Lorena (canción) - Lorena (song)

" Lorena " es una canción anterior a la guerra con orígenes del norte. La letra fue escrita en 1856 por el reverendo Henry DL Webster , después de un compromiso roto. Escribió un largo poema sobre su prometida Ella Blocksom, pero cambió su nombre al principio a "Bertha" y luego a "Lorena", tal vez una adaptación de "Lenore" del poema de Edgar Allan Poe " El cuervo ". El amigo de Henry Webster, Joseph Philbrick Webster, escribió la música, y la canción se publicó por primera vez en Chicago en 1857. Se convirtió en la favorita de los soldados de ambos bandos durante la Guerra Civil estadounidense . Los miembros de Western Writers of America la eligieron como una de las 100 mejores canciones occidentales de todos los tiempos.

Historia

"Lorena" se basó en el amor del letrista por una chica de Zanesville, Ohio llamada Ella Blocksom.

Habiendo fallecido sus padres, la señorita Blocksom vivía con su cuñado y su hermana, el señor y la señora Henry Blandy. La familia asistió a la Iglesia Universalista en Zanesville donde el reverendo Henry DeLafayette Webster era el ministro. La señorita Blocksom llamó la atención del joven predicador y sus sentimientos se volvieron algo más que pastorales. Henry Blandy y su hermano Fred eran copropietarios de la fundición Blandy en Zanesville. Como miembro rico y prominente de la comunidad, no podía ver que su cuñada se apegara románticamente a un predicador pobre y, por lo tanto, intervino para poner fin a la relación. La señorita Blocksom le dijo a Webster que debían separarse y le dio una carta que contenía la frase "Si lo intentamos, podemos olvidar", que se abrió camino en la canción. El afligido Sr. Webster renunció a su pastorado y dejó Zanesville. En 1856, Webster conoció a Joseph P. Webster (quien más tarde compuso la música de "[In the] Sweet By-and-By"). JP Webster estaba buscando la letra de una canción que estaba escribiendo y Henry Webster respondió escribiendo una balada sobre su amor perdido, cambiando su nombre de Ella a Bertha. El compositor requería un nombre de tres sílabas y Henry Webster volvió a cambiar el nombre, esta vez a Lorena. La canción fue publicada en 1857 por Higgins Brothers of Chicago y pronto fue conocida en todo Estados Unidos.

En 1854 Martha Ella Blocksom se casó con William Wartenbee Johnson , juez de la Corte Suprema de Ohio de 1879 a 1886. Murió en 1917 y está enterrada en el cementerio Woodland en Ironton, Ohio .

Henry DL Webster también se casó, tuvo cuatro hijos y finalmente se convirtió en el ministro de una iglesia unitaria en Chicago, Illinois. Murió en 1896 y está enterrado en Chicago.

Durante la Guerra Civil Americana , los soldados de ambos lados del conflicto pensaron en sus esposas y novias cuando escucharon la canción "Lorena". Un oficial confederado incluso atribuyó la derrota del Sur a la canción. Razonó que al escuchar la triste balada, los soldados extrañaron tanto su hogar que perdieron su eficacia como fuerza de combate.

Letra

Ay, los años pasan lentamente, Lorena,
La nieve está en el suelo de nuevo.
El sol está bajo en el cielo, Lorena,
La escarcha brilla donde han estado las flores.
Pero el corazón late tan cálido ahora,
como cuando se acercaban los días de verano.
Oh, el sol nunca puede hundirse tan bajo
en el cielo despejado del cariño.

Han pasado cien meses, Lorena,
desde la última vez que sostuve esa mano en la mía,
Y sentí latir rápido el pulso, Lorena,
Aunque el mío latiera más rápido que el tuyo.
Cien meses, fue un mayo florido,
cuando subimos por la ladera montañosa,
para ver la muerte del día,
y escuchar el repique de las campanas de la iglesia distante.

Entonces nos amábamos, Lorena,
mucho más de lo que jamás nos atrevimos a contar;
Y lo que podríamos haber sido, Lorena,
si nuestro amor hubiera prosperado bien ...
Pero entonces, es pasado, los años se han ido,
no invocaré sus formas sombrías;
Les diré: "¡Años perdidos,
sigan durmiendo! ¡ Duerman! No hagan caso de las tormentas de la vida".

