María Howitt - Mary Howitt
María Howitt | |
|---|---|
 María Howitt
| |
| Nació | 12 de marzo de 1799
Coleford , en Gloucestershire
|
| Murió | 30 de enero de 1888 (88 años) Roma
|
| Educación | en casa |
| Ocupación | Escritor |
| Esposos) | William Howitt |
| Niños | Anna Mary Howitt , Alfred William Howitt , Charlton Howitt, Margaret Howitt |
| Padres) | Samuel Botham y Anne (de soltera Wood) |
Mary Howitt (12 de marzo de 1799 - 30 de enero de 1888) fue una poeta inglesa, autora del famoso poema La araña y la mosca . Tradujo varios cuentos de Hans Christian Andersen . Algunas de sus obras fueron escritas en conjunto con su esposo, William Howitt . Muchos, en verso y prosa, estaban destinados a los jóvenes.
Antecedentes y vida temprana
Nació como Mary Botham en Coleford, Gloucestershire , la residencia temporal de sus padres, mientras que su padre, Samuel Botham, un próspero cuáquero de Uttoxeter , Staffordshire, se ocupaba de algunas propiedades mineras. Samuel se había casado en 1796, cuando él tenía 38 años y ella 32. Tuvieron cuatro hijos: Anna, Mary, Emma y Charles. Su casa Queen Anne ahora se conoce como Howitt Place. Mary Botham se educó en casa, leía mucho y comenzó a escribir versos a una edad muy temprana.
Matrimonio y escritura
El 16 de abril de 1821 se casó con William Howitt y comenzó una carrera de autoría conjunta con él. Su vida estaba ligada a la de su marido; sólo se separó de él durante un período en el que viajó a Australia (1851-1854). Ella y su esposo escribieron más de 180 libros.
Los Howitt vivieron inicialmente en Heanor en Derbyshire, donde William era farmacéutico. No fue hasta 1823, cuando vivían en Nottingham , que William decidió dejar su negocio con su hermano Richard y concentrarse con Mary en la escritura. Sus producciones literarias al principio consistieron principalmente en poesía y otras contribuciones a publicaciones anuales y publicaciones periódicas. Una selección apareció en 1827 como La desolación de Eyam y otros poemas .
La pareja se mezcló con muchas figuras literarias, entre ellas Charles Dickens , Elizabeth Gaskell y Elizabeth Barrett Browning . Al mudarse a Esher en 1837, Howitt comenzó a escribir una larga serie de cuentos conocidos para niños, con un éxito rotundo. En 1837 hicieron una gira por el norte de Inglaterra y se quedaron con William y Dorothy Wordsworth . Su trabajo fue generalmente bien considerado: en 1839, la reina Victoria le dio a George Byng una copia de los Himnos y Versos Fireside de María .
William y Mary se mudaron a Londres en 1843 y, después de una segunda mudanza en 1844, contaron a Tennyson entre sus vecinos. En 1853 se mudaron a West Hill en Highgate cerca de Hillside , la casa de sus amigos, el médico y reformador sanitario Thomas Southwood Smith y su pareja, la artista Margaret y su hermana Mary Gillies . Mary Howitt había arreglado algunos años antes que el escritor para niños Hans Christian Andersen visitara Hillside para ver la producción de heno durante su viaje a Inglaterra en 1847.
A principios de la década de 1840, Mary Howitt residía en Heidelberg , donde sus amigos literarios incluían el biógrafo de Shelley, Thomas Medwin, y la poeta Caroline de Crespigny , y su atención se centró en la literatura escandinava . Ella y una amiga, Madame Schoultz , se dedicaron a aprender sueco y danés . Luego tradujo al inglés y presentó las novelas de Fredrika Bremer (1842-1863, 18 vols). Howitt también tradujo muchos de los cuentos de Hans Christian Andersen, como
- Solo un violinista (1845)
- Los improvisadores (1845, 1847) edición de 1900 en Internet Archive
- Historias maravillosas para niños (1846)
- La verdadera historia de cada vida (1847).
Entre sus obras originales se encuentran The Heir of Wast-WayIand (1847). Editó durante tres años el Drawing-room Scrap Book , escribiendo, entre otros artículos, "Bocetos biográficos de las reinas de Inglaterra". Editó el Calendario pictórico de las estaciones , tradujo la Historia de la magia de Joseph Ennemoser y tomó la parte principal de La literatura y el romance del norte de Europa (1852). También produjo una Historia popular de los Estados Unidos (2 vols, 1859) y una novela de tres volúmenes llamada The Cost of Caergwyn (1864).
El cuñado de Mary, Godfrey Howitt , su esposa y su familia emigraron a Australia y llegaron a Port Phillip en abril de 1840. En junio de 1852, los tres Howitt varones, acompañados por Edward La Trobe Bateman , navegaron allí con la esperanza de hacer una fortuna. . Mientras tanto, Mary y sus dos hijas se mudaron a The Hermitage, la cabaña de Bateman en Highgate , que anteriormente había sido ocupada por Dante Gabriel Rossetti .
Los hombres regresaron de Australia varios años después. William escribió varios libros que describen su flora y fauna . Su hijo, Alfred William Howitt , alcanzó renombre como explorador, antropólogo y naturalista australiano ; descubrió los restos de los exploradores Burke y Wills , que llevó a Melbourne para su entierro.
Mary Howitt tuvo varios otros hijos. Charlton Howitt se ahogó mientras diseñaba una carretera en Nueva Zelanda. Anna Mary Howitt pasó un año en Alemania con el artista Wilhelm von Kaulbach , una experiencia que escribió como estudiante de arte en Munich . Se casó con Alaric Alfred Watts , escribió una biografía de su padre y murió durante una visita a su madre en Tirol en 1884. Margaret Howitt escribió la Vida de Fredrika Bremer y una memoria de su propia madre.
El nombre de Mary Howitt se adjuntó como autora, traductora o editora de al menos 110 obras. Recibió una medalla de plata de la Academia Literaria de Estocolmo y el 21 de abril de 1879 ganó una pensión civil de 100 libras al año. En sus años de decadencia se unió a la Iglesia Católica Romana y fue miembro de una delegación inglesa recibida por el Papa León XIII el 10 de enero de 1888. Sus Reminiscencias de mi vida posterior se imprimieron en buenas palabras en 1886. El Times escribió sobre ella y su esposo. :
Sus amigos solían llamarlos en broma William y Mary y afirmar que habían sido coronados juntos como sus prototipos reales. Nada de lo que escribió ninguno de los dos sobrevivirá, pero fueron tan laboriosos, tan desinteresados, tan amables, tan dedicados a la labor de difundir la buena e inocente literatura, que sus nombres no deberían desaparecer sin que nadie los llore.
Mary Howitt estaba lejos de su residencia en Meran in Tirol, pasando el invierno en Roma, cuando murió de bronquitis el 30 de enero de 1888.
Sus obras
Entre los escritos independientemente de su esposo estaban:
- Bocetos de historia natural (1834)
- Wood Leighton, o un año en el campo (1836)
- Pájaros y flores y otras cosas del campo (1838)
- Himnos y versos junto al fuego (1839)
- Esperanza, esperanza eterna, un cuento (1840)
- Esforzarse y prosperar (1840)
- Sembrar y cosechar, o lo que resultará de ello (1841)
- Trabajo y salario, o vida en servicio (1842)
- ¿Cuál es el más sabio? o gente en el extranjero (1842)
- Moneda pequeña, mucho cuidado (1842)
- Sin sentido como el sentido común (1843)
- Amor y dinero (1843)
- Mi tío el relojero (1844)
- Los dos aprendices (1844)
- Mi propia historia o la autobiografía de un niño (1845)
- Versos junto al fuego (1845)
- Baladas y otros poemas (1847)
- El año de los niños (1847)
- La infancia de Mary Leeson (1848)
- Nuestros primos en Ohio (1849)
- El heredero de Wast-Wayland (1851)
- La esfera del amor (1853)
- Pájaros y flores y otras cosas del campo (1855)
- El libro ilustrado para los jóvenes (1855)
- Biblioteca ilustrada para jóvenes de M. Howitt (1856; dos series)
- Lillieslea, o Perdido y encontrado (1861)
- Cartas del pequeño Arturo a su hermana Mary (1861)
- Los hijos del poeta (1863)
- La historia de Little Cristal (1863)
- Nietos del Sr. Rudd (1864)
- Cuentos en prosa para jóvenes (1864)
- Bocetos de historia natural de M. Howitt (1864)
- Cuentos en verso para jóvenes (1865)
- Nuestros amigos de cuatro patas (1867)
- El comienzo de la vida de John Oriel (1868)
- Cuadros de la naturaleza (1869)
- Viñetas de la historia estadounidense (1869)
- Una vida agradable (1871)
- Los pájaros y sus nidos (1872)
- Historias de historia natural (1875)
- Cuentos para todas las estaciones (1881)
- Cuentos de la vida inglesa, incluidos Middleton y los Middleton (1881)
La Araña y la Mosca
El poema se publicó originalmente en 1829. Cuando Lewis Carroll estaba preparando Alice's Adventures Under Ground para su publicación, reemplazó una parodia que había hecho de una canción de juglar negro con " Lobster Quadrille ", una parodia del poema de Mary.
El poema se convirtió en un libro de honor de Caldecott en octubre de 2003.
Referencias
Otras lecturas
- Mary Howitt: una autobiografía , editada por su hija, Margaret Howitt (1889)
- CR Woodring, Samplers victorianos - William & Mary Howitt (1952)
- A. Lee, Laurels y Rosemary - La vida de William y Mary Howitt (1955)
enlaces externos
- Obras de Mary Botham Howitt en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Mary Howitt en Internet Archive
-
Obras de Mary Howitt en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Lista completa de sus obras
-
"Material de archivo relacionado con Mary Howitt" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
- Los artículos de Mary y William Howitt se conservan en Manuscripts and Special Collections, The University of Nottingham
- Maria Howitt en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 22 registros de catálogo