Vocal redondeada cercana-cercana-posterior - Near-close near-back rounded vowel
| Vocal redondeada posterior casi cerrada | |||
|---|---|---|---|
| ʊ | |||
| Número de IPA | 321 | ||
| Codificación | |||
| Entidad (decimal) | ʊ |
||
| Unicode (hexadecimal) | U + 028A | ||
| X-SAMPA | U |
||
| Braille |  |
||
| |||
| Muestra de audio | |||
|
| |||
.svg)
| IPA : Vocales | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Las vocales al lado de los puntos son: no redondeadas • redondeadas |
La vocal redondeada posterior casi cerrada , o vocal redondeada posterior casi alta , es un tipo de sonido vocal que se utiliza en algunos lenguajes vocales . El IPA símbolo que representa este sonido es ⟨ ʊ ⟩. Se le llama informalmente "herradura u". Antes de 1989, había un símbolo alternativo IPA para este sonido, ⟨ ɷ ⟩, llamado "cerrado omega "; El uso de este símbolo ya no está autorizado por la API. En la notación fonética americanista , el símbolo ⟨ ᴜ se utiliza⟩ (un pequeño capital T). A veces, especialmente en amplio transcripción , esta vocal se transcribe con un símbolo más simple ⟨ u ⟩, que técnicamente representa la vocal cierre de regreso redondeada .
Manual de la Asociación Fonética Internacional define [ʊ] como un mediados de centralizado ( rebajado y centralizada ) vocal cierre de regreso redondeada (transcripción [U] o [U] ), y la corriente nombre oficial IPA de la transcripción vocal con el símbolo ⟨ ʊ ⟩ Es una vocal redondeada casi cerrada . Sin embargo, algunos idiomas tienen la vocal redondeada de medio cerrado , una vocal que es algo más baja que el valor canónico de [ʊ] , aunque todavía se ajusta a la definición de una [ u ] centralizada en medio . Ocurre en algunos dialectos del inglés (como General American y Geordie ), así como en algunos otros idiomas (como Maastrichtian Limburgish ). Se puede transcribirse con el símbolo ⟨ ʊ ⟩ (a rebajado ⟨ ʊ ⟩) en la transcripción estrecha. Para el primer medio (casi) vocal posterior redondeada que normalmente no se transcribe con el símbolo ⟨ ʊ ⟩ (o ⟨ u ⟩), ver de cerca el centro posterior vocal redondeada .
En algunos otros idiomas (como el bengalí y el luxemburgués ), así como en algunos dialectos del inglés (como el escocés ), hay una vocal redondeada casi cerrada completamente posterior (un sonido entre el cardinal [ u ] y [ o ] ), que puede ser transcrito en IPA con ⟨ ʊ ⟩, ⟨ ü ⟩ o ⟨ ö ⟩. Puede haber razones fonológicas para no usar el primer símbolo, ya que puede implicar incorrectamente una relación con la [ u ] completamente cercana . También implica demasiado débil un redondeo en algunos casos (especialmente en el caso de las vocales que se describen como tensa en las lenguas germánicas), lo que tendría que ser especificado como ⟨ ʊ ⟩ de todos modos.
Algunos idiomas también tienen la vocal posterior casi cerrada no redondeada en su inventario. Esto no tiene una carta de IPA por separado, pero se puede especificar como ⟨ ɯ ⟩. En el uso ruso de la API, la letra ⟨ъ⟩ puede completar este espacio.
Vocal protruida posterior casi cerrada
El vocal casi cierre de regreso sobresalía se transcribe normalmente en IPA simplemente como ⟨ ʊ ⟩, y que es la convención utilizada en este artículo. Como no hay dedicado diacrítica para protrusión en el IPA, símbolo para la vocal cerca-cierre de regreso redondeada con un viejo diacrítica para labialization, ⟨ ̫ ⟩, se puede utilizar como un anuncio hoc símbolo ⟨ ʊ ⟩ para la parte posterior cerca de cerca sobresale vocal. Otra posible la transcripción es ⟨ ʊ ⟩ o ⟨ ɯ ⟩ (una vocal posterior cerca-cerca modificado por endolabialization), pero esto podría ser mal interpretado como un diptongo.
