Richard III (película de 1995) - Richard III (1995 film)

Ricardo III
Ricardo III 1995.png
Cartel teatral
Dirigido por Richard Loncraine
Escrito por
Residencia en Ricardo III
de William Shakespeare
Producido por
Protagonizada
Cinematografía Peter Biziou
Editado por Paul Green
Musica por Trevor Jones
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Distribución de películas del gremio
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 104 minutos
País Reino Unido
Idioma inglés
Presupuesto £ 6 millones
Taquilla $ 2,7 millones

Richard III es una adaptación cinematográfica británica de 1995dela obra de teatro homónima de William Shakespeare , dirigida por Richard Loncraine . La película adapta la historia y los personajes de la obra a un escenario basado en la Gran Bretaña de la década de 1930, con Richard representado como un fascista que planea usurpar el trono.

Ian McKellen interpreta al Richard titular , además de coescribir el guión con Loncraine. El reparto también incluye a Annette Bening como la reina Isabel , Jim Broadbent como el duque de Buckingham , Robert Downey Jr. como Rivers , Kristin Scott Thomas como Anne Neville , Nigel Hawthorne como el duque de Clarence , Maggie Smith como la duquesa de York , John Wood. como el rey Eduardo IV , Tim McInnerny como Sir William Catesby y Dominic West como el conde de Richmond (el primer papel cinematográfico de este último).

La película se estrenó en Brasil el 20 de agosto de 1995 y se estrenó en los Estados Unidos el 29 de diciembre de 1995 y en el Reino Unido el 26 de abril del año siguiente. Si bien no tuvo éxito en la taquilla, recibió elogios de la crítica y ganó varios elogios. En los 50th British Academy Film Awards , ganó los premios al Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Vestuario , con nominaciones a Mejor Película Británica , Mejor Guión Adaptado y Mejor Actor en un Papel Protagónico . También obtuvo nominaciones al Oscar por Mejor Dirección de Arte y Mejor Diseño de Vestuario , y McKellen fue nominado para un Globo de Oro al Mejor Actor - Drama Cinematográfico .

Trama

En una línea de tiempo alternativa ficticia de Inglaterra a fines de la década de 1930, una guerra civil caótica y sangrienta (que ocurre 450 años después del evento histórico real) termina con el rey de Lancaster Henry y su hijo, el príncipe Eduardo, asesinados por el mariscal de campo Richard Gloucester de la facción rival. apoyado por la Casa de York . El hermano mayor de Richard, Edward York, se convierte en rey.

Richard está decidido a tomar la corona y enfrenta al rey Eduardo contra su hermano, George Clarence , que está encarcelado bajo una sentencia de muerte. Mientras tanto, Richard engaña y se casa con la viuda del príncipe Eduardo, Lady Anne Neville .

La reina Isabel intercede en nombre de Clarence y convence a Edward de que le perdone la vida. Sin embargo, Richard destruye el perdón real y encarga a James Tyrrell que ejecute a Clarence, aparentemente en cumplimiento de la sentencia de muerte de Clarence.

Richard informa a Edward de la muerte de Clarence en una reunión con el primer ministro William Hastings , y el rey muere de un derrame cerebral. Como los hijos de Edward son menores de edad, Richard se convierte en regente y toma el título de Lord Protector con el apoyo del ambicioso y corrupto Henry Buckingham .

Para socavar a sus rivales por el trono, Richard ordena a Rivers, el hermano de la reina, asesinado y utiliza las sórdidas circunstancias de su muerte para dañar la reputación de la reina y poner en duda la legitimidad de sus hijos. La renuencia de Hastings a apoyar el reclamo de Richard a la corona enfurece tanto a Richard que fabrica cargos falsos de traición contra Hastings, quien es condenado a muerte en la horca. Habiendo hecho un ejemplo de su único oponente vocal, Richard persuade al alcalde de Londres y a los miembros de la Cámara de los Lores para que reconozcan su derecho al trono y lo coronen rey. Siguiendo el consejo del arzobispo Thomas y Lord Stanley , el heredero de Lancaster, Henry Richmond , huye a Francia.

Después de su coronación, Ricardo, ahora rey Ricardo III, busca asegurar su trono. Emplea a Tyrrell para asesinar a los príncipes después de no poder convencer a Buckingham de que lo haga. Consciente de que Richmond tiene la intención de casarse con Elizabeth , instruye a Sir William Catesby para difundir rumores de que Lady Anne está enferma y es probable que muera, con la intención de casarse con Elizabeth. Lady Anne es encontrada muerta algún tiempo después por una aparente sobredosis de drogas.

