Sr. Béisbol -Mr. Baseball

Para otros usos, vea Mr. Baseball (desambiguación) .
Señor béisbol
Mr baseball poster.jpg
Póster de estreno en cines
Dirigido por Fred Schepisi
Escrito por Theo Pelletier (historia)
John Junkerman (historia)
Gary Ross (guión)
Kevin Wade (guión)
Monte Merrick
Producido por Fred Schepisi
Doug Claybourne
Protagonizada
Cinematografía Ian Baker
Musica por Jerry Goldsmith

Empresa de producción
Producciones fuera de la ley
DISTRIBUIDO por Fotos universales
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 108 minutos
País Estados Unidos
Idiomas Inglés
japonés
Presupuesto $ 40 millones
Taquilla $ 20,883,046

Mr. Baseball es una película de comedia deportiva estadounidense de 1992dirigida por Fred Schepisi , protagonizada por Tom Selleck , Ken Takakura , Dennis Haysbert y Aya Takanashi. Representa una temporada tumultuosa en la carrera del veteranoprimera base de los Yankees de Nueva York , Jack Elliot, quien es canjeado a los Dragones Chunichi de la Liga Central Japonesadurante los Entrenamientos de Primavera, y obligado a lidiar con expectativas abrumadoras y diferencias culturales durante la carrera de los Dragones en el banderín.

Trama

Jack Elliot es un anciano jugador de béisbol estadounidense que los Yankees de Nueva York pusieron sin sospechar en el canje durante el entrenamiento de primavera de 1992 a favor del primera base "fenómeno novato" Ricky Davis (interpretado por el futuro miembro del Salón de la Fama Frank Thomas ), y solo hay uno. tomador: los dragones Chunichi de Nagoya del béisbol profesional Nippon de Japón .

A su llegada a Japón, Elliot choca con la cultura japonesa y el gerente del equipo, y en poco tiempo se aleja de sus nuevos compañeros. Él cree que las reglas y el estilo de gestión de su nuevo patrón, Uchiyama ( Ken Takakura ), son ridículos y continúa haciendo las cosas a su manera, lo que hace que su ya menguante rendimiento sufra aún más. Su único aliado en el equipo es otro pelotero estadounidense, Max "Hammer" Dubois ( Dennis Haysbert ), con quien se compadece de sus frustraciones. Sin embargo, Max es un jugador de equipo en los Dragones y advierte a Elliot que también lo sea. Al mismo tiempo, Elliot desarrolla una relación con la hermosa Hiroko (Aya Takanashi), de quien luego descubre que es la hija de Uchiyama.

Después de demasiados arrebatos, incluido noquear a su intérprete durante una pelea, Elliot es suspendido del juego. Después de conocer a la familia de Hiroko, incluido Uchiyama, Uchiyama le admite a Jack que lo contrató a pesar de las objeciones de la gerencia y ahora su propia carrera, no solo la de Jack, está en peligro. La gerencia de Dragons quería a Pete Clifton de Boston, pero Uchiyama movió algunos hilos con la gerencia para elegir a Jack porque era la elección correcta para cambiar este equipo. Después de escuchar esto, Elliot se traga su orgullo y admite sus deficiencias. Uchiyama se convierte en su mentor. En una rara muestra de humildad, se disculpa con el equipo en japonés , diciendo erróneamente que quiere construir un "palillo" (箸, hashi ) en lugar de un "puente" (橋, hashi ) de amistad (las palabras son homófonas pero acentuadas diferente ) y el equipo se une a él y le enseña el valor de la deportividad y el respeto por el trabajo duro. Uchiyama levanta su suspensión y comienza a trabajar con Elliot para mejorar su juego. El entusiasmo revitalizado de Elliot por el juego en equipo es contagioso y los mediocres Dragones se convierten en contendientes por el banderín de la Liga Central . En el proceso, también utiliza una tradición japonesa de poder regañar a Uchiyama mientras está ebrio para convencerlo de que anime a sus jugadores a ser más agresivos y "divertirse un poco".

Finalmente, Elliot tiene la oportunidad de romper el récord de Uchiyama de siete juegos consecutivos con un jonrón, pero no antes de que su respuesta positiva a una llamada de su agente estadounidense complique su relación con Hiroko. Su nuevo respeto por el juego en equipo se hace evidente en un partido crucial contra los Yomiuri Giants . Con las bases llenas, dos outs y su equipo abajo 6-5, los jefes del equipo esperan que Uchiyama señale un toque para intentar empatar el juego, aunque le negaría a Elliot la oportunidad de romper el récord de jonrones. Elliot va a Uchiyama y le pregunta si leyó el letrero correctamente. Uchiyama asiente y le dice que se aleje, sabiendo que un jonrón rompería su récord. Elliot recibe un strike uno llamado con una llamada cuestionable en el primer lanzamiento. Elliot comete una falta en el segundo lanzamiento. Enfrentado a un conteo de dos strikes y sin pelota, Elliot ve que el cuadro de los Giants está jugando profundo y toca. Los Giants son tomados con la guardia baja y el toque es exitoso al permitir que la carrera del empate cruce el plato de home. Mientras los Giants luchan por fildear la pelota, Elliot, acercándose a la primera base, se desvía ligeramente dentro de la línea de fondo y derriba al lanzador de los Giants que cubre primero en la jugada, lo que permite que la carrera ganadora anote desde la segunda base.

Con los Dragons ganando el banderín, Uchiyama puede mantener su trabajo y Max termina su carrera de cinco años en la NPB firmando con Los Angeles Dodgers . Elliot, quien se casa con Hiroko, se convierte en entrenador y mentor de los Tigres de Detroit . La película termina con uno de los jugadores llamándolo Jefe, que es lo mismo que llamó Uchiyama en Japón.

Emitir

Producción

Guión

Según el director Fred Schepisi, la premisa original de Mr. Baseball , una comedia de béisbol que exploraba las diferencias culturales entre Japón y Estados Unidos, se concibió después del éxito comercial de la película de 1989 Major League . El primer tratamiento de la historia fue redactado por Theo Pelletier, un escritor sin créditos cinematográficos anteriores a su nombre, y se convirtió en un guión de Monte Merrick y Gary Ross . Cuando Schepisi entró en el proyecto, Tom Selleck ya había sido elegido como protagonista y, debido a una cláusula inusual en su contrato, tenía la última palabra sobre la aprobación del guión. Esto resultó en la participación de otro guionista, Kevin Wade . Para complicar aún más las cosas, la adquisición de Universal Studios por parte del conglomerado japonés Matsushita (ahora conocido como Panasonic , que anteriormente era una subsidiaria de Matsushita). Universal estaba preocupada por cuestiones de sensibilidad cultural en la representación de personajes japoneses, por lo que reclutaron a John Junkerman, un experimentado escritor y director de películas sobre Japón, para reelaborar la historia. Schepisi y un cuarto guionista, Ed Solomon, viajaron a Japón para investigar. Después de regresar de Japón, Schepisi y Solomon reescribieron todo el guión, destacando los choques culturales entre los personajes para lograr un efecto cómico, pero esta versión a su vez fue reescrita por Kevin Wade para acomodar a Tom Selleck. Sin embargo, dado que el contrato de Wade expiró a la mitad de la producción, solo trabajó en él durante unas tres semanas, dejando muchos cabos sueltos que, finalmente, Schepisi tuvo que resolver. Al final, la participación de muchas personas en el proceso resultó en un guión mucho más convencional de lo que Schepisi pretendía originalmente. En una entrevista posterior, dijo que sentía que la película no era tan buena como podría haber sido:

Se suponía que se trataba de diferencias culturales usando el juego de béisbol, pero también había cosas mucho más divertidas. Cuando baja a ver al padre y está la escena de los fideos, todo eso, ese es el tipo de humor que podría haber sido durante toda la película. Una vez más, el estudio y Tom Selleck obtuvieron la aprobación del guión, de lo cual no me di cuenta cuando acepté hacerlo. Entré para ayudarlos. No lo entendieron, así que lo pusieron en lo convencional.

Rodaje

La filmación de Mr. Baseball se llevó a cabo principalmente en Nagoya , con filmaciones limitadas en Tokio, Florida y Nueva York. Doug Claybourne, uno de los productores, comenzó a prepararse para el rodaje de locaciones en Japón en 1991. La mayoría de las escenas fueron filmadas en la ciudad de Nagoya, incluyendo algunas que finalmente fueron eliminadas de la película. Las más destacadas son las escenas filmadas en el estadio de Nagoya , la antigua casa de los dragones Chunichi en Otobashi, Nagoya. Miles de extras locales se ofrecieron como voluntarios para sentarse en las gradas durante la filmación de las situaciones del juego, incluso desafiando un tifón para animar a los Dragones ficticios durante su enfrentamiento culminante con los Gigantes de Yomiuri .

