Maître Péronilla - Maître Péronilla

Jacques Offenbach por Nadar, c. 1860

Maître Péronilla es una opéra bouffe en tres actos de 1878 con música de Jacques Offenbach . El libreto francés fue del compositor con Charles-Louis-Étienne Nuitter y Paul Ferrier.

El subtítulo era La femme à deux maris ; el título provisional durante la preparación del libreto y la composición había sido Frimouskino , que Offenbach había redactado a finales de la década de 1860. Compuesto en Niza , Offenbach pidió a Nuitter y Ferrier que lo ayudaran con la letra de las canciones, ya que sus colaboradores habituales, Henri Meilhac y Ludovic Halévy, se habían distanciado para concentrarse en otros proyectos, incluido el trabajo con Charles Lecocq .

Estrenada en el Théâtre des Bouffes Parisiens , la pieza se quitó en menos de dos meses y Le timbale d'argent regresó a las Bouffes. Reflexionando sobre sus muchos éxitos anteriores, cuando la ópera no pudo ejecutar más de 50 representaciones, Offenbach escribió a Ludovic Halévy que "Offenbach" no se encontraba en las vallas publicitarias de la Exposición de 1878 .

La obra es una de varias de Offenbach con conexiones españolas: Pépito , La Duchesse d'Albe y Les bavards . La malagueña se insertó como canción adicional para Fiorella en la reposición navideña de Les bandoleros en el Théâtre de la Gaîté en 1878.

Se entablaron dos juicios relacionados con el tema de la ópera, contra Offenbach y después de su muerte contra el director de teatro Charles Comte, alegando que el tema había sido plagiado de una obra teatral de Oswald y Lévy.

Roles

Sinopsis

acto 1

Los jardines de Péronilla
La hija de Péronilla, el principal chocolatero de Madrid, la joven y bella Manoëla, se casará con el viejo Don Guardona, para disgusto del soldado Ripardos y del escribano Frimouskino. Léona, la hermana de Péronilla, ha arreglado la boda para frustrar las atenciones del apuesto maestro de música Alvarès. Él, despedido por Léona, regresa a la casa de Péronilla. El contrato de matrimonio ya está firmado, pero Ripardos y Frimouskino, en la penumbra de la capilla, logran que Alvarès, no Don Guardona, se unan religiosamente con Manoëla, dándole así dos maridos.

Acto 2

En el palacio del Marqués Don Henrique de Rio Grande
Un grupo de sirvientes canta sobre la inutilidad de frustrar el verdadero amor joven. Los recién casados, o más bien Manoëla y Alvarès, se sientan a cenar, seguidos por todos los invitados a la boda, incluido el otro marido. Alvarès canta una malagueña. Se acuerda dejar las explicaciones para el día siguiente, sobre todo porque Péronilla se avergüenza del negocio y no puede decidir entre los dos nuevos yernos. Todos se retiran a la cama. A Manoëla y Alvarès, con la complicidad de Ripardos y Frimouskino (y Péronilla haciendo la vista gorda) se les permite huir de la casa pero son atrapados por los alguaziles y Manoëla se ve obligada a residir en un convento hasta que el asunto se haya resuelto debidamente.

Acto 3

En el tribunal, una multitud se ha reunido para ver el caso. Los testigos son citados a su vez, y Péronilla retoma su antigua profesión de abogado y defiende la demanda de Alvarès. Cuando el juez Brid'oison exige ver el contrato de matrimonio, surge que aparece el nombre Léona en lugar de Manoëla (una artimaña de Frimouskino). La anciana no está descontenta ante la perspectiva de casarse con Don Guardona, por lo que Alvarès se convierte en el único marido de Manoëla.

Grabación

Emitido 2020. Con Véronique Gens , Éric Huchet , Loïc Félix, otros, Choeur de Radio France , Orchestre National de France , cond. Markus Poschner . CD: Bru Zane Cat: BZ1039

Referencias