Lalola -Lalola

Lalola
LaLola.png
Género Telenovela
Creado por Sebastián Ortega
Escrito por
Dirigido por
Protagonizada
Compositor de música temática Alejando Sergi
Tema principal "Enamorada"
de Miranda!
Tema final "Hola"
de Miranda!
País de origen Argentina
Idioma original Español
No. de temporadas 1
No. de episodios 150
Producción
Productor ejecutivo Mónica Faccennini
Productores
Tiempo de ejecución 45 minutos
Compañías de producción
Distribuidor Dori Media Group
Liberación
Red original América 2
Formato de imagen 480i ( SDTV )
Lanzamiento original De agosto de 28 de, de 2007  - 29 de de abril de, 2008 ( 2007-08-28 )
 ( 2008-04-29 )

Lalola fue un programa de comedia de la televisión argentina que se transmitió del 28 de agosto de 2007 al 29 de abril de 2008. Fue transmitido por el canal de televisión América 2 . Protagonizó a Carla Peterson y Luciano Castro como protagonistas. La muestra ganó nueve premios Martín Fierro en 2007, y también el Premio de Oro.

Un piloto para una versión estadounidense, titulado "Eva Adams", fue filmado para la cadena Fox protagonizada por Rhea Seehorn y James Van Der Beek en 2009. Se concibió como una dramaturgia, en la línea de cómo se adaptó Yo soy Betty la fea para Público estadounidense como Ugly Betty , pero no fue elegido para una serie regular.

Sinopsis

Ramiro "Lalo" Padilla (interpretado por Juan Gil Navarro ) es el director de la empresa de medios "High Five", editor de la famosa revista Don , y tiene muchas mujeres a su alrededor. Romina (interpretada por Marcela Kloosterboer ), enamorada de Lalo, decide castigar su falta de compromiso con ella. Ella contrata a una bruja para que le haga un hechizo, lo que lo convierte en una mujer muy hermosa , ya que Romina quería que él supiera lo que es para una mujer que está siendo acosada.

Lalo (ahora interpretado por Carla Peterson ) se despierta como mujer, en un estado de total confusión. Sin embargo, la amiga de Lalo, Graciela ("Grace") Neira (interpretada por Muriel Santa Ana ) cree lo que sucedió cuando escuchó la llamada telefónica de Romina a la casa de Lalo diciendo lo que hizo. Como parece poco probable que alguien más crea que Ramiro se ha transformado mágicamente, Ramiro asume una nueva identidad: Dolores "Lola" Padilla, prima de Lalo. Lalo "tuvo que hacer un viaje urgente a Alemania porque su padre enfermó", y ha designado a Lola para que lo sustituya. Mientras trata de encontrar una manera de volver a cambiar, hay un conjunto completamente nuevo de desafíos que Lalo no tuvo que experimentar antes, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

Reparto y personajes

Canciones temáticas

Esta telenovela tiene dos temas, "Hola" y "Enamorada", ¡ambos cantados por Miranda! .

Remakes internacionales

El espectáculo se ha rehecho oficialmente en otros 12 países: Portugal, Chile, Perú, España, Bélgica, Grecia, Turquía, Rusia, India, Vietnam, Indonesia y Filipinas. Todos estos remakes comienzan con la misma premisa inicial, pero muchos de ellos se dirigen en direcciones narrativas y conclusiones finales muy diferentes a las del programa original.