El rodaje de otras escenas no se alejó mucho del estadio. Dos escenas de Jack Elliot y su intérprete Yoji (Toshi Shioya), fueron filmadas en la línea Meitetsu que viajaba entre la estación de Nagoya y la estación de Kanayama . Las escenas en el apartamento de la suite de Jack Elliot fueron filmadas en el complejo Tsukimi-ga-oka Mansion en Kakuozan, a treinta minutos en metro y tren local desde el estadio. La escena en la que Jack es entrevistado por Makoto Kuno  [ ja ] , MC del programa de deportes de CBC TV Sunday Dragons  [ ja ] , fue filmada en el set real del programa (aunque, como Kuno ha señalado, la toma fue muy breve y no tuvo oportunidad de hablar con Selleck en el set). Las escenas de la visita de Jack e Hiroko a los santuarios locales se filmaron en el mercado de Ōsu Kannon , cerca del corazón del distrito comercial de la ciudad. Secuencialmente, las escenas en Ōsu comienzan con Jack rezando y tocando la campana en el Santuario Fuji Sengen , antes de trasladarse a Banshō-ji para ofrecer incienso. El edificio que albergaba los "Diseños gráficos de conceptos" de Hiroko todavía se encuentra en el vecindario Minami-yama / Hibari-ga-oka de Nagoya, aunque la farmacia Minami-yama ubicada al lado ha cambiado de ubicación a Irinaka. Una escena en la que Jack se encuentra con un grupo de otros peloteros estadounidenses expatriados en un bar de extranjeros fue filmada en Sakae , en el sitio del actual Shooter's.

Solo dos escenas ambientadas en Japón fueron filmadas fuera de Nagoya:

  1. El comercial "Big Hit, Happy Body" de Jack, filmado en un campo de té con vista a la bahía de Mikawa .
  2. Las visitas de Jack a la casa de su manager, Uchiyama, que parecen haber sido filmadas en el área de Komaki o Inuyama .

Al comentar sobre su relación laboral con el actor principal Tom Selleck, Schepisi comentó: "Fue de gran ayuda para hacer bien las cosas del béisbol. Hacer bien las cosas del orgullo estadounidense".

Escenas alternativas

También se filmaron en Nagoya tres escenas que finalmente se eliminaron del estreno norteamericano de la película (pero que se conservaron en el estreno japonés). Las tres escenas arrojan luz sobre las relaciones de Jack con Uchiyama e Hiroko. Éstos incluyen:

  1. un intercambio entre Jack e Hiroko en Osu, en la galería que conduce al templo Bansho-ji.
  2. un intercambio entre Jack e Hiroko frente a la mansión Tsukimi-ga-oka.
  3. un diálogo entre Jack y Uchiyama (Ken Takakura) en el cementerio de Heiwa Park .

Estadios

A lo largo de la película, los Dragones juegan contra todos los equipos de la Liga Central Japonesa excepto los Hanshin Tigers y Yakult Swallows (aunque Yoji cita un artículo del periódico Chunichi Sports alabando una atrapada que Jack hizo para cerrar la puerta a las Swallows). Casi todos son partidos en casa, filmados en el estadio de béisbol de Nagoya con extras en las gradas. El único juego de carretera que juegan los dragones en la película es contra la carpa de Hiroshima Toyo , filmado en el cercano estadio Okazaki en la prefectura de Aichi. Las ballenas Yokohama Taiyo fueron rebautizadas como Yokohama BayStars cuando la película se estrenó en Japón en febrero de 1993.

Uniformes

Todos los uniformes, gorras y equipo de entrenamiento que aparecen en la película son auténticos y actuales en el momento de su lanzamiento. El Los Angeles Dodgers , inspirada uniformes que los jugadores Chunichi Dragons usan en la película, con las tapas azules reales blancas estampadas con insignias de "D" en Casey font-son los mismos que los dragones llevaban entre 1987 y 1996. Curiosamente, la insignia de la gorra de Dragons se cambia en el póster de estreno en cines estadounidense, adornado con una "D" más angular coronada por un macron. Los Dragones nunca habían usado una gorra como esta.

La gorra de los Detroit Tigers que usa Selleck en la última escena de la película, cuando entrena a un novato en las instalaciones de entrenamiento de primavera de los Tigres, es la misma gorra que se puso mientras interpretaba el papel de Thomas Magnum en la clásica serie de televisión Magnum, PI Tom. Selleck, oriundo de Detroit, Michigan, es fanático de los Tigres de Detroit de toda la vida y ex accionista minoritario del equipo.

Modelos

Si bien la película es completamente ficticia, ciertos personajes y escenas se basan en personalidades y eventos de la vida real. El personaje de Uchiyama, gerente del equipo, se basa muy de cerca en Senichi Hoshino , quien dirigió a los Dragones de 1987 a 1991 (volvió a dirigir a los Dragones de 1996 a 2001). La escena en la que Elliot se burla de un lanzador contrario que se niega a lanzarle un strike agarrando el bate al revés aparentemente se basó en un incidente de la vida real. El jugador occidental Randy Bass , que jugaba para los Hanshin Tigers y que estaba desafiando el récord de jonrones de Japón en una temporada en 1985, también se burló de su bate en señal de protesta. Se cree que el papel de compañero afroamericano, interpretado por Dennis Haysbert , se basa en las experiencias de varios jugadores afroamericanos en Japón, incluidos los hermanos Leron Lee y Leon Lee (quien fue consultor en la película y tiene un cameo).