La historia de ese pasado, Lorena,
¡Ay! Me importa no repetir,
Las esperanzas que no pudieron durar, Lorena,
Vivieron, pero solo vivieron para engañar.
No quisiera causar que ni un solo lamento te
irritara el pecho ahora;
Porque "si lo intentamos, podemos olvidar",
fueron tus palabras hace muchos años.

Sí, estas fueron palabras tuyas, Lorena,
Aún arden en mi memoria;
Tocaron unos tiernos acordes, Lorena,
Que estremecen y tiemblan de pesar.
No fue el corazón de tu mujer el que habló;
Tu corazón siempre me fue fiel:
Un deber, severo y apremiante, rompió
el lazo que unía mi alma contigo.

Poco importa ahora, Lorena,
El pasado está en el pasado eterno;
Nuestras cabezas pronto estarán bajas, Lorena,
la marea de la vida está menguando tan rápido.
¡Hay futuro! ¡Oh, gracias a Dios!
¡De la vida esto es una parte tan pequeña!
Es polvo en polvo debajo del césped;
Pero allí, allá arriba, es de corazón a corazón.

Uso en medios más recientes

Película

Una versión instrumental aparece en la película Lo que el viento se llevó (1939) cuando Scarlett O'Hara está manejando el puesto en el baile benéfico con su traje de luto y Rhett Butler la persigue mientras ella intenta evitarlo.

La melodía aparece en dos películas de John Ford . La melodía de "Lorena" fue utilizada por el compositor Max Steiner para representar el regreso a casa en varias escenas del western de 1956 The Searchers . El compositor David Buttolph usó la melodía para representar la despedida agridulce al final del western de 1959 The Horse Soldiers .

En la miniserie de 1989 Lonesome Dove, la melodía se usa de fondo mientras Gus McCrae yace moribundo, aparentemente tocado en un piano de prostíbulo.

La melodía de la canción se usa en la escena del salón cerca del comienzo de la película de 2012 Cowboys & Aliens , tocada en violín. El tabernero le dice al violinista que está demasiado melancólico y le pide que toque una melodía diferente. Cerca del final de la película, el pianista toca una versión alegre de la melodía y la multitud celebra su victoria sobre los alienígenas bailando con ella.

Apareció en la película de Colin Farrell / Nicole Kidman de 2017, The Beguiled .

Televisión

La melodía ocupa un lugar destacado en varios episodios del documental Civil War de Ken Burn de 1990 , y se la conoce como una melodía que tanto a los soldados federales como a los confederados les encantó.

La canción ocupa un lugar destacado en una subtrama de la serie de televisión So Weird temporada 1 episodio 4 - "Sacrificio".

Se utilizó como música de fondo de armónica en la serie de televisión Wagon Train , episodio "The Clementine Jones Story" (1961), con Ann Blyth (como Clementine Jones) cantando una interpretación de la canción.

También se usó como música de fondo en la serie dramática de la Guerra Civil de PBS Mercy Street , en una escena en la que los personajes Dr. Jedediah Foster ( Josh Radnor ) y la enfermera Anne Hastings ( Tara Summers ) visitan un campamento de la Unión para tratar a un general enfermo.

Videojuegos

En el videojuego de temática occidental de 2018 Red Dead Redemption 2 , se puede escuchar al personaje Karen Jones cantando la canción en una fogata.

Grabaciones

  • "Lorena" fue grabada en 1961 por Tennessee Ernie Ford para su álbum Tennessee Ernie Ford Sings Civil War Songs of the South , lanzado junto con el centenario de la guerra.
  • Una versión de Johnny Cash se incluyó en el álbum recopilatorio Johnny Cash - 1970 , lanzado en Australia en 1969.
  • La versión instrumental de Molly Mason, Jay Ungar y Matt Glaser utilizada en el documental Civil War de Burns está disponible en el álbum de la banda sonora que acompaña a la serie.
  • La versión instrumental fue grabada y lanzada por el álbum Seldom Scene en 1986, grabado en vivo en el Kennedy Center, Washington, DC.

Fuentes

  • El Cancionero Americano del Bicentenario, Vol. 1 (década de 1770-1870) . William A. Ward, Nueva York, NY, 1975, pág. 202.
  • Zanesville Times Recorder , 12 de mayo de 2007, Zanesville, Ohio.

Notas

enlaces externos