Región / País Red / Canal Título nativo del remake Emisión original Información Árbitro.
 Bélgica VTM LouisLouise (Inglés: LouisLouise ) 24 de septiembre de 2008 Producida por Studio-A y protagonizada por Hilde De Baerdemaeker, Axel Daeseleire y Roel Vanderstukken.
 Chile Canal 13 Lola 26 de septiembre de 2007 Esta versión, Lalo luego de estar en cuerpo de mujer, descubre todo lo que vale el sexo femenino, vuelve a ser hombre y se enamora de Grace, luego a punto de casarse, vuelve a ser mujer, hasta volver a ser hombre definitivamente y casarse con Grace.
 Grecia Chipre
  		ANT1 Λόλα ("Lola") 22 de septiembre de 2008 en Grecia ; y el 29 de septiembre de 2008 en Chipre Λόλα ("Lola"), una versión griega de la serie, se emitió desde septiembre de 2008 hasta julio de 2009 en Grecia y Chipre. La serie fue protagonizada por Anta Livitsanou y Thanasis Efthimiadis .
 India Sony Entertainment Television (India) Bhaskar Bharti 25 de mayo de 2009 Remake en hindi , producido por la unidad creativa de DJ y protagonizado por Ragini Khanna, Aamir Ali y Eijaz Khan.
 Indonesia Indosiar Pejantan Cantik 2010 Esta serie está programada para salir al aire a finales de 2010. Estará protagonizada por la mejor pareja de comediantes en pantalla de Indonesia, Agnes Monica y Okan Kornelius. Estos actores aparecieron juntos en el drama Kawin Muda ("Early Marriage") en 2008.
 Perú Frecuencia Latina Network LaLola (Inglés: LaLola (lal♂l♀) 20 de enero de 2011 Protagonizada por Gianella Neyra , Bernie Paz, Cristian Rivero , Anneliese Fiedler. Tuvo 145 episodios, llegando a 20,2 puntos en el episodio debut.
 Filipinas Red GMA LaLola (Inglés: LaLola (lal♂l♀) 13 de octubre de 2008 Protagonizada por Rhian Ramos y JC de Vera .
 Angola TPA 1 Ele é Ela ("Él es ella") Octubre de 2009
 Portugal TVI Ele é Ela ("Él es ella") Octubre de 2009 Los nombres de los protagonistas son Julio y Julieta Bordalo, Julio se convierte en Julieta a través de una pócima química y no por brujería. Tiene 28 episodios y al final, el público decide si quiere que Julieta se convierta en Julio o no, mediante votación telefónica.
 Ucrania 1 + 1 Маргоша ("Margosha") 7 de febrero de 2009
 Rusia STS Маргоша ("Margosha") 7 de septiembre de 2009
 España Antena 3 Lalola 6 de julio de 2008 Remake español protagonizado por Marina Gatell
 pavo Kanal 1 Ece Un remake turco llamado Ece se canceló a mitad de temporada debido a las bajas calificaciones.
 Vietnam VTV3 “ Cô nàng bất đắc dĩ ” (Inglés: " Chica inevitable ") 6 de julio de 2009 Una versión vietnamita llamada Cô nàng bất đắc dĩ ("Chica inevitable") se estrenó el 6 de julio de 2009. Se transmite de lunes a miércoles a las 9 pm. La serie estaba programada para tener 150 episodios. La producción finalmente concluyó en 100 episodios, pero aún así tuvo un final de serie adecuado.

Transmisión internacional

Región / País Red / Canal Título nativo del espectáculo Emisión original Información
 Liga Arabe MBC4 " مسلسل لولا " ("Lalola") 18 de septiembre de 2010 La serie fue estrenada el 18 de septiembre de 2010 en MBC4 difusión a través de NileSat y ArabSat . Se transmite todas las noches a las 17:00 UTC y a las 21:00 UTC. Está doblado en árabe egipcio con su nombre original "Lalola".
 Brasil SBT Lalola 21 de enero de 2008 Ramiro, Facundo y Aguirre fueron rebautizados respectivamente como Camilo, Fernando y Andrei en el doblaje. Los primeros tres episodios se emitieron sin interrupciones. Está doblado al portugués brasileño .
 República Checa TV Barrandov Lalola 21 de enero de 2009 Estrenada en TV Barrandov . Está doblado en checo .
 Georgia Rustavi 2 Lalola Octubre de 2008 . Está doblado en georgiano
 Malasia TV3 Lalola 23 de abril de 2009 La serie se estrenó el 23 de abril de 2009, en sustitución de Telemundo ‘s Marina . Se transmite todos los lunes a jueves a las 3:00 p.m. A partir de octubre de 2009, se transmite en doblaje malayo.
 Filipinas Red GMA Lalola 2009 Dos semanas después de que terminó el remake filipino, la telenovela doblada en tagalo de lunes a viernes por la mañana y fue transmitida por GMA.
 Polonia TV4 Lalola 2008 La versión polaca mantuvo su título original, “Lalola” y fue transmitida en 2008. Está doblada al polaco .
 Rumania Televisión Nacional , Nacional 24 Plus Lalola 2018 Los últimos canales en transmitir series latinoamericanas. Está doblado en rumano .
 Rusia Domashny Лалола ("Lalola") 4 de octubre de 2010 . Está doblado al ruso .
 Eslovenia TV3 Eslovenia Lalola Está doblado en esloveno
 Serbia TV Kosava Lalola 12 de mayo de 2008 - enero de 2009. Está doblado en serbio .
 Bosnia y Herzegovina Televizija OBN Lalola Está doblado en croata
 pavo Comedia inteligente Lalola Está doblado en turco
 Zambia MOBI TV Zambia Lalola Junio ​​de 2007 - