Miles Smith (obispo) - Miles Smith (bishop)
Miles Smith (1554, Hereford - 1624, Gloucester ) fue por inclinación y talento, erudito, teólogo, bibliófilo y por ocupación miembro del clero de la Iglesia de Inglaterra. Después de alcanzar el rango de DD, o doctor en teología, ascendió de rango para convertirse finalmente en el obispo de Gloucester. Aunque a veces fue un administrador indiferente, su amor por la erudición lo llevó a ser un traductor clave en la producción de la Biblia King James .
Vida
Asistió al Corpus Christi College de Oxford , pero se graduó en Brasenose , en la misma universidad, donde "demostró por fin un teólogo incomparable". Con el tiempo, se convirtió en canónigo residente de la catedral de Hereford y obtuvo su Doctorado en Divinidad en 1594. En 1612 fue nombrado obispo de Gloucester , donde fue enterrado después de su muerte a la edad de 70 años.
Como erudito, Smith era conocido por su dominio de los idiomas bíblicos. También fue conocido como un calvinista sincero y un gran acumulador de libros. Dejó su colección de textos hebreos y árabes en la biblioteca de la catedral de Hereford.
Durante la traducción de la versión King James de la Biblia , Smith sirvió en la "Primera Compañía de Oxford", responsable de los últimos libros del Antiguo Testamento , así como en el "Comité de Edición" que supervisó la edición final. Él, junto con Thomas Bilson , obispo de Winchester , realizó el examen final del texto antes de enviarlo a la imprenta. Smith también compuso el Prefacio que acompaña a la "Versión Autorizada" de la Biblia King James.
Hijas
.jpg)
En la catedral de Glouceser sobreviven monumentos elaborados separados con efigies de sus dos hijas, Elizabeth y Margery. Ambos murieron al dar a luz.
Referencias
- ^ La historia de Hereford, Johnson y Shoesmith, 2016
- McClure, Alexander. (1858) Los traductores revividos: una memoria biográfica de los autores de la versión en inglés de la Santa Biblia . Mobile, Alabama: RE Publications (republicado por la Sociedad Bíblica de Marantha, 1984 ASIN B0006YJPI8)
- Nicolson, Adam. (2003) Los secretarios de Dios: la creación de la Biblia King James. Nueva York: HarperCollins ISBN 0-06-095975-4
- Tiller, canónigo John, canciller de la catedral de Hereford. " En los pasos de William Tyndale: Miles Smith como traductor de la Biblia ". Documento presentado en la Catedral de Gloucester, 6 de octubre de 1998; publicado en The Tyndale Society Journal , 1998, Vol. 11: págs. 27–33. Archivado en archive.org . Consultado el 15 de mayo de 2018. [Nota: la fuente de información aún no se ha agregado al artículo].
enlaces externos
| Títulos de la Iglesia de Inglaterra | ||
|---|---|---|
| Precedido por Giles Thomson |
Obispo de Gloucester 1612-1624 |
Sucedido por Godfrey Goodman |
 |
Este artículo biográfico sobre una persona en relación con el cristianismo es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |