Que haya luz (película de 1946) - Let There Be Light (1946 film)

No confundir con Let There Be Light (película de 1998) .
Hágase la luz
PMF 5019
Dirigido por John Huston
Escrito por John Huston
Charles Kaufman
Producido por John Huston, Servicio de Imágenes del Ejército, Cuerpo de Señales, Departamento de Guerra de EE. UU.
Narrado por Walter Huston
Cinematografía
Editado por William H. Reynolds
Gene Fowler Jr.
Musica por Dimitri Tiomkin
DISTRIBUIDO por Ejercítio EE.UU
Fecha de lanzamiento
 1946 (película terminada)
1948 (fecha en la tarjeta de título)
1981 (estreno real)
Tiempo de ejecución
 58 minutos
País Estados Unidos
Idioma inglés

Let There Be Light (1946) —conocida por el Ejército de Estados Unidos como PMF 5019— es un documental dirigido por el cineasta estadounidense John Huston (1906-1987). Fue la última de una serie de cuatro películas dirigidas por Huston mientras servía en el Cuerpo de Señales del Ejército de EE. UU. Durante la Segunda Guerra Mundial . Con el objetivo de educar al público sobre el trastorno de estrés postraumático y su tratamiento entre los veteranos que regresan, la presentación sin guión de la discapacidad mental de la película hizo que el gobierno de los EE. UU. Suprimiera la película y no se estrenó hasta la década de 1980.

Fondo

Al desmovilizarse cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, el Ejército de los EE. UU. Tuvo la tarea de reintegrar a los veteranos militares que regresaban a la sociedad en tiempos de paz. Muchos veteranos enfrentaron el estigma asociado con el " shock de guerra " o la "psiconeurosis", los términos anteriores para el trastorno de estrés postraumático . Para convencer al público, y especialmente a los empleadores, de que los veteranos que estaban siendo tratados por inestabilidad mental inducida por la batalla eran completamente normales después del tratamiento psiquiátrico, el 25 de junio de 1945, el Cuerpo de Señales del Ejército encargó al Mayor John Huston la producción del documental The Returns Psychoneurotics . Huston visitó varios hospitales del ejército en las costas este y oeste antes de decidirse por Mason General Hospital en Brentwood, Nueva York , en Long Island . Las razones de la selección fueron que Mason General era el centro de salud mental más grande de la costa este, que el hospital estaba ubicado cerca del centro de producción cinematográfica del Ejército en Astoria Studios en Queens y que los médicos estaban muy abiertos y receptivos a la filmación. y cualquier pregunta psiquiátrica que tuviera Huston. El nuevo título que Huston le dio a la película, Let There Be Light , era una referencia a Génesis 1: 3 de la versión King James de la Biblia y aludía al objetivo del documental de revelar verdades que antes se ocultaban como demasiado aterradoras o vergonzosas para reconocerlas. .

Contenido

La película comienza con una introducción que indica que el 20 por ciento de las víctimas de la guerra son de naturaleza psiquiátrica. Los veteranos son transportados desde un barco médico al Hospital General de Mason para recibir tratamiento por enfermedades mentales provocadas por la guerra. Un grupo de 75 militares estadounidenses —recientes veteranos de guerra que padecen diversas "afecciones nerviosas" que incluyen psiconeurosis , neurosis de batalla , trastorno de conversión , amnesia , tartamudeo severo y estados de ansiedad— llegan a la instalación. Los llevan a una habitación y un oficial de admisiones les dice que no se alarmen con las cámaras, que harán un registro fotográfico de su progreso. A continuación se muestran escenas de entrevistas entre un médico y algunos de los pacientes sobre sus problemas y las circunstancias que llevaron a ese punto. Se muestran varios métodos de tratamiento, como narcosíntesis , hipnosis , psicoterapia de grupo , musicoterapia y terapia de trabajo . Un soldado con amnesia está hipnotizado para recordar el trauma de los bombardeos japoneses en Okinawa y su vida antes de ese momento. A otro se le administra una inyección intravenosa de amytal sódico para inducir un estado hipnótico, curando su incapacidad mental para caminar. Los tratamientos son seguidos por clases (diseñadas para reintegrar a los pacientes a la vida civil) y sesiones de terapia grupal. Los terapeutas aseguran a los pacientes que no hay vergüenza en recibir tratamiento para sus condiciones mentales y que los civiles sometidos a las mismas tensiones desarrollarían las mismas condiciones. El documental cambia su tono a un sentido de normalidad, con los soldados realizando actividades regulares y quejándose de los problemas cotidianos. La película termina con algunos de los pacientes destacados que participan en una ceremonia en la que son dados de alta, no solo del hospital, sino del servicio militar, y regresan a la vida civil.