Impaciente por la recompensa prometida por su lealtad, Buckingham exige el condado de Hereford . Richard descarta esto de una manera prepotente, con la línea "No estoy en la vena de dar". Buckingham, también perturbado por los asesinatos de los príncipes y Hastings, huye para encontrarse con Richmond, pero luego es capturado y asesinado por Tyrrell bajo las órdenes de Richard.

Mientras tanto, Richmond reúne simpatizantes, entre ellos el arzobispo de Canterbury y la madre de Richard, la duquesa de York . A ellos se une el mariscal del aire Thomas Stanley. Richmond se casa con Elizabeth y une a ambas Casas y facciones políticas contra Richard.

Con la lealtad del ejército decayendo y la legitimidad de sus pretensiones de la corona debilitada, Richard se prepara para la batalla final contra los Lancaster, que planean una invasión marítima y un avance sobre Londres. Las tropas leales restantes de Richard, reunidas en un patio de maniobras, son atacadas desde el aire, revelando la deserción de Stanley a la causa de Lancaster.

Los dos ejércitos se encuentran poco después en una central eléctrica de Battersea en ruinas . Richard y Richmond se buscan, pero cuando su vehículo se detiene, Richard huye hacia la estructura. Perseguido por Richmond, Richard se ve obligado a salir a vigas de metal expuestas muy por encima del campo de batalla en llamas. Acorralado por Richmond y negándose a rendirse, Richard cae en el infierno con una sonrisa maníaca.

Emitir

Michael Elphick tiene un cameo sin acreditar como el segundo asesino de los hijos de Edward.

Concepto

El concepto de la película se basó en una producción teatral que Richard Eyre dirigió para el Royal National Theatre , que también protagonizó McKellen. La producción fue adaptada para la pantalla por McKellen y dirigida por Richard Loncraine .

La película se destaca por su uso poco convencional de monumentos británicos famosos, a menudo usando efectos especiales para moverlos a nuevas ubicaciones. Los hitos transformados incluyen:

La producción visualmente rica presenta varios símbolos, uniformes, armas y vehículos que se inspiran abiertamente en la estética fascista, similares a los del Tercer Reich como se muestra en la propaganda nazi (especialmente El triunfo de la voluntad ) y películas de guerra.

Al mismo tiempo, se pone un cuidado obvio en diluir y mezclar las referencias totalitarias con uniformes, accesorios y motivos visuales británicos y estadounidenses reconocibles. Los uniformes militares resultantes, por ejemplo, van desde uniformes completamente estándar del Ejército Británico y la Fuerza Aérea de los años 30 para buenos personajes hasta insignias fuertemente inspiradas en escuadrones y SS en los uniformes británicos para el séquito de Richard, con pestañas de cuello SS reemplazando los parches de gorjal y un jabalí blanco reemplazando la corona real en el uniforme de Richard.

Para el transporte por carretera, se tuvo mucho cuidado para asegurar que todos los autos en el rodaje fueran de época anterior a la guerra.

Para el transporte aéreo, se volvieron a utilizar los tipos de antes de la guerra para garantizar la autenticidad. Cuando llega Lord Rivers, lo hace en un avión Pan-Am DC-3 . Cuando la duquesa de York ( Maggie Smith ) parte hacia Francia, lo hace en un avión biplano DeHavilland Dragon Rapide . Para la batalla final culminante, el Bristol Blenheim restaurado se utiliza para representar el ataque aéreo de Lord Stanley, que también es el período correcto para el despliegue de la RAF inmediatamente antes y durante el comienzo de la Segunda Guerra Mundial , para el período en el que termina la película.

Otro ejemplo de este enfoque equilibrado del diseño de producción es la elección de tanques para las escenas de batalla entre los ejércitos de Richmond y Richard: ambos usan tanques soviéticos ( T-55 y T-34 respectivamente), mezclados con alemanes , estadounidenses y británicos de la Segunda Guerra Mundial . vehículos de la era. Para transmitir la naturaleza fuera de lugar de la reina Isabel de nacimiento común, se la reconfigura como una socialité estadounidense similar a Wallis Simpson , y los miembros de la corte la tratan a ella y a su hermano con marcada desaprobación.

Una de las líneas más famosas de la obra, "¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!", Es recontextualizada por el escenario del siglo XX; Durante la batalla culminante, el jeep de Richard se queda atascado en una pila de escombros, y su lamento es una súplica por un medio de transporte con piernas en lugar de ruedas.

La película se amplía el papel de la duquesa de York considerablemente mediante la combinación de su personaje con el de la reina Margarita, en comparación con Laurence Olivier 's versión de película de 1955 de la obra, en la que la duquesa casi no apareció en absoluto y la reina Margarita se eliminó por completo. Los roles de Rivers, Gray, Vaughan y Dorset se combinan en Rivers. Las escenas de la muerte se muestran en lugar de implícitas como en la obra, y se cambian para adaptarse a la época (Hastings es colgado en lugar de decapitado) y precisión histórica (Clarence muere degollado en una bañera, en lugar de ser ahogado en un barril de vino ). Rivers, que por lo general muere fuera del escenario (o, en el caso de la película de Olivier, fuera de la pantalla), es empalado por una punta afilada que brota del fondo de su colchón mientras se acuesta en la cama durante el sexo con una mujer en una habitación de hotel. El monólogo anterior a la muerte de cada personaje también se elimina, excepto los de Clarence y Buckingham.

McKellen escribió: "Cuando pones esta increíble historia antigua en un entorno moderno y creíble, es de esperar que te levante los pelos de la nuca y no podrás descartarla como 'solo una película' o, de hecho, como 'simplemente Shakespeare a la antigua ' ".

Premios

Recepción

Ricardo III recibió el aplauso universal de la crítica. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación de "Fresco certificado" del 94% según 49 reseñas, con un puntaje promedio de 8.2 / 10. La revista Empire le dio a la película 4 de 5 estrellas, calificándola de "fascinante" y "cerebral". Jeffrey Lyons dijo que la película era "fascinante", mientras que Richard Corliss en Time la llamó "cinematográfica". Mick LaSalle del San Francisco Chronicle escribió, "la imagen nunca deja de llegar a ti". Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro estrellas de cuatro y la incluyó en su lista de Grandes películas .

Royal Pavilion de Brighton , en una toma bastante similar a la de la película

Banda sonora

La banda sonora de Ricardo III se publicó el 27 de febrero de 1996.

No. Título Artista Largo
1. "La invasión" Trevor Jones 1:37
2. "Ven a vivir conmigo" Stacey Kent 5:40
3. "Ahora es el invierno de nuestro descontento" Trevor Jones 1:01
4. "Mortuarty" Trevor Jones 1:26
5. "Dime adiós / la tendré" Trevor Jones 1:21
6. "El sueño de Clarence" Trevor Jones 3:04
7. "Carmesí" Trevor Jones 3:13
8. "El asesinato de Clarence" Trevor Jones 2:05
9. "La Torre" Trevor Jones 2:06
10. "La bendición" Trevor Jones 0:27
11. "Conspiración" Trevor Jones 0:35
12. "Toe Tappers" Trevor Jones 2:14
13. "Deja que el dolor atormente tu cama" Trevor Jones 1:29
14. "El alcance del infierno / Larga vida al rey" Trevor Jones 1:15
15. "Los buenos ángeles te protegen" Trevor Jones 0:28
dieciséis. "Coronation Haze" Trevor Jones 1:11
17. "Preludio del Te Deum" Trevor Jones 1:41
18. "El rocío dorado del sueño" Trevor Jones 0:30
19. "Mi lamento" Trevor Jones 2:46
20. "La lástima no habita este ojo" Trevor Jones 0:25
21. "Westminster" Trevor Jones 3:14
22. "Mi maldición más dolorosa" Trevor Jones 0:49
23. "La duquesa se marcha" Trevor Jones 0:52
24. "La tentación del diablo" Trevor Jones 0:54
25. "Richmond" Trevor Jones 0:52
26. "Defiéndeme todavía" Trevor Jones 2:47
27. "Lo hice pero soñé" Trevor Jones 0:45
28. "Elizabeth y Richmond" Trevor Jones 1:37
29. "Mi reino por un caballo" Trevor Jones 0:39
30. "Batalla" Trevor Jones 4:42
31. " Estoy sentado en la cima del mundo " Al Jolson 1:49
32. "Ven a vivir conmigo" Stacey Kent 5:40
Largo total: 59:14

"Come Live With Me" es una canción de swing al estilo de los años 30, interpretada por Stacey Kent en el baile que celebra el triunfo de Eduardo IV. Es una composición original de Trevor Jones con letras anacrónicas adaptadas de " El pastor apasionado a su amor " de Christopher Marlowe , un poema escrito en realidad un siglo después de los eventos descritos en la obra.

Legado

Uno de los tanques T-34 utilizados en la película, originalmente en servicio con el ejército checo , todavía se puede ver en Londres, ubicado permanentemente en un terreno en Bermondsey en la esquina de Mandela Way y Page's Walk. Es repintado regularmente por artistas de graffiti.

Referencias

enlaces externos