El primer mediados casi vocal posterior sobresalía puede transcribirse ⟨ ʊ ⟩ o ⟨ ʊ ⟩, mientras que la vocal totalmente nuevo cerca de cerca sobresalía puede transcribirse ⟨ ü ⟩, ⟨ ɯ ⟩ o ⟨ ü ⟩.
Características
- La altura de su vocal es casi cercana , también conocida como casi alta, lo que significa que la lengua no está tan constreñida como una vocal cercana ( vocal alta ).
- Su reverso vocal está hacia atrás , lo que significa que la lengua se coloca de nuevo en la boca sin crear una constricción que se clasificaría como consonante .
- Su redondez sobresale, lo que significa que las comisuras de los labios están juntas y las superficies internas expuestas. El prototipo [ʊ] tiene un redondeo saliente débil, más parecido a [ ɔ ] que las vocales cardinales vecinas.
Ocurrencia
Debido a que se supone que las vocales redondeadas hacia atrás tienen protuberancia, y pocas descripciones cubren la distinción, algunas de las siguientes pueden tener compresión. Vocales transcriben con ⟨ ö ⟩ puede tener un redondeo más fuerte que el valor prototípico de ⟨ ʊ ⟩.
| Idioma | Palabra | IPA | Sentido | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| africaans | Estándar | B o tha | [ˈBʊ̞ˑta] | ' Botha ' | Cercano a mediados. Alófono de / ʊə / en palabras menos acentuadas, en sílabas acentuadas de palabras polisilábicas y word-finalmente cuando no se acentúa. En el segundo caso, está en libre variación con la realización diptongoal [ʊə̯ ~ ʊ̯ə ~ ʊə] . Ver la fonología del afrikáans |
| Arábica | Hejazi | قُلْت / gult | [gʊlt] | 'Dije' | Alófono de / u / en posición medial e inicial. Ver fonología hejazi |
| Asamés | কোৰ / kûr | [kʊɹ] | 'azada' | Cercano a mediados; también descrito como abierto [ ɒ ] . | |
| bengalí | তুমি / tumī | [ˈT̪u̞ˌmiː] | 'tú' | Totalmente atrás; normalmente transcrito en IPA con ⟨ u ⟩. Ver fonología bengalí | |
| birmano | မွတ် / mā | [mʊʔ] | 'suave' | Alófono de / u / en sílabas cerrado por oclusión glotal y nasalizado. | |
| chino | mandarín | 红/ hóng |  [xʊŋ˧˥] |
'rojo' | Totalmente atrás; la altura varía entre media y cercana según el hablante. Ver fonología china estándar |
| Shanghainés | 瓜/ kù | [kʊ¹] | 'melón' | La altura varía entre cierre y cierre medio; contrasta con una vocal comprimida posterior cercana a media cerrada. | |
| danés | Estándar | ma ve | [ˈMɛːʊ] | 'estómago' | Realización fonética de la secuencia / və / . Ver fonología danesa |
| holandés | Estándar del Norte | o ren | [ˈƱːrə (n)] | 'orejas' | Alófono de / oː / antes de / r / . En su lugar, puede ser un diptongo de centrado [ʊə] , especialmente antes de coda / r / . Ver fonología holandesa |
| Randstad | |||||
| Algunos oradores | h o k | [ɦʊk] | 'guarida' | Contrasta con / ɔ / en ciertas palabras, pero muchos hablantes tienen solo una vocal / ɔ / . Ver fonología holandesa | |
| inglés | australiano | h oo k | [hʊk] | 'gancho' | También se describe como espalda cerrada [ u ] . Ver fonología del inglés australiano |
| irlandesa | |||||
