Swami Nikhilananda - Swami Nikhilananda
Swami Nikhilananda | |
|---|---|
| Personal | |
| Nació |
Dinesh Chandra Das Gupta
1895 |
| Fallecido | 1973 Nueva York
|
| Religión | hinduismo |
| Carrera religiosa | |
| Gurú | Sarada Devi |
Swami Nikhilananda (1895-1973), nacido como Dinesh Chandra Das Gupta, fue discípulo directo de Sri Sarada Devi . En 1933, fundó el Centro Ramakrishna-Vivekananda de Nueva York, una rama de la Misión Ramakrishna , y permaneció a la cabeza hasta su muerte en 1973. Un consumado escritor y pensador, la mayor contribución de Nikhilananda fue la traducción de Sri Sri Ramakrishna Kathamrita del bengalí al Inglés, publicado bajo el título The Gospel of Sri Ramakrishna (1942).
Biografía
Swami Nikhilananda nació en 1895 en la aldea de Durgapur, distrito de Sylhet, en la actual Bangladesh (India británica), y se educó en la Universidad de Calcuta . Como egresado, eligió la profesión de periodismo. Luego se unió al movimiento por la libertad de la India y fue encarcelado durante un período en un campo de prisioneros británico.
De niño, a través de sus piadosos padres, se familiarizó con las enseñanzas de Ramakrishna y Swami Vivekananda . Estas enseñanzas dejaron una impresión indeleble en su mente joven y lo pusieron en contacto con los discípulos directos de Ramakrishna. Fue iniciado por la Santa Madre . También conoció a los discípulos directos de Ramakrishna, Swamis Brahmananda, Saradananda, Shivananda, Turiyananda, Premananda, Akhandananda, Abhedananda , así como a Mahendranath Gupta , el registrador de Kathamrita, entre otros.
Después de entrar en su influencia, abandonó su papel de luchador por la libertad y renunció al mundo para unirse a la Orden Ramakrishna . Como Brahmachari , durante muchos años se dedicó al estudio de las Escrituras bajo la dirección de eminentes maestros, practicó disciplinas espirituales y sirvió a la Orden en diversas capacidades, hasta que, en 1931, fue designado por la Orden para venir a América como uno de los mejores. sus representantes. En 1933, fundó el Centro Ramakrishna-Vivekananda en Nueva York. Nikhilananda fue considerado un orador brillante y fue invitado a dar conferencias en diferentes universidades, iglesias y sinagogas, y a participar en conferencias interreligiosas de Oriente y Occidente. Sirvió en el Centro Ramakrishna-Vivekananda hasta su muerte en 1973. Nikhilananda hizo importantes contribuciones a la literatura del movimiento Ramakrishna. También atrajo a discípulos distinguidos, entre ellos el autor JD Salinger , Margaret Woodrow Wilson , hija del presidente Woodrow Wilson , el mitólogo comparativo profesor Joseph Campbell y Chester Carlson , inventor del proceso xerográfico . El filósofo Lex Hixon fue discípulo de Nikhilananda.
Obras literarias
Sus obras más importantes incluyen traducciones de Los Upanishads , El Bhagavad Gita , biografías de la Santa Madre y Swami Vivekananda , su compilación de las obras de Swami Vivekananda bajo el título de Vivekananda: Los Yogas y Otras Obras , sus dos libros, Hinduismo, Su Significado por la Liberación del Espíritu y El hombre en busca de la inmortalidad , y sus numerosos artículos escritos para varias revistas. Su obra literaria más notable es su traducción del bengalí original al inglés de Kathamrita , publicada bajo el título de El evangelio de Sri Ramakrishna . Muchas de las obras de Swami Nikhilananda ya han sido traducidas a varios idiomas europeos e indios y se reconocen como textos autorizados sobre las interpretaciones de las enseñanzas del Vedanta .
En 1944, la revista Time llamó a las traducciones de Swami Nikhilananda del Bhagavad Gita , "La primera traducción al inglés autorizada y realmente legible de uno de los más grandes clásicos religiosos del mundo". y se refirió al Evangelio de Sri Ramakrishna como "traducción de uno de los documentos religiosos más extraordinarios del mundo". El Evangelio fue votado como uno de los "100 libros espirituales más importantes del siglo XX" por los académicos estadounidenses convocados por las editoriales Philip Zaleski y HarperCollins .
Bibliografía
- Bhagavad Gita - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-09-4
- Hinduismo: su significado para la liberación del espíritu - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-26-4
- Santa Madre: vida de la Santa Madre Sri Sarada Devi - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-20-5
- Vivekananda: una biografía - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-25-6
- Los principales Upanishads - Swami Nikhilananda ISBN 0-486-42717-X
- El hombre en busca de la inmortalidad: testimonios de las escrituras hindúes - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-27-2
- Autoconocimiento: "Atmabodha" de Sankara - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-11-6
- El Evangelio de Sri Ramakrishna - Swami Nikhilananda
Traducciones
- Gupta, Mahendranath . The Gospel of Sri Ramakrishna (1942) (traducción del bengalí por Swami Nikhilananda; Ed. Joseph Campbell y Margaret Woodrow Wilson, asistentes de traducción - ver prefacio; prólogo de Aldous Huxley )