Techo del mundo - Roof of the World
El Techo del Mundo o Cima del Mundo es una descripción metafórica de la región alta del mundo, también conocida como Alta Asia . El término generalmente se refiere al interior montañoso de Asia, incluidos el Pamir , el Himalaya , el Tíbet , Tian Shan y las montañas de Altai .
Uso certificado
El explorador británico John Wood , escribiendo en 1838, describió Bam-i-Duniah (Techo del mundo) como una "expresión nativa" (presumiblemente Wakhi ), y se usó generalmente para los Pamir en la época victoriana : en 1876, otro británico El viajero, Sir Thomas Edward Gordon , lo empleó como título de un libro y escribió en el Capítulo IX:
- "Estábamos a punto de cruzar el famoso 'Bam-i-Dunya', 'El Techo del Mundo', bajo cuyo nombre la región elevada de los hasta ahora comparativamente desconocidos tractos de Pamir había aparecido en nuestros mapas durante mucho tiempo. [...] Wood , en 1838, fue el primer viajero europeo de los tiempos modernos en visitar el Gran Pamir " .
Las enciclopedias más antiguas también usaban "Techo del mundo" para describir el Pamir:
- Encyclopædia Britannica , 11ª ed. (1911): "PAMIRS, una región montañosa de Asia central ... el Bam-i-Dunya ('El techo del mundo')".
- The Columbia Encyclopedia , edición de 1942: "el Pamir (persa = techo del mundo)".
- Hachette , 1890: "Le Toit du monde (Pamir)", francés para "Techo del mundo (Pamir)".
- Der Große Brockhaus , Leipzig 1928-1935: "Dach der Welt, Bezeichnung für das Hochland von Pamir", es decir, "techo del mundo, término que describe las tierras altas del Pamir", y (en traducción): "Tierras altas del Pamir, el punto nodal de los sistemas montañosos de Tien-Shan , Kun-lun , Karakoram , el Himalaya y el Hindukush , y por lo tanto llamado el techo del mundo ".
Con el despertar del interés público en el Tíbet, el Pamir, "desde 1875 ... probablemente la región mejor explorada en el Alto Asia", dejó de ser el centro de atención y la descripción "Techo del mundo" se ha aplicado cada vez más al Tíbet y al Meseta tibetana , y ocasionalmente, esp. en francés ( "Toit du monde" ), incluso hasta el monte Everest, pero el uso tradicional sigue vivo.
Recientemente, en un estudio de 2020, el término Alta Asia se usó metafóricamente para categorizar Cachemira , Hazara , Nuristan , Laghman , Azad Kashmir , Jammu , Himachal Pradesh , Ladakh , Gilgit Baltistan , Chitral , Tíbet occidental , Xinjiang occidental , Badakhshan , Gorno Badakhshan , Fergana. , Osh y Región de Turkestán . Estas áreas ricas en recursos están rodeadas por los cinco sistemas montañosos principales de Tien Shan , Pamir , Karakoram , Hindu Kush y el Himalaya occidental y los tres sistemas fluviales principales de Amu Darya , Syr Darya e Indo . El trabajo también destacó el papel de EE . UU. , China , Rusia , Reino Unido , India , Pakistán , Afganistán , Kazajstán , Uzbekistán , Kirguistán , Tayikistán , Turquía , Irán y otros jugadores involucrados en el Nuevo Gran Juego sobre quién dominará el Alto Asia en el Siglo 21. El trabajo también intenta explorar el Pan-Alto Asianismo y los Enfoques del Derecho Internacional de Alto Asia (HAAIL) como el camino potencial a seguir para la región que se subcategorizó en los cinturones culturales de Pahari Occidental , Gran Dardic , Trans-Himalaya , Badakhshan y Sogdiana. .