| galés | En Cardiff , se avanza y se baja a [ ɵ ] , a menudo también con un redondeo a [ ɘ ] . | ||||
| Cockney | [ʊʔk] | A veces frente a [ ʊ̈ ] . | |||
| Pronunciación recibida conservadora | [hʊʔk] | A menudo se baja y avanza a [ ɵ ] , o no se redondea a [ ɘ ] . Ver fonología inglesa | |||
| Londres multicultural | En su lugar, puede estar al frente [ ʏ ] . | ||||
| Nueva Zelanda | La altura varía entre cerca de cerca y cerca de la mitad; no está redondeado y avanzado a [ ɪ̈ ~ ɘ ] en algunos elementos léxicos. Ver fonología inglesa de Nueva Zelanda | ||||
| Norfolk | |||||
| Algunos hablantes del estuario | A menudo se avanza a [ ʊ̈ ~ ʏ ] , o se avanza y se baja a [ ɵ ~ ʏ̞ ] . | ||||
| Estadounidense general | [hʊ̞k] | Cercano a mediados. | |||
| Geordie | |||||
| Sur de Michigan | |||||
| Inglaterra del norte | c u t | [kʊt] | 'recorte' | Realización fonética de / ʌ / en dialectos sin la división pie-puntal . | |
| Dublín local | |||||
| escocés | g o | [ɡo̝ː] | 'Vamos' | Totalmente atrás. | |
| francés | Quebec | f ou le | [fʊl] | 'multitud' | Alófono de / u / en sílabas cerradas. Ver la fonología francesa de Quebec |
| alemán | Estándar | St u nde | [ˈƩtʊndə] |
'hora' | La calidad se ha descrito de diversas maneras como dorso casi cerrado [ʊ̠] y dorso cercano medio cercano [ʊ̞] . Para algunos oradores, puede ser tan alto como [ u ] . Ver fonología alemana estándar |
| indostánico | गुलाब / گلاب / gulaab | [gʊˈläːb] | 'Rosa' | Ver fonología indostaní | |
| húngaro | u jj | [ʊjː] | 'dedo' | Por lo general transcrito en IPA con ⟨ u ⟩. Ver fonología húngara | |
| irlandesa | Munster | d u bh | [d̪ˠʊvˠ] | 'negro' | Alófono de / ʊ / entre consonantes amplias. Ver fonología irlandesa |
| italiano | Acentos del centro-sur | o mbra | [ˈO̝mbrä] | 'sombra' | Totalmente hacia atrás; realización local de / o / . Ver fonología italiana |
| kurdo | Kurmanji (norte) | g u l | [gʊl] | 'flor' | Ver fonología kurda |
| Sorani (central) | گول / gul | ||||
| Palewani (sur) | |||||
| latín | Clásico | p u ella | [pʊɛlla] | 'niña' | |
| Limburgués | Algunos dialectos | p ó p | [pʊ̞p] | 'muñeca' | Close-mid en el dialecto de Maastrichtian . La palabra de ejemplo es de ese dialecto. |
| Luxemburgués | Spr oo ch | [ʃpʀo̝ːχ] | 'idioma' | Totalmente atrás. Típicamente transcrito en IPA con ⟨ ö ⟩. Ver la fonología luxemburguesa | |
| malayo | mamp u s | [mam.pʊs] | 'morir' | Alófono de / u / en sílabas finales cerradas. Puede ser [ o ] u [ o̞ ] dependiendo del altavoz. Ver fonología malaya | |
| Pashayi | Dialecto inferior de Darai Nur | صُر / sar | [sʊ̞r] | 'sol' | Cercano a mediados. |
| portugués | brasileño | pul o | [ˈPulʊ] | 'salto' | Reducción y neutralización de / u, o, ɔ / sin estrés ; puede no tener voz. Ver fonología portuguesa |
| ruso | с у хой / sukhoy / suhkoj | [s̪ʊˈxʷo̞j] |
'seco' | Alófono no estresado de / u / . Ver fonología rusa | |
| Frisón de Saterland | R oo p | [ʀo̝ːp] | 'soga' | Realización fonética de / oː / y / ʊ / . Dorso casi cerrado [o̝ː] en el primer caso, dorso cercano medio [ʊ̞] en el segundo. Fonéticamente, este último es casi idéntico a / ɔː / ( [ o̟ː ] ). | |
