Proto-Hmong – Mien language - Proto-Hmong–Mien language
| Proto-Hmong-Mien | |
|---|---|
| Reconstrucción de | Idiomas Hmong-Mien |
| Era | California. 2200? AEC-500 AEC |
| Reconstrucciones de orden inferior | |
Proto-Hmong-Mien ( chino :原始 苗 瑶 语) es el ancestro reconstruido de las lenguas Hmong-Mien . Las reconstrucciones de nivel inferior incluyen Proto-Hmongic y Proto-Mienic.
Sagart, Blench y Sanchez-Mazas estimaron que la fecha del proto-Hmong-Mien es alrededor de 2500 AP. El Programa Automatizado de Juicio de Similitud (ASJP, por sus siglas en inglés) ha estimado en aproximadamente 4243 BP ; sin embargo, ASJP no es ampliamente aceptado entre los lingüistas históricos como un método adecuado para establecer o evaluar relaciones entre familias lingüísticas.
Reconstrucciones
Las reconstrucciones de Proto-Hmong-Mien incluyen las de Purnell (1970), Wang y Mao (1995), Ratliff (2010) y Chen (2013) y Ostapirat (2016). Proto-Hmongic (Proto-Miao) también ha sido reconstruido por Wang (1994), mientras que Proto-Mienic (Proto-Mjuenic; la reconstrucción excluye a Biao Min y Zao Min ) ha sido reconstruido por Luang-Thongkum (1993).
Ratliff (2010)
Martha Ratliff (2010) utilizó 11 lenguajes de criterio para su reconstrucción.
- Hmongic Oriental ( Qiandong ); Lengua vernácula del norte: Yanghao 养 蒿, municipio de Yanghao, condado de Taijiang , Guizhou
- Hmongic del Norte ( Xiangxi ); Lengua vernácula occidental: Jiwei 吉 卫, municipio de Jiwei, condado de Huayuan , Hunan
- Hmongic occidental ( Chuanqiandian ): Hmong blanco de Laos y Tailandia
- Hmongic occidental ( Chuanqiandian ); Subdialecto de Mashan , lengua vernácula central: Zongdi 宗 地, municipio de Zongdi, condado de Ziyun , Guizhou
- Hmongic Occidental ( Chuanqiandian ); Subdialecto de Luopohe : Fuyuan 复员, condado de Fuyuan , Yunnan
- Hmongic; Jiongnai : municipio de Changdong 长 垌, condado de Jinxiu , Guangxi
- Hmongic; Baiyun Pa-Hng : Baiyun 白云, condado de Rongshui , Guangxi
- Mienic; Mien , lengua vernácula de Luoxiang: municipio de Luoxiang 罗 香, condado de Jinxiu , Guangxi
- Mienic; Mun : Municipio de Lanjin 览 金, condado de Lingyun , Guangxi
- Mienic; Biao Min : municipio de Dongshan Yao 东山, condado de Quanzhou , Guangxi
- Mienic; Zao Min : Daping Township 大平, condado de Liannan , Guangdong
Wang y Mao (1995)
Wang y Mao (1995) basan su reconstrucción de Proto-Hmong-Mien a partir de los siguientes 23 idiomas de criterio Hmong-Mien.
