Vino del mediodía -Noon Wine
Noon Wine es una novela corta de 1937 de la autora estadounidense Katherine Anne Porter . Inicialmente apareció en una edición limitada numerada de 250, todas firmadas por el autor y publicadas por Shuman. Más tarde apareció en 1939 como parte de Pale Horse, Pale Rider ( ISBN 0-15-170755-3 ), una colección de tres novelas cortas del autor, incluida la historia del título y "Old Mortality". Una oscura tragedia sobre el inútil acto de homicidio de un granjero que lo lleva a su propio suicidio, la historia tiene lugar en una pequeña granja lechera en el sur de Texas durante la década de 1890. Se ha filmado dos veces para televisión, en 1966 y 1985.
Mientras que Noon Wine y sus piezas acompañantes, "Old Mortality" y " Pale Horse, Pale Rider ", se han descrito como novelas, Porter se refirió a ellas como novelas cortas. Porter, en el prefacio "Go Little Book ..." de The Collected Stories of Katherine Anne Porter , abjuró de la palabra "novella", calificándola de "palabra floja, deshuesada y afectada que no necesitamos describir nada". Ella continuó diciendo: "Por favor, llame a mis obras por sus nombres correctos. Tenemos cuatro que cubren cada división: cuentos, cuentos largos, novelas cortas, novelas".
Resumen de la trama
Royal Earle Thompson es dueño de una granja lechera en el sur de Texas a fines de la década de 1890. Su granja es bastante improductiva, debido en parte a la pereza y el disgusto de Thompson por la mayor parte del trabajo requerido en una granja lechera, que él considera "trabajo de mujeres". Thompson vive con su esposa, Ellie, y dos hijos pequeños, Arthur y Herbert. Ellie está continuamente enferma, aunque hace todo lo posible por realizar sus tareas domésticas en la granja. Los dos niños, de entre seis y ocho años cuando comienza la historia, generalmente se portan bien.
Un día, un hombre llamado Olaf Helton se presenta en la granja. El sueco notablemente taciturno le pide trabajo al granjero Thompson. Thompson acepta emplear a Helton, ofreciéndole un pequeño salario mensual, además de alojamiento y comida. Está claro que Thompson ve a Helton como algo por debajo de él porque es un extranjero. A pesar de que el salario está muy por debajo de lo que Helton informa haber ganado en los campos de trigo de Dakota del Norte, no obstante se pone a trabajar de inmediato y demuestra ser un peón eficiente, transformando sin ayuda la granja lechera en ruinas de Thompson en una productiva y rentable. empresa.
Aunque es incapaz de averiguar nada sobre la vida personal o los orígenes de Helton, Thompson llega a apreciar a su misterioso y silencioso peón. Aumenta su sueldo y le confía mucha responsabilidad. Ellie también valora a Helton por la prosperidad que aporta a la granja. Ella está preocupada por él solo una vez, en un extraño evento en el que ve a Helton sacudir silenciosamente a sus dos hijos de una manera aterradora después de que le hubieran arrebatado la armónica. Ella le pide a su esposo que le diga a Helton que en el futuro él dejará la disciplina de los niños a sus padres. La familia se mueve rápidamente más allá del evento.
Pasan nueve años y la granja lechera Thompson prospera gracias a la incomparable ética de trabajo de Helton. Los Thompson llegan a ver a Helton como uno más de la familia; sus rasgos de rara vez hablar, nunca sonreír y tocar continuamente la misma canción en su preciosa armónica son rarezas, una vez desconcertantes, que simplemente aceptan.
Un día, un extraño ofensivo e irritante llamado Homer T. Hatch aparece en la granja. Como Helton, ha venido a Texas desde Dakota del Norte y dice que está allí para "localizar" a Helton. El hombre molesta al granjero Thompson inmediatamente con sus burlas y sutiles insultos. Hatch finalmente revela el motivo de su visita: es un cazarrecompensas y Olaf Helton es un paciente mental fugitivo que debe ser devuelto al asilo. Muchos años antes, Helton mató a su único hermano con una horquilla después de que perdió una de las armónicas de Helton y se negó a reemplazarla. Thompson está asombrado por esta noticia y no está dispuesto a entregar a Helton a Hatch, a quien instintivamente siente que es un hombre malvado.
Thompson tiene una visión de Hatch clavando una hoja de cuchillo en el estómago de Helton. El granjero se apresura a defender a Helton, golpea a Hatch con una hoja de hacha y lo mata. Ellie entra en escena solo a tiempo para ver a Hatch tirado en el suelo y Helton huyendo (inexplicablemente, en vista de lo que Thompson "vio"), y se desmaya. Helton que huye, en medio de un episodio aparentemente "loco", como nunca había exhibido mientras estaba con los Thompson, es asesinado por los hombres del sheriff. Cuando se encuentra, el cuerpo de Helton no tiene la marca de un cuchillo. Parece (aunque nunca se explica lo que sucedió) que el ataque de Hatch a Helton fue simplemente la alucinación de Thompson. Thompson le impresiona a Ellie la importancia de que ella jure que fue testigo de cómo Hatch atacó a Helton, y ella acepta a regañadientes.
