Le convenienze ed inconvenienze teatrali -Le convenienze ed inconvenienze teatrali
| Le convenienze ed inconvenienze teatrali | |
|---|---|
| Ópera de Gaetano Donizetti | |
 El compositor c. 1835
| |
| Otro titulo | Viva la mamma |
| Libretista | Domenico Gilardoni |
| Idioma | italiano |
| Residencia en | obras de Antonio Simone Sografi |
| Estreno | 20 de abril de 1831 (versión en 2 actos)
Teatro alla Cannobiana de Milán
|
Le convenienze ed inconvenienze teatrali ( Convenciones e inconvenientes del escenario ), también conocido como Viva la mamma , es un drama giocoso , u ópera , en dos actos de Gaetano Donizetti . El libreto italiano fue escrito por Domenico Gilardoni , adaptado delas obrasde Antonio Simeone Sografi Le convenienze teatrali (1794) y Le inconvenienze teatrali (1800).
El título se refiere a las convenienze , que eran las reglas relativas a la clasificación de los cantantes ( primo , secondo , comprimario ) en la ópera italiana del siglo XIX, y el número de escenas, arias, etc. que tenían derecho a esperar.
Historial de desempeño
Siglo 19
La ópera era originalmente una farsa de un acto basada en Le convenienze teatrali ; esta versión se estrenó en el Teatro Nuovo de Nápoles el 21 de noviembre de 1827. Donizetti la revisó y añadió recitativos y material de Le inconvenienze teatrali ; esta versión final se estrenó en el Teatro alla Cannobiana de Milán el 20 de abril de 1831.
Siglo XX y más allá
Convenienze tuvo su primer gran renacimiento moderno en 1963 en Siena, y posteriormente ha aparecido en varias traducciones y bajo varios títulos, sobre todo como Viva la mamma , una adaptación alemana presentada en Munich en 1969.
En el Reino Unido, la primera actuación en escena no fue ofrecida hasta el 9 de abril de 1976 por una compañía amateur, el Harrow Opera Workshop, pero esa actuación había sido precedida por una emisión de la BBC de 1969 bajo el nombre de Upstage and Downstage y en 1972 Opera Rara , la compañía discográfica, produjo la versión en un acto en inglés como The Prima Donna's Mother is a Drag . En Estados Unidos, la primera producción se realizó en Terre Haute, Indiana, el 2 de abril de 1966.
Una producción de 2004 en la Ópera de Montecarlo protagonizada por June Anderson . En octubre de 2009, la ópera se representó en La Scala como Le Convenienze ed inconvenienze teatrali , bajo la dirección de Marco Guidarini.
Esta ópera se representó en 2017 en el Teatro de los Estados del Teatro Nacional Checa en Praga .
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, revisión final 20 de abril de 1827 (Director: -) |
|---|---|---|
| Daria Garbinati, prima donna | soprano | Fanny Corri-Paltoni |
| Procolo, su marido | bajo | Cesare Badiali |
| Biscroma Strappaviscere, conductor , (literalmente, destripador intestinal ) |
barítono | |
| Donna Agata Scannagalli, madre de Luigia, napolitana |
barítono | Gennaro Luzio |
| Luigia Castragatti, seconda donna , (literalmente, castrador de gatos ) |
soprano | |
| Guglielmo Antolstoinoff, primo tenore, alemán |
tenor | Giuseppe Giordano |
| Cesare Salsapariglia, boticario y poeta |
barítono | Vincenzo Galli |
| Empresario | bajo | |
| Director del Teatro | bajo | |
| Soldados, sirvientes, obreros | ||
Sinopsis
- Tiempo: siglo 18
- Lugar: "Un teatro italiano de provincia"
Un grupo de ópera regional (y mediocre) está ensayando una nueva obra —Romulus y Ersilia— y se enfrenta a numerosos obstáculos. La prima donna actúa como una diva, negándose a ensayar. El tenor alemán no puede dominar ni las letras ni las melodías. En medio de muchas disputas, varios cantantes amenazan con marcharse. La situación se agrava con la llegada de Mamma Agata (un papel de barítono), la madre de la seconda donna. Ella insiste en un solo para su hija e incluso emite demandas detalladas sobre el arreglo musical del aria. Cuando el tenor alemán se niega a continuar, es reemplazado por el marido de la prima donna. El espectáculo finalmente colapsa y, en lugar de devolver el dinero a todos los inversores (cuyo dinero ya se ha gastado), la empresa huye de la ciudad al amparo de la noche.
Grabaciones
| Año | Elenco (L'Impresario, Prima Donna, Luigia, First Musician, Madama Agata) |
Director, Ópera y Orquesta |
Etiqueta |
|---|---|---|---|
| 1976 |
Leo Nucci , Daniela Mazzucato (Meneghini), Alberta Valentini, Laura Zannini, Giuseppe Taddei |
Carlo Franci Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Viena (Grabación de una actuación en el Theatre am Kornmarkt, Bregenz como parte del Festival de Bregenz ) |
CD de audio: Bella Voce Cat: BLV 107232 |
Referencias
Notas
Fuentes citadas
- Ashbrook, William ; Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 . págs. 224 - 247.
- Osborne, Charles , (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
Fuentes
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y las enseñanzas de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (EE. UU.)
- Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
- Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Uno. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Black, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848 . Londres: Sociedad Donizetti.
- Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940 , 2da edición. Rowman y Littlefield
- Sadie, Stanley , (Ed.); John Tyrell (Ed. Ejecut.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (libro electrónico).
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN 63-13703
enlaces externos
- Viva la Mamma en opera-national-de-lyon
- Sitio web de Donizetti Society (Londres)
- Libreto (versión en dos actos) (italiano)
- Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali (Viva la Mamma) - Gaetano Donizetti - 2002 en YouTube