| escocés | Dialecto glenoe | g o | [ɡo̝ː] | 'Vamos' | Totalmente atrás. |
| Dialecto de Rathlin | |||||
| Cingaleses | හුනඞක් / huṅgak | [ɦʊ̜ŋɡak] | 'mucho' | Solo débilmente redondeado; normalmente transcrito en IPA con ⟨ u ⟩. | |
| eslovaco | r u ka | [ˈRu̞kä] | 'brazo' | Por lo general, completamente hacia atrás. Ver fonología eslovaca | |
| Sotho | p o tso | [pʼʊ̠t͡sʼɔ] | 'consulta' | Totalmente atrás; contrasta las vocales redondeadas posteriores cercanas, cercanas y medias. Ver fonología Sotho | |
| Español | Andaluz oriental | t nos | [t̪ʊ̠ː] | 'tu' (pl.) | Totalmente atrás. Corresponde a [ u ] en otros dialectos, pero en estos dialectos son distintos. Ver fonología española |
| Murciano | |||||
| turco | buzl u | [buz̪ˈl̠ʊ] | 'glacial' | Alófono de / u / descrito de diversas formas como "final de palabra" y "que ocurre en la sílaba abierta final de una frase". Ver fonología turca | |
| ucranio | М у сій / musiy / musij | [mʊˈsij] | 'Musiy' (nombre) | Ver fonología ucraniana | |
| galés | g ẃ raidd | [ɡʊ.raið] | 'varonil' | Ver fonología galesa | |
| Yoruba | lati sol | [lati s ũ̟ ] | 'dormir' | Espalda cercana o espalda; normalmente transcrito en IPA con ⟨ ÷ ⟩. Está nasalizado y puede estar cerca [ ũ̟ ~ ũ ] en su lugar. | |
Vocal comprimida posterior casi cerrada
| Vocal comprimida posterior casi cerrada | |
|---|---|
| ʊ͍ | |
| ɯ̽ᵝ |
Algunos idiomas, como el noruego, se encuentran con una vocal posterior casi cerrada que tiene un tipo distintivo de redondeo , llamado comprimido o exolabial .
No hay un diacrítico dedicado para la compresión en el IPA. Sin embargo, la compresión de los labios puede ser mostrado con la letra ⟨ beta ⟩ como ⟨ ɯ̽͡β̞ ⟩ (simultánea [ɯ] y compresión labial) o ⟨ ɯ̽ᵝ ⟩ ( [ɯ] modificado con compresión labial). La propagación-labio diacrítica ⟨ ͍ ⟩ también se puede usar con una letra vocal redondeada ⟨ ʊ ⟩ como un ad hoc símbolo, aunque técnicamente medios 'spread' no redondeados.
Sólo el shanghainés dialecto se sabe que contrastar esto con la más típica saliente (endolabial) vocal casi cerrada de nuevo, aunque la altura de estos dos vocales varía de cerca de cerca-mid.
La variante totalmente hacia atrás de la vocal cerca-cerca comprimido puede transcribirse ⟨ ɯ̞͡β̞ ⟩, ⟨ ɯ̞ᵝ ⟩ o ⟨ U ⟩.
Características
- La altura de su vocal es casi cercana , también conocida como casi alta, lo que significa que la lengua no está tan constreñida como una vocal cercana ( vocal alta ).
- Su reverso vocal está hacia atrás , lo que significa que la lengua se coloca de nuevo en la boca sin crear una constricción que se clasificaría como consonante .
- Su redondez está comprimida, lo que significa que los márgenes de los labios se tensan y se juntan de tal forma que las superficies internas no quedan expuestas. La [ʊ] prototípica tiene un redondeo débil (aunque sobresale, en lugar de comprimirse), más como [ ɔ ] que las vocales cardinales vecinas.