- Yanghao 养 蒿; Hmu , Norte (ISO 693-3: [hea])
- Jiwei 吉 卫; Qo Xiong , Oeste [mmr]
- Xianjin 先进 (= Dananshan 大 南山); Chuanqiandian Miao , primera lección [cqd]
- Shimenkan 石门坎; Diandongbei Miao [hmd]
- Qingyan 青岩; Guiyang Miao , Norte [huj]
- Gaopo 高 坡; Huishui Miao , Norte [hmi]
- Zongdi 宗 地; Mashan Miao , Central [hmm]
- Fuyuan 复员; Luopohe Miao , segunda clase [hml]
- Fengxiang 枫香; Chong'anjiang Miao [hmj]
- Qibainong 七百 弄; Bunu , Dongnu [bwx]
- Yaoli 瑶 里; Nao Klao , Baonuo [bwx]
- Wenjie 文 界; Pa-Hng , Sanjiang [pha]
- Changdong 长 峒; Jiongnai [pnu]
- Duozhu 多 祝; Ella [shx]
- Jiangdi 江 底; Iu Mien , Guangdian [ium]
- Xiangjiang 湘江; Iu Mien , Xiangnan [ium]
- Luoxiang 罗 香; Luoxiang Mien también conocido como Ao Biao [ium]
- Changping 长 坪; Changping Mien, también conocido como Biao Mon [ium]
- Liangzi 梁子; Kim Mun [mji]
- Lanjin 览 金; Kim Mun [mji]
- Dongshan 东山; Biao Mon , Dongshan [bmt]
- Sanjiang 三江; Biao Mon , Shikou también conocido como Chao Kong Meng [bmt]
- Daping 大坪; Dzao Min [bpn]
Fonología
Ratliff (2010)
La reconstrucción de Martha Ratliff de 2010 contiene el siguiente inventario fonémico.
- 51-54 consonantes (incluidas las consonantes preglotalizadas y prefnasalizadas)
- 9 vocales monoftonas
- 7 diptongos
- 11 rimas nasales
El conjunto completo de consonantes iniciales de Proto-Hmong-Mien es (Ratliff 2010: 31):
| Bilabial | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parada llana | aspirado | pag | tʰ | tsʰ | C | kʰ | ||
| sin voz | pag | t | ts | C | k | q / (qʷ) | ʔ | |
| expresado | B | D | dz | ɟ | ɡ | ɢ | ||
| Parada prefinalizada | aspirado | mpʰ | Nuevo Testamento | ntsʰ | ɲcʰ | ŋkʰ | ||
| sin voz | mp | Nuevo Testamento | nts | ɲc | ŋk | ɴq | ||
| expresado | megabyte | Dakota del Norte | ndz | ɲɟ | ŋɡ | ɴɢ | ||
| Nasal | expresado | metro | norte | ɲ / (ɲʷ) | (ŋ) / (ŋʷ) | |||
| preglotalizado | ʔm | En | ʔɲ | |||||
| aspirado | metro | norte | ʰɲ | |||||
| Planeo | expresado | w | j | |||||
| preglotalizado | ʔw | ʔj | ||||||
| aspirado | (ʰw) | ʰj | ||||||
| Fricativa | sin voz | s | ɕ | h | ||||
| expresado | (ɣ) | (ɦ) | ||||||
Las 3 consonantes medias son * -j-, * -l- y * -r-. Las 6 consonantes finales son * -p, * -t, * -k, * -m, * -n y * -ŋ.
Las vocales Proto-Hmong-Mien son (11 en total) (Ratliff 2010: 108):
| Frente (sin redondear) |
Central (sin redondear) |
Central | Central (redondeado) |
Espalda (redondeada) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Elevado | I | ɨ | ʉ | tu | |
| Medio alto | mi | o | |||
| Central | ə | ||||
| Medio-bajo | ɛ | ɔ | |||
| Casi bajo | æ | ||||
| Bajo | a |
Proto-Hmong-Mien tiene la siguiente estructura de sílabas (Ratliff 2010: 10):
(C) C [j / w / l] [i̯ / u̯] (V) V C (C) T
Ratliff no reconstruye la longitud de las vocales para Proto-Mienic o Proto-Hmong-Mien. A pesar de que los lenguajes mienicos suelen tener longitud de vocales, Ratliff atribuye esto a características areales que se tomaron prestadas después de la ruptura de Proto-Mienic. Los idiomas vecinos con longitud de vocales incluyen el chino Yue y el Zhuang .
Ostapirat (2016)
Ostapirat (2016) revisa varias iniciales de consonantes Proto-Hmong-Mien reconstruidas propuestas por Ratliff (2010). Sugiere que muchas protoiniciales son de hecho sesquisílabos , en línea con la reconstrucción de Old Chinese de Baxter y Sagart (2014) y la reconstrucción de Proto-Tai de Pittayaporn (2009) . Los ejemplos incluyen la reconstrucción de * ml- y * mr- donde Ratliff (2010) reconstruye * mbl- y * mbr-, respectivamente. Los presílabos de Hmong-Mien se analizan con más detalle en Strecker (2021).
Ostapirat (2016) también reconstruye consonantes iniciales velarizadas (* Cˠ-) donde Ratliff (2010) reconstruye -j- o -w-.
Además, Ostapirat revisa las uvulares de Ratliff (* q-, etc.) como velares (* k-, etc.), y sus palatinas como alveolares o palatinas.
Vocabulario
A continuación se muestran algunas palabras reconstruidas que pertenecen aproximadamente a los dominios semánticos de agricultura y subsistencia (Ratliff 2004; Greenhill et al. 2008; Starling 1998). Los términos para animales domésticos y cultivos que no son de arroz generalmente se comparten con los chinos, mientras que el vocabulario relacionado con la caza, los cultivos de arroz y las plantas y animales locales generalmente no se comparte con los chinos.
| Proto- Hmong – Mien |
Proto-Hmongic | Chino antiguo | inglés |
|---|---|---|---|
| * ntshu C1 | lhaŋʔ (象) | elefante | |
| * ʔlen A1 | w (h) an (猿) | mono | |
| * ŋgeu B2 | krun (麇) | ciervo de río | |
| * hasta B1 | hlāʔ (虎) | Tigre | |
| * Glɐn B2 | shōŋ (蔥) | Cebolla china | |
| * Nqaːn A1 | mrū (茅) | hierba cogon | |
| * n̥Ak B1 | nhāʔ (弩) | ballesta | |
| * pwɒn B1 ~ * pənX |
m-lak-s (射) | para disparar | |
| * ɳõ C2 | łhuk (逐) | para rastrear, seguir | |
| * qəi A1 | kē (雞) | pollo | |
| * m-nɔk | ttiwʔ (鳥) | pájaro | |
| * qlAu B1 ~ * qluwX |
* hmaŋ C | kloʔ (狗) | perro |
| * ʔaːp B1 | ʔrāp (鴨) | Pato | |
| * mpɒ C1 | prā (豝) | cerdo | |
| * ʑwɒəːŋ A2 | g (h) ʷān (羊) | oveja / cabra | |
| * ŋɔːŋ A2 | lhijʔ (兕) | búfalo de agua | |
| * dəp D2 | d (h) ōs (豆) | frijol | |
| * peu B1 | snikʷ (菽) | haba de soja | |
| * vəu C2 | era (芋) | taro | |
| * mblau A2 | lhūʔ (稻) | planta de arroz; arroz en crecimiento / sin pelar |
|
| * ntsəːi C1 | mhījʔ (米) | arroz descascarillado | |
| * ɲaːŋ C1 | mhījʔ (米) | arroz cocido |
El etnónimo Hmong se reconstruye como * hmʉŋ A en Proto-Hmongic por Ratliff (2010), mientras que Mien se reconstruye como * mjæn A en Proto-Mienic. En comparación, William H. Baxter y Laurent Sagart (2014) reconstruir la antigua china nombre del hombre蠻( Nanman南蠻o extranjeros del sur) como蠻* MRO [n].
Relaciones externas
El lenguaje Proto-Hmong-Mien comparte muchas similitudes léxicas con las familias lingüísticas vecinas, incluidas las de Austroasiatic, Kra-Dai (Tai-Kadai), Austronesian y Tibeto-Burman (Ratliff 2010). Martha Ratliff (2010: 233-237) enumera las siguientes semejanzas léxicas entre Proto-Hmong-Mien (abreviado a continuación como PHM) y otras familias lingüísticas. Proto-Hmongic y Proto-Mienic se proporcionan si no se reconstruye la forma Proto-Hmong-Mien.
Austroasiático
Se encuentran muchas semejanzas léxicas entre las familias lingüísticas Hmong-Mien y Austroasiatic (Ratliff 2010), algunas de las cuales habían sido propuestas anteriormente por Haudricourt (1951). Las reconstrucciones proto-austroasiáticas (PAA) son de Sidwell y Rau (2015).
- Semejanzas léxicas con austroasiático
- PHM * ʔu̯əm 'agua'
- PHM * ntshjamX 'sangre'; PAA * saːm 'sangrar'
- PHM * ntju̯əŋH 'árbol'
- PHM * ʔɲæmX 'llorar, llorar'
- PHM * pənX 'para disparar'
- PHM * tu̯eiX 'cola'; PAA * sntaʔ
- PHM * mpeiH 'soñar'
- PHM * ʔpu̯ɛŋX 'completo'; PAA * biːŋ; * beːɲ
- Proto-Hmongic * mbrɔ D 'hormiga'
- Proto-Mienic * səp D 'ciempiés'
- PHM * klup 'saltamontes'
- PHM * ntshjeiX 'piojo de la cabeza'; PAA * ciːʔ
Otros paralelos austroasiáticos enumerados por Kosaka (2002: 94) son:
- PHM * tshuŋX 'hueso'; PAA * cʔaːŋ
- PHM * S-phreiX 'cabeza'
- PHM * pji̯əuX 'fruta'
- PHM * pjɔu 'tres'
Las listas de Ostapirat (2018: 116-117) comparan los siguientes elementos de vocabulario básico en Hmong-Mien y Austroasiatic.
| Brillo | Proto-Hmong-Mien (Ratliff 2010) |
Proto- Vietic (Ferlus 1991) |
Proto- Wa (Diffloth 1980) |
|---|---|---|---|
| piojo | * ntshjeiX | * ciʔ | * siʔ |
| Fruta | * pji̯əuX | * pleʔ | * pliʔ |
| la carretera | * kləuX | * khraʔ | * kraʔ |
| disparo | * pənX | * paɲʔ | * pɤɲ |
| sangre | * ntshjamX | * asaːmʔ | * hnam |
| llorar | * ʔɲæmX | * jaːmʔ, * ɲaːmʔ | *mermelada |
| halcón | * qlaŋX | * klaːŋʔ | * klaŋ |
| cocido | * sjenX (Proto-Hmongic) | * ciːnʔ | *pecado |
| pesado | * hnjeinX | * naŋʔ | (* s-jen) |
| lleno | * pu̯ɛŋX | pɔiŋ ( lunes ) | phoiɲ ( Khasi ) |
| nariz | * mbruiH | * muːs | * mɨs |
| nombre | * mpɔuH | jhmoh ( Khmer medio ) | * mɨs |
| bocina | * klɛɔŋ | * kərəŋ | * ʔrɤŋ |
| agua | * ʔu̯əm | ʔom ( Palaung ) | * rʔom |
| vive vivo | * ʔjəm | ʔim ( Palaung ) | * ʔem |
| I | * ʔja (Proto-Mienic) | ʔoa ( lunes ) | * ʔɨʔ |
| tú | * mu̯ei | mày ( vietnamita ) | yo ( Khasi ) |
| uno | * ʔɨ | - | ʔu ( Palaung ) |
| dos | * ʔu̯i | - | ʔa ( Palaung ) |
| Tres | * pjɔu | paj ( Kui ) | - |
En Hsiu (2017) se enumeran más semejanzas léxicas entre Hmong-Mien y Austroasiatic.
Kra-Dai
Se encuentran muchas semejanzas léxicas entre las familias lingüísticas Hmong-Mien y Kra-Dai , aunque los tonos a menudo no se corresponden (Ratliff 2010). Las reconstrucciones de Proto-Tai (abreviado aquí como PT) son de Pittayaporn (2009). Muchas de las formas Proto-Tai también tienen estrechos paralelos con Proto-Austronesian .
- Semejanzas léxicas con Kra-Dai
- Proto-Hmongic * kɛŋ B 'I, 1. SG '; PT * kuː A (forma fuerte), * kaw A (forma débil)
- PHM * mu̯ei 'tú, 2. SG '; PT * mɯŋ A (forma fuerte), * maɰ A (forma débil)
- PHM * təjH 'morir', * dəjH 'matar'; PT * p.taːj A 'morir'
- PHM * ʔneinX 'esto'; PT * naj C
- PHM * m-nɔk 'pájaro'; PT * C̬.nok D
- PHM * mbrəuX 'pez'; PT * plaː A
- Proto-Hmongic * hmaŋ C 'perro salvaje'; PT * ʰmaː Un 'perro'
- Proto-Hmongic * ʔlin Un 'mono'; PT * liːŋ A
Kosaka (2002) enumera muchas semejanzas léxicas entre las lenguas Kra-Dai y Hmong-Mien, y propone que forman parte de una familia lingüística Miao-Dai más amplia .
Austronesio
Se encuentran muchas semejanzas léxicas entre las familias lingüísticas Hmong-Mien y Austronesian , algunas de las cuales también se comparten con Kra-Dai y Austroasiatic (Ratliff 2010). Las reconstrucciones proto-austronesio (abreviado aquí como PAN) y proto-malayo-polinesio (abreviado aquí como PMP) son de Blust (nd).
- Semejanzas léxicas con Austronesian y Kra-Dai
- Proto-Hmongic * kɛŋ B 'I, 1. SG '; PMP * -ku 'mi'
- PHM * mu̯ei 'tú, 2. SG '; PAN * -mu 'segunda persona'
- PHM * mi̯əu 'tú (plural), 2. PL '; PAN * -mu 'segunda persona'
- PHM * təjH 'morir'; PAN * ma-aCay
- PHM * dəjH 'matar'; PAN * pa-aCay
- PHM * m-nɔk 'pájaro'; PMP * manuk
- Semejanzas léxicas con Austronesian y Austroasiatic
- PHM * tu̯eiX 'cola'; PMP * buntut
- PHM * pu̯ɛŋX 'lleno'; PMP * penuq
- PHM * pənX 'disparar'; PMP * panaq
- PHM * mpeiH 'soñar'; PAN * Sepi, PMP * hi (m) pi
- Otras semejanzas léxicas con el austronesio
- PHM * mlu̯ɛjH 'suave'; PMP * ma-lumu
- PHM * dəp 'morder'; PMP * ketep
- PHM * klæŋ 'insecto, gusano, gusano'; PAN * qulej 'gusano'
- PHM * tɛmX 'piojo del cuerpo'; PAN * CumeS, PMP * tumah 'piojo de la ropa'
Tibeto-birmano
Ratliff señala que los numerales Hmong-Mien del 4 al 9 y varios vocabulario relacionado con la cultura han sido tomados de Tibeto-Burman. Los formularios de Proto-Tibeto-Burman (abreviado como PTB) que se proporcionan a continuación son de James Matisoff (2003).
- Préstamos léxicos de Tibeto-Burman
- PHM * plei 'cuatro' < PTB * b-ləy (STEDT # 2409 )
- PHM * prja 'cinco' < PTB * b-ŋa (STEDT # 1306 )
- PHM * kruk 'seis' < PTB * dk-ruk (STEDT # 2621 )
- PHM * dzjuŋH 'siete'
- PHM * jat 'ocho' < PTB * br-gyat ~ * bg-ryat (STEDT # 2259 )
- PHM * N-ɟuə 'nueve' < PTB * d / s-kəw (STEDT # 2364 )
- Proto-Hmongic * hnɛŋ A y Proto-Mienic * hnu̯ɔi A 'sol, día' < PTB * s-nəy (STEDT # 85 )
- PHM * hlaH 'luna, mes' < PTB * s-la (STEDT # 1016 )
- PHM * hməŋH 'noche' (también 'oscuro') < PTB * s-muːŋ 'oscuro' (STEDT # 522 ; # 2465 )
- PHM * ʔɲam 'cuñada' (también 'nuera') < PTB * nam 'nuera' (STEDT # 2486 )
- PHM * ʔweiX 'yerno' < PTB * krwəy (STEDT # 2348 )
- PHM * hlep 'para cortar' < PTB * s-lep (STEDT # 2401 )
- PHM * hmjænX 'huella, seguimiento' < PTB * s-naŋ 'para seguir' (STEDT # 2488 )
- Proto-Hmongic * mjæn B 'caballo' < PTB * mraŋ (STEDT # 1431 )
Además, Paul K. Benedict (1987) señala que Proto-Hmong-Mien contiene préstamos de una lengua o rama desconocida tibeto-birmana, a la que Benedict se refiere como Donante Miao-Yao . A continuación se muestran las reconstrucciones de algunos numerales que Benedict (1987) reconstruyó para el proto-donante Miao-Yao .
