Les Liaisons Dangereuses (jugar) - Les Liaisons Dangereuses (play)
| Les liaisons dangeruses | |
|---|---|
.jpg) Póster de la producción de la Compañía de Teatro Roundabout de 2008
| |
| Escrito por | Christopher Hampton |
| Fecha de estreno | 24 de septiembre de 1985 |
| Lugar estrenado |
El otro lugar Stratford-upon-Avon |
| Idioma original | inglés |
| Tema | Una historia de seducción, venganza y malicia humana. |
| Género | Drama |
| Configuración | Varios salones y tocador en hoteles y castillos en los alrededores de París y el Bois de Vincennes durante un otoño e invierno a finales de la década de 1780. |
Les Liaisons dangeruses ( francés: [le ljɛzɔ̃ dɑ̃ʒ (ə) ʁøz] ) es una obra de 1985 de Christopher Hampton adaptada de la novela de 1782 del mismo título de Pierre Choderlos de Laclos . La trama se centra en la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, rivales que utilizan el sexo como arma de humillación y degradación, mientras disfrutan de sus crueles juegos. Sus objetivos son la virtuosa (y casada) Madame de Tourvel y Cécile de Volanges, una joven que se ha enamorado de su tutor de música, el Chevalier Danceny. Para ganarse su confianza, Merteuil y Valmont pretenden ayudar a los amantes secretos para que puedan usarlos más tarde en sus propios planes traicioneros.
1985 Royal Shakespeare Company
Organizada por la Royal Shakespeare Company , la obra se estrenó en The Other Place en Stratford-upon-Avon el 24 de septiembre de 1985. Dirigida por Howard Davies , el reparto incluía a Lindsay Duncan como la marquesa de Merteuil, Alan Rickman como el vizconde de Valmont, Juliet. Stevenson como Madame de Tourvel, Lesley Manville como Cécile de Volanges y Sean Baker como Chevalier Danceny.
El 8 de enero de 1986, la producción se trasladó a The Pit, un íntimo estudio de teatro en el Barbican Centre de Londres , con su elenco original intacto. Christopher Hampton ganó el premio Evening Standard a la mejor obra y el premio Laurence Olivier a la mejor obra nueva , y Lindsay Duncan recibió el premio Laurence Olivier a la mejor actriz . En octubre de 1986, con sólo unos pocos cambios de reparto, la producción se trasladó nuevamente al Ambassadors Theatre en el West End . Se puede escuchar una grabación de la producción de The Pit en las instalaciones de la Biblioteca Británica.
1987 Broadway
Lindsay Duncan y Alan Rickman repitieron sus papeles para la producción de Broadway , también dirigida por Howard Davies. Después de ocho avances, se inauguró en el Music Box Theatre el 30 de abril de 1987 y tuvo 149 funciones. Christopher Hampton fue nominado al premio Tony a la mejor obra y al premio Drama Desk a la obra destacada , pero perdió ambos ante August Wilson por Fences . Duncan ganó el Theatre World Award y Davies ganó el premio Tony a la mejor dirección de una obra . El programa ganó en 1987 el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York a la Mejor Obra Extranjera.
Adaptación cinematográfica de 1988
Hampton adaptó la obra para la pantalla en una versión cinematográfica de 1988 dirigida por Stephen Frears .
Broadway 2008
Después de 22 vistas previas, un renacimiento de Broadway producido por Roundabout Theatre Company se inauguró en el American Airlines Theatre el 1 de mayo de 2008 y tuvo 77 funciones. Dirigida por Rufus Norris , el reparto incluyó a Laura Linney como la marquesa de Merteuil, Ben Daniels como el vizconde de Valmont, Mamie Gummer como Cécile de Volanges y Benjamin Walker como Chevalier Danceny, con Siân Phillips en el papel secundario de Madame de Rosemonde. . La producción fue nominada para el premio Tony a la mejor reposición de una obra de teatro, pero perdió ante Boeing-Boeing .
2012 Sydney Theatre Company
La obra de Hampton fue producida por la Sydney Theatre Company y se presentó en el Wharf Theatre como parte de la temporada 2012. La producción fue dirigida por Sam Strong, con Hugo Weaving interpretando al vizconde de Valmont y Pamela Rabe la marquesa de Merteuil. Strong dijo que le gustó la frase dada a Rosamonde "Lo único que podría sorprendernos es lo poco que cambia el mundo" porque "habla directamente de la atemporalidad de la exploración del comportamiento humano en la pieza, desde las partes menos sabrosas como la traición y la manipulación. a las mejores partes como estar enamorado ". También dijo que estaba "intrigado por la naturaleza paradójica de la historia de Valmont y Tourvel, la forma en que Valmont es redimido y destruido por el amor al mismo tiempo". Un crítico señaló que "la bella producción del director Sam Strong enfatiza la gratificación a través del ejercicio del poder en lugar de a través de la lujuria".
Avivamiento de 2016
La obra fue revivida en el Donmar Warehouse en el invierno de 2015-16, la primera vez que recibió una presentación importante en Londres desde su estreno en 1986. La directora fue Josie Rourke , con los papeles de Valmont y Mme de Merteuil interpretados por Dominic West y Janet McTeer respectivamente. La producción se trasladó a Broadway en un compromiso limitado con McTeer junto con Liev Schreiber y Mary Beth Peil como Madame de Rosemonde. La obra se estrenó en el Booth Theatre el 30 de octubre de 2016. La producción de Broadway cerró antes de lo esperado, el 8 de enero de 2017 (en lugar del 22 de enero).
Referencias
Otras lecturas
- Hampton, Christopher. Les Liaisons Dangereuses . Londres: Faber y Faber 1985. ISBN 0-571-13724-5