Después de un juicio superficial, Thompson es absuelto por autodefensa / defensa de otro. Thompson continúa reviviendo la matanza, en un momento seguro de que debe haber habido una manera de sacar a Hatch de su granja sin dañarlo, y al siguiente seguro de que no tenía otra opción y que si la escena se estaba reproduciendo ante sus ojos nuevamente, él actuaría instintivamente como lo hizo antes. Peor aún, está seguro de que, aunque legalmente "no es culpable", la comunidad no lo considera inocente y teme que se haya convertido en un paria. Decide visitar todos los hogares de la pequeña comunidad agrícola, acompañado por la renuente Ellie, en un intento por recuperar su reputación. Sus esfuerzos no tienen éxito; tanto él como Ellie pueden ver que han perdido la estima de sus vecinos y antiguos amigos.
En una escena culminante en casa, Thompson se da cuenta de que incluso su esposa le tiene miedo y que sus hijos, ahora casi adultos, ya no le confían en ella. Decide que debe acabar con su vida arruinada. Vestido con sus mejores galas, Thompson sale de la casa y camina lo más lejos que puede mientras todavía está en su tierra. Escribe una nota de explicación, diciendo que nunca tuvo la intención de dañar a Hatch, a pesar de que Hatch merecía morir; aun así, lamenta tener que ser él quien lo mate. Conmovedoramente, Thompson no culpa a Helton, y observa que si Hatch hubiera venido a cazarlo en lugar de a Helton, su amigo habría hecho lo mismo por él. Thompson luego se dispara a sí mismo con su escopeta.
Personajes principales de Noon Wine
- Royal Earle Thompson
- Ellie Thompson
- Arthur Thompson
- Herbert
- Olaf Eric Helton
- Homer T. Hatch
Temas principales
Los estudiosos literarios ven los trágicos acontecimientos de Noon Wine como una alusión a la estructura griega de la tragedia dramática , en la que un héroe sufre un destino terrible causado por su propio yo [necesita citación]. Los críticos también ven el personaje de Homer T. Hatch como el doble de Thompson , interpretando el conflicto entre ellos como una batalla psicológica entre aspectos en conflicto de la personalidad de Thompson. Hatch parece reflejar aspectos más oscuros de la mente de Thompson, distorsionándolos y acentuándolos de una manera que es insoportable para Thompson.
Adaptaciones de radio y televisión
Radio, 1948
Se produjo una adaptación de una hora como uno de los primeros episodios de la serie de radio de 1948 NBC University Theatre . El drama fue protagonizado por Beulah Bondi y John Beal como los Thompson y fue fundamental para que la serie ganara un premio Peabody ese año.
Televisión, 1966
Sam Peckinpah dirigió la adaptación original para ABC , y el proyecto se convirtió en una presentación de una hora para ABC Stage 67 , que se estrenó el 23 de noviembre de 1966. La película contó con Jason Robards , Olivia de Havilland y Theodore Bikel . En ese momento, Peckinpah era un paria de Hollywood después de la problemática producción Major Dundee (1965) y su despido del set de The Cincinnati Kid (1965). Tuvo un golpe de suerte cuando el productor Daniel Melnick necesitaba un escritor y director para adaptar la novela corta de Porter a la televisión. Melnick era un gran admirador de la serie de televisión de Peckinpah The Westerner y su película de 1962 Ride the High Country , y había escuchado que el director había sido despedido injustamente de The Cincinnati Kid . Contra las objeciones de muchos dentro de la industria, Melnick contrató a Peckinpah y le dio rienda suelta. Peckinpah completó el guión, que la señorita Porter apoyó con entusiasmo.
La película para televisión fue un éxito de crítica, con Peckinpah nominado por el Writers Guild a la Mejor Adaptación de Televisión y el Directors Guild of America a la Mejor Dirección de Televisión. Robards mantendría una copia personal de la película en su colección privada durante años, ya que consideraba que el proyecto era una de sus experiencias profesionales más satisfactorias. Noon Wine , una película poco común que, durante casi medio siglo, solo se pudo ver en la Biblioteca del Congreso y el Museo de Radiodifusión , finalmente llegó a los espectadores domésticos en el verano de 2014 a través de un lanzamiento limitado en Blu-ray en el sello Twilight Time.
La adaptación de Peckinpah de Noon Wine es considerada hoy una de las obras más íntimas del director, revelando su potencial dramático y profundidad artística. El inesperado éxito de la película sentó las bases para su regreso profesional. Después de una asignación adicional de la televisión, el guión de una película vendida (por Buzz Kulik 's Villa Rides ), y una breve participación docente en UCLA , Peckinpah fue finalmente contratado por Warner Bros.-Seven Arts , poco después dirigir su película avance Grupo salvaje (1969). Peckinpah volvería a trabajar con Daniel Melnick en la película de 1971 Straw Dogs .
Televisión, 1985
La novela fue adaptada nuevamente en 1985 como una película de televisión para American Playhouse en PBS . El drama occidental fue protagonizado por Fred Ward , Stellan Skarsgård , Pat Hingle , Lise Hilboldt , Jon Cryer y Roberts Blossom . Fue escrito y dirigido por Michael Fields y producido por James Ivory . La película fue lanzada en video en 1998.