Asesores

Muchos ex jugadores de béisbol, historiadores y expertos en Japón sirvieron como asesores en la película, entre ellos el ex Lotte / Yokohama / Yakult bateador Leon Lee (quien también hace una breve aparición en la película) y ex MLB / Yakult Swallows jugador Doug DeCinces . Brad Lesley , otro ex jugador de béisbol expatriado estadounidense, tiene un pequeño papel en la película, como Alan Niven, interpretando a un toletero en lugar de su posición natural de lanzador de relevo.

Promoción

Universal lanzó un tráiler teatral de Mr Baseball en el verano de 1992. El tráiler, que dura dos minutos y catorce segundos, presenta diálogos y escenas que están ausentes en la versión final de la película. Por ejemplo, en la escena de la primera conferencia de prensa de Jack, Yoji pregunta: "¿Alguna vez te has acostado con Madonna ?" Durante su primer encuentro con Uchiyama, Jack responde a la demanda de afeitarse el bigote diciendo: "Probablemente ni siquiera pueda dejarse crecer uno". En la escena del vestuario donde Jack está confundido acerca de cómo usar el baño de estilo japonés, bromea con Max: "Necesito que alguien me diga cómo ir a la lata" (luego cambiado en la versión final de la película a " Necesito que alguien me diga cómo hacer una mierda "). La música del tráiler se extrae principalmente de la banda sonora de Jerry Goldsmith , pero también incluye muestras de " Turning Japanese " de The Vapors . La canción también aparece en la cinta promocional de MCA Universal Home Video distribuida a las tiendas de alquiler de videos en 1993. "Turning Japanese" no apareció en la versión final de la banda sonora.

Recepción

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento, Mr. Baseball recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. Kevin Thomas, del Los Angeles Times , escribió: " Sr. Béisbol ... acumula un verdadero jonrón para Tom Selleck", comparando al actor con Clark Gable . Bill Diehl, de ABC, calificó a Mr. Baseball como "tremendamente divertido", mientras que Steve Wille, de Sports Illustrated , resplandecía: "Tom Selleck se merece un Oscar de béisbol". Siskel y Ebert , en su reseña de la película, comentaron sobre su trama formulada y su escritura mediocre, pero también elogiaron la película por sus tomas de público realistas, su dirección y la banda sonora de Jerry Goldsmith. Janet Maslin de The New York Times destacó la actuación de Selleck como elogio, escribiendo, "El personaje de Jack, cuyo ser enviado a Japón es el ímpetu para Mr. Baseball , le proporciona a Mr. Selleck algo inusual: un papel en una película que realmente se adapta a sus necesidades. Talentos. Los modales despreocupados y despreocupados del señor Selleck funcionan particularmente bien cuando se permite parecer tonto, como suele hacer aquí ". El Sr. Baseball actualmente tiene una calificación del 12% en Rotten Tomatoes basada en 17 reseñas, la mayoría de ellas escritas años después del estreno de la película; por el contrario, el público le dio a la película una calificación del 41%. Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B +" en una escala de A + a F.

Taquilla

Mr. Baseball se estrenó en 1.855 cines el viernes 2 de octubre de 1992. Durante su primer fin de semana, recaudó más de $ 5 millones en taquilla, quedando en tercer lugar detrás de The Last of the Mohicans y The Mighty Ducks . Durante sus seis semanas en los cines, pasó a recaudar $ 20,8 millones a nivel nacional. A pesar de la comercialización limitada de películas de béisbol en el extranjero, Universal la posicionó para una amplia distribución más allá del mercado norteamericano. Sin embargo, una actuación decepcionante en Japón y Europa impidió que el estudio recuperara sus enormes gastos. Mr. Baseball (ミ ス タ ー ・ ベ ー ス ボ ー ル) se estrenó en los cines de Japón el 6 de febrero de 1993, y procedió a recaudar unos decepcionantes 1.500 millones de yenes (1,25 millones de dólares). Al final de su carrera en Japón, durante el verano de 1993, apareció como la "película B" en las películas dobles de Universal, como la película de Robert Redford y River Phoenix , Sneakers (1992). Siguieron proyecciones en teatros europeos, pero con poca fanfarria. Se estrenó en Alemania el 16 de junio de 1993.

Cultura de fans en Nagoya

Desde 2011, un fanático estadounidense vestido como Jack Elliot ha atraído la atención de los medios por su apoyo entusiasta a los Dragones Chunichi, especialmente a su filial de ligas menores , que juega en el antiguo Estadio de Nagoya, el escenario de la película.

Medios domésticos

MCA Universal Home Video lanzó Mr. Baseball en VHS en marzo de 1993. Posteriormente fue reeditado en 1997.

Ver también

Referencias

enlaces externos