Ocurrencia
| Idioma | Palabra | IPA | Sentido | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| chino | Shanghainés | 都 | [tɯ̽ᵝ¹] | 'capital' | La altura varía entre cierre y cierre medio; contrasta con una vocal protruida posterior cercana a media cerrada. |
| noruego | o nd | [ɯ̞ᵝnː] | 'maldad' | El respaldo varía entre los dialectos; es una vocal posterior [ɯ̞ᵝ] en Urban East Norwegian , mientras que en Stavangersk es una vocal posterior [ɯ̽ᵝ] . La vocal UEN también se ha descrito como posterior cercana [ ɯᵝ ] . Ver fonología noruega | |
| sueco | Estándar Central | o rt | [ɯ̽ᵝʈː] |
'localidad' | La calidad ha sido descrita de diversas maneras como casi cerca, cerca de la espalda [ɯ̽ᵝ] , casi cerca de la espalda [ɯ̞ᵝ] y cerca de la espalda [ ɯᵝ ] . Ver fonología sueca |
Notas
Referencias
- Altendorf, Ulrike; Watt, Dominik (2004), "Los dialectos en el sur de Inglaterra: fonología", en Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Un manual de variedades de inglés , 1: Fonología, Mouton de Gruyter, págs. 181–196, ISBN 3-11-017532-0
- Bamgboṣe, Ayọ (1966), A Grammar of Yoruba , [Encuesta de idiomas de África occidental / Instituto de estudios africanos], Cambridge: Cambridge University Press
- Barbosa, Plínio A .; Albano, Eleonora C. (2004), "Portugués de Brasil", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017 / S0025100304001756
- Basbøll, Hans (2005), La fonología del danés , ISBN 0-203-97876-5
- Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), "New Zealand English" , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 37 (1): 97–102, doi : 10.1017 / S0025100306002830
- Bertinetto, Marco; Loporcaro, Michele (2005), "El patrón de sonido del italiano estándar, en comparación con las variedades habladas en Florencia, Milán y Roma" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 35 (2): 131-151, doi : 10.1017 / S0025100305002148
- Chen, Yiya; Gussenhoven, Carlos (2015), "Shanghai Chinese" , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 45 (3): 321–327, doi : 10.1017 / S0025100315000043
- Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1990), "La fonética del inglés de Cardiff", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: Diversidad, conflicto y cambio , Multilingual Matters Ltd., págs. 87–103, ISBN 1-85359-032-0
- Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2003) [Publicado por primera vez en 1981], The Phonetics of English and Dutch (5th ed.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 9004103406
- Connolly, John H. (1990), "Port Talbot English", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: Diversidad, conflicto y cambio , Multilingual Matters Ltd., págs. 121-129, ISBN 1-85359-032-0
- Cox, Felicity; Palethorpe, Sallyanne (2007), "Australian English" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 37 (3): 341–350, doi : 10.1017 / S0025100307003192
- Dahlstedt, Karl-Hampus (1967), Svårigheter i svenskans uttal , Modersmålslärarnas förening
- Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ucraniano , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
- Doke, Clement Martyn ; Mofokeng, S. Machabe (1974), Textbook of Southern Sotho Grammar (3.a ed.), Ciudad del Cabo: Longman Southern Africa, ISBN 0-582-61700-6
- Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf (2015) [Publicado por primera vez en 1962], Das Aussprachewörterbuch (en alemán) (7ª ed.), Berlín: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
- Engstrand, Olle (1999), "Sueco", Manual de la Asociación Fonética Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 140-142, ISBN 0-521-63751-1
- Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen (2013), "Luxemburgués" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (1): 67–74, doi : 10.1017 / S0025100312000278
- Gimson, Alfred Charles (2014), Cruttenden, Alan (ed.), Pronunciación del inglés de Gimson (8a ed.), Routledge, ISBN 9781444183092
- Gregg, Robert J. (1953). Smyth, Anne; Montgomery, Michael; Robinson, Philip (eds.). Fonología de un dialecto de Antrim Oriental . El estudio académico de los escoceses del Ulster (Tesis).
- Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), turco: una gramática completa , Routledge, ISBN 978-0415114943
- Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor (1999), "El dialecto de Maastricht" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 29 (2): 155-166, doi : 10.1017 / S0025100300006526
- Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Slovak" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017 / S0025100310000162
- Haugen, Einar (1974) [1965], Diccionario noruego-inglés , The University of Wisconsin Press, ISBN 0-299-03874-2
- Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998), "El dialecto holandés de Weert" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 28 (1-2): 107-112, doi : 10.1017 / S0025100300006307
- Hillenbrand, James M. (2003), "American English: Southern Michigan", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (1): 121-126, doi : 10.1017 / S0025100303001221
- Asociación Fonética Internacional (1999), Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-65236-7
- Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), La fonética del ruso , Cambridge University Press
- Khan, Sameer ud Dowla (2010), "Bengalí (estándar de Bangladesh)" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (2): 221–225, doi : 10.1017 / S0025100310000071
- Kohler, Klaus J. (1999), "Alemán", Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 86–89, ISBN 0-521-65236-7
- Kristoffersen, Gjert (2000), La fonología del noruego , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
- Kvifte, Bjørn; Gude-Husken, Verena (2005) [Publicado por primera vez en 1997], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (3ª ed.), Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996), Los sonidos de los idiomas del mundo , Oxford: Blackwell, ISBN 978-0-631-19815-4
- Lamuwal, Abd-El-Malek; Baker, Adam (2013), "Southeastern Pashayi", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (2): 243–246, doi : 10.1017 / S0025100313000133
- Lass, Roger (1987), "Intradiphthongal Dependencies", en Anderson, John; Durand, Jacques (eds.), Explorations in Dependency Phonology , Dordrecht: Foris Publications Holland, págs. 109-131, ISBN 9067652970
- Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (2003), "Chino estándar (Beijing)", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (1): 109–112, doi : 10.1017 / S0025100303001208
- Lindsey, Geoff (2012a). "El sistema de vocales del inglés británico" . Servicios de habla inglesa .
