F fricativa labiodental muda Inglés f ool , Español f AMA ( 'fama')
v v fricativa labiodental sonora V oice inglesa , 'mundo' alemán W elt
T θ fricativa dental sorda Inglés th ing , castellano español ca z a 'hunt'
D D fricativa dental sonora Inglés XX es , islandés Frae ð i 'ciencia'
s s fricativa alveolar sorda Inglés s ee , español s í ('sí')
z z fricativa alveolar sonora Inglés z oo , alemán s ein 'to be'
S ʃ fricativa postalveolar sorda Inglés sh e , francés ch ou 'repollo'
Z ʒ fricativa postalveolar sonora Francés j nuestro 'día', Inglés petición s Ure
C C fricativa palatina muda Alemán estándar i ch 'I', islandés hj á 'junto a'
j\( jj) ʝ fricativa palatina sonora Español estándar a y uda
x X fricativa velar muda Scots lo ch , español a j o
G ɣ fricativa velar sonora Griego γ άλα ('leche'), islandés sa g a ('historia')
  ɰ aproximante velar Español al g o
X\ ħ fricativa faríngea sorda Árabe h. a
?\ ʕ fricativa faríngea sonora Árabe ' ayn
h h fricativa glotal sorda Inglés h am , alemán H y
h\ ɦ fricativa glotal sonora Húngaro le h et 'puede ser'
m metro nasal bilabial Inglés m an , francés m ain 'hand'
F ɱ labiodental nasal Español i n fierno , húngaro ká m para
n norte nasal alveolar Inglés, español e italiano n o
J ɲ nasal palatino Español a ñ o , francés oi gn on , húngaro lá ny
N norte velar nasal English ri ng , Tagalog ng ayón
l l aproximante lateral alveolar Inglés l eft , español l argo
L ʎ aproximante lateral palatino Italiano a gli o , catalán co ll a
5 ɫ lateral dentario velarizado Inglés mea l catalán a l ga
4( r) ɾ grifo alveolar Español pe r o , italiano esse r e
r( rr) r trino alveolar Español pe rr o , italiano te rr a
r\ ɹ aproximante alveolar Inglés r un
R ʀ trino uvular R eich alemán estándar
P ʋ aproximante labiodental Dutch W aar , finlandés v esi
w w aproximante labio-velar Inglés w e , francés ou i
H ɥ aproximante labio-palatino Francés n u it
j j aproximante palatino Inglés y es , polaco j uż

Vocales

Vocales
parte delantera central espalda
cerca i • y 1 • } M • u
casi cerca I • Y • U
cerca de la mitad e • 2 @\ • 8 7 • o
medio @
medio abierto E • 9 3 • 3\ V • O
casi abierto { • 6
abierto a • & A • Q

Modificadores de vocales

SAMPA IPA Descripción Ejemplos de
~, _~ ◌̃ vocal nasalizada Francés bo n [ bO~], portugués si m [ si~]
: ː vocal larga Inglés s ee [ si:])
` ◌˞ vocal de color r Inglés de EE. UU. Bi r d [ b3`d]
_^ ◌̯ vocal no silábica
" ˈ estrés primario
% ˌ estrés secundario

Lista simplificada de vocales

SAMPA IPA Descripción Ejemplos de
i I vocal frontal cerrada no redondeada Inglés s ee , español s í , francés v ie , alemán w ie , italiano v i sto
I ɪ vocal frontal casi cerrada no redondeada Inglés c i ty , alemán m i t , francés canadiense v i te
e mi vocal no redondeada del frente medio cerrado EE. UU. Inglés b ea r , español é l , francés ann é e , alemán m eh r , italiano r e te , catalán m é s
E ɛ vocal abierta media delantera no redondeada Inglés b e d , francés m ê me , alemán m ä nner , italiano f e rro , catalán m e s , español p e rro
{ æ vocal frontal no redondeada casi abierta Inglés c a t , finlandés m ä ki
y y vocal frontal cerrada redondeada Francés d u , alemán T ü r , finlandés h y vä
Y ʏ vocal frontal casi cerrada redondeada Alemán h ü bsch , sueco y lle
2 ø vocal redondeada delantera media cerrada Francés d eu x (de ahí '2'), alemán H öh le , danés k ø be
9 œ vocal redondeada delantera media abierta Francés n e uf (de ahí '9'), alemán H ö lle
1 ɨ vocal central cercana no redondeada Polaco m y sz
@ ə vocal central media Inglés a pelea , alemán bitt e , sueco b e redd
6 ɐ vocal central no redondeada casi abierta Alemán Bess er , catalán mar e
3 ɜ vocal central media abierta no redondeada Inglés b ir d
a a ~ ä vocal frontal abierta no redondeada / vocal
abierta central no redondeada 		Español b a rra , francés b a teau , alemán H aa r , italiano p a zzo
} ʉ vocal cercana redondeada central Inglés escocés p oo l , sueco sj u
8 ɵ vocal central redondeada media cerrada Sueco k u st
& ɶ vocal frontal abierta redondeada Sueco ö ra
M ɯ cerrar vocal no redondeada Japonés f u ji , coreano g eu
7 ɤ vocal cerrada media posterior no redondeada Coreano eo reum , estonio k õ rv
V ʌ vocal abierta media posterior no redondeada RP e inglés de EE. UU. R u n , en ou gh
A ɑ vocal abierta no redondeada English a rm , US English l aw , Canadian French â me , finnish a lku
u tu cerrar la vocal posterior redondeada Inglés s oo n , español t ú , francés g oû t , alemán H u t , italiano t u tto
U ʊ vocal redondeada posterior casi cerrada Inglés p u t , (fuera de EE. UU.) B u dhist , alemán M u tter
o o vocal cerrada media posterior redondeada Inglés de EE.UU. s o re , inglés escocés b oa t , español y o , francés b eau , alemán S oh le , italiano d o ve , catalán o na
O ɔ vocal abierta media posterior redondeada Inglés británico l aw , c au ght , italiano c o sa , catalán d o na , español o jo , alemán W o rt
Q ɒ vocal redondeada posterior abierta Inglés británico n o t , c ou gh , húngaro k a r

enlaces externos

Ver también