- * pli A 'cuatro'
- * pra A 'cinco'
- * truk 'seis'
- * znis 'siete'
- * hryat 'ocho'
- * t-gu A 'nueve'
- * gup 'diez'
Ver también
- Lista de reconstrucciones de Proto-Hmong-Mien (Wikcionario)
- Lista de reconstrucciones Proto-Hmongic (Wikcionario)
- Lista de reconstrucciones proto-miénicas (Wikcionario)
- Lista de vocabulario comparativo Hmong-Mien (Wikcionario)
Notas
Referencias
Citas
Fuentes
- Aumann, Greg; Sidwell, Paul. (2004). "Subgrupos de lenguajes mienicos: algunas observaciones" . En artículos de la undécima reunión anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (págs. 13-27).
- Benedicto, Paul K. (1942). "Tailandés, kadai e indonesio: una nueva alineación en el sudeste asiático" . Antropólogo estadounidense . 44 : 576–601. doi : 10.1525 / aa.1942.44.4.02a00040 .
- Chen Qiguang [陈其光] (2013). Lenguaje Miao y Yao [苗 瑶 语文]. Beijing: Editorial étnica [民族 出版社]. ISBN 9787566003263
- Greenhill, SJ, Blust. R y Gray, RD (2008). "Lista de palabras de Proto-Hmong-Mien" . Base de datos de vocabulario básico austronesio . Departamento de Psicología, Universidad de Auckland . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- Greenhill, SJ, Blust. R y Gray, RD (2008). "Lista de palabras Proto-Hmongic" . Base de datos de vocabulario básico austronesio . Departamento de Psicología, Universidad de Auckland . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- Greenhill, SJ, Blust. R y Gray, RD (2008). "Lista de palabras Proto-Mienic" . Base de datos de vocabulario básico austronesio . Departamento de Psicología, Universidad de Auckland . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- Miyake, Marc . 2012. ¿Había Hmong en el Imperio Tangut?
- Niederer, Barbara (1998). Les langues Hmong-Mjen (Miao-Yao): phonologie historique . Múnich: Lincom Europa.
- Ostapirat, Weera (2016). "Problemas en la reconstrucción y afiliación de Proto-Miao-Yao" (PDF) . Lengua y Lingüística . 17 (1): 133-145. doi : 10.1177 / 1606822X15614522 .(revisión del documento presentado en IsCLL-14, Taipei, Taiwán)
- Ratliff, Martha (1992). Tono significativo: un estudio de la morfología tonal en compuestos, clases de forma y frases expresivas en hmong blanco . Dekalb, Illinois : Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois . ISBN 1-877979-77-5.
- Ratliff, Martha (2004). Tapp; Michaud; Culas; Lee (eds.). Vocabulario de medio ambiente y subsistencia en el protolenguaje Hmong-Mien . Simposio sobre los Hmong / Miao en Asia . Chiang Mai , Tailandia : Silkworm Books. págs. 147-165. Manuscrito.
- Ratliff, Martha (2010). Historia de la lengua hmong-mien . Canberra , Australia: Pacific Linguistics. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
- Sergei Starostin; G. Bronnikov; Phil Krylov (1998). "Consulta de base de datos a caracteres chinos" . La Torre de Babel (Starling en línea) . George Starostin . Consultado el 9 de abril de 2011 . (Múltiples entradas)
- Solnit, David B. (1996). "Alguna evidencia de Biao Min en las iniciales de Proto-Mienic (Yao) y Proto-Hmong-Mien (Miao-Yao)" . Lingüística del área tibeto-birmana, 19 (1), 1-18.
- Wang Fushi 王 辅 世, Mao Zongwu 毛宗武. 1995. Miao-Yao yu guyin gouni苗 瑤 语 古 音 构 拟. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国 社会 科学 出版社.