- Lindsey, Geoff (2012b). "Morgen - un caso adecuado para el tratamiento" . Servicios de habla inglesa .
- Lodge, Ken (2009), Introducción crítica a la fonética , Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
- Mahanta, Shakuntala (2012), "Assamese" , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 42 (2): 217–224, doi : 10.1017 / S0025100312000096
- Mannell, R .; Cox, F .; Harrington, J. (2009), Introducción a la fonética y la fonología , Universidad Macquarie
- Mott, Brian (2011), "Cockney tradicional y discurso popular de Londres" (PDF) , Dialectologia , 9 : 69–94, ISSN 2013-2247
- Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne (en irlandés), Dublín: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, ISBN 0-946452-97-0
- Ohala, Manjari (1999), "Hindi", en Asociación Fonética Internacional (ed.), Manual de la Asociación Fonética Internacional , Cambridge University Press, págs. 100-103, ISBN 978-0-521-63751-0
- Pavlík, Radoslav (2004), "Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda" (PDF) , Jazykovedný časopis , 55 : 87–109
- Peters, Jörg (2017), "Saterland Frisian", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 49 (2): 223-230, doi : 10.1017 / S0025100317000226
- Perera, HS; Jones, D. (1919), Un lector cingalés coloquial en transcripción fonética , Manchester: Longmans, Green & Co
- Popperwell, Ronald G. (2010) [Publicado por primera vez en 1963], Pronunciación de noruego , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-15742-1
- Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori , Estocolmo: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
- Scobbie, James M .; Gordeeva, Olga B .; Matthews, Benjamin (2006), Adquisición de fonología del inglés escocés: una descripción general , Edimburgo: Documentos de trabajo del Centro de Investigación de Ciencias del Habla de QMU
- Strandskogen, Åse-Berit (1979), Norsk fonetikk para utlendinger , Oslo: Gyldendal, ISBN 82-05-10107-8
- Szende, Tamás (1994), "Ilustraciones de la API: húngaro", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 24 (2): 91–94, doi : 10.1017 / S0025100300005090
- Tench, Paul (1990), "La pronunciación del inglés en Abercrave", en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), Inglés en Gales: diversidad, conflicto y cambio , Multilingual Matters Ltd., págs. 130–141, ISBN 1-85359-032-0
- van Oostendorp, Mark (2013), Klankencyclopedie van het Nederlands , Neder-L
- Vanvik, Arne (1979), Norsk fonetikk , Oslo: Universitetet i Oslo, ISBN 82-990584-0-6
- Walker, Douglas (1984), La pronunciación del francés canadiense (PDF) , Ottawa: University of Ottawa Press, ISBN 0-7766-4500-5
- Watkins, Justin W. (2001), "Ilustraciones de la API: birmano" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 31 (2): 291-295, doi : 10.1017 / S0025100301002122
- Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (2): 267–271, doi : 10.1017 / S0025100303001397
- Wells, John C. (1982), Accents of English , Volumen 2: Las Islas Británicas (págs. I – xx, 279–466), Volumen 3: Más allá de las Islas Británicas (págs. I – xx, 467–674), Cambridge University Press, ISBN 0-52128540-2 , 0-52128541-0
- Zamora Vicente, Alonso (1967), Dialectología española (2a ed.), Biblioteca Romanica Hispanica, Editorial Gredos, ISBN 9788424911157
- Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turco" (PDF) , Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 154-158, ISBN 0-521-65236-7
enlaces externos
- Lista de idiomas con [ʊ] en PHOIBLE
- Lista de idiomas con [u̞] en PHOIBLE