Producción

La película se realizó como una de las primeras entradas en la serie de películas médicas profesionales del ejército , que comenzó en 1945. Se rodó durante la primavera de 1945 en el Edgewood State Hospital , Deer Park , Long Island, Nueva York , que entre 1944 y 1946 formó parte del Mason General Hospital , un hospital psiquiátrico dirigido por el Departamento de Guerra y llamado así por un médico y general del Ejército.

No hay créditos personales en la película. Varias fuentes han recopilado los créditos fuera de la pantalla. La película incluye la música de Dimitri Tiomkin . La cinematografía se ha atribuido a Stanley Cortez , John Doran, Lloyd Fromm, Joseph Jackman y George Smith. Los editores de la película fueron William H. Reynolds y Gene Fowler Jr. .

El equipo de filmación filmó alrededor de 375,000 pies de película, cerca de 70 horas de película. El producto final se redujo a menos de una hora.

En lugar de obstaculizar el tratamiento, las cámaras parecían tener un efecto estimulante en los pacientes. Los pacientes que fueron filmados mostraron un mayor progreso en la recuperación que los que no lo fueron. Este es un ejemplo del efecto Hawthorne , en el que los pacientes responden mejor cuando se les observa.

El documental fue revolucionario para su época con el uso de material de entrevistas real pero sin guión. Huston colocó cámaras ocultas en las salas de entrevistas médico-paciente, una enfocada en el médico y la otra enfocada en el paciente. Este estilo de mostrar emociones crudas no se reproduciría en documentales durante al menos otra década. Otro aspecto inusual de la película fue su integración de negros con blancos. Aunque algunos hospitales del Ejército estaban integrados en ese momento, el ejército estuvo segregado hasta la Orden Ejecutiva 9981 del presidente Truman en 1948.

En el verano y el otoño de 1947, el Servicio de Imágenes del Ejército de los EE. UU. Creó una reconstrucción de Let There Be Light llamada Shades of Grey ( PMF 5047). Joseph Henabery dirigió Shades of Grey , utilizando un elenco de actores completamente blancos para recrear escenas y diálogos del documental de Huston.

Recepción, supresión y liberación

La película fue controvertida en su interpretación de los veteranos de la guerra psicológicamente traumatizados. "El veinte por ciento de las bajas de nuestro ejército", dice el narrador, "sufrieron síntomas psiconeuróticos: una sensación de desastre inminente, desesperanza, miedo y aislamiento". Debido a los efectos potencialmente desmoralizadores que la película podría tener sobre el reclutamiento de posguerra, fue posteriormente prohibida por el Ejército después de su producción, aunque se habían hecho algunas copias no oficiales. La policía militar confiscó una vez una impresión que Huston estaba a punto de mostrar a sus amigos en el Museo de Arte Moderno , alegando que la película invadía la privacidad de los soldados involucrados. Las liberaciones de los soldados que había obtenido Huston se habían perdido y el Departamento de Guerra se negó a solicitar otras nuevas. Huston afirmó que los militares prohibieron su película para mantener un mito "guerrero" de que los soldados estadounidenses regresaban de la guerra más fuertes, que todos eran héroes y que, a pesar de las bajas, sus espíritus permanecían intactos.

El eventual estreno de la película en la década de 1980 por el secretario del Ejército Clifford Alexander, Jr. ocurrió después de que su amigo Jack Valenti trabajara para que se levantara la prohibición. La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1981 . La copia de la película que se estrenó era de mala calidad, con una banda sonora confusa que "hacía casi imposible entender los susurros y balbuceos de los soldados en algunas escenas".

En 2010, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". La National Film Preservation Foundation luego financió la restauración de la impresión y su banda sonora. La versión restaurada se lanzó en mayo de 2012.

Los Archivos Nacionales ahora venden y alquilan copias de la película y, como obra del gobierno federal, la película es de dominio público .

Legado

Ver también

Referencias

Otras lecturas

  • Bibliografía de artículos / libros (a través de UC Berkeley)
  • Jones, Kent (22 de junio de 2003). "Para decir la verdad. Hágase la luz " . Disparo inverso. Un ángulo diferente de las imágenes en movimiento: pasado, presente y futuro . Museo de la Imagen en Movimiento. No recuerdas el viaje final y predeterminado en autobús hacia un futuro brillante en Let There Be Light , sino esos rostros, vacíos de certeza y consuelo, sabiendo que su destino es enfrentar un futuro eternamente atormentado por un pasado que nunca pidieron.
  • Rothöhler, Simon (junio-julio de 2015). "Rückkehr des Verdrängten. Eine Mediengeschichte zu John Hustons Hágase la luz " [Retorno de los reprimidos. Una historia de las impresiones de Let There Be Light de John Huston ]. Mittelweg 36 (en alemán). 24 (3): 4–18.
  • Turnour, Quentin (mayo de 2000). "En la sala de espera: que haya luz de John Huston" . Sentidos del cine . 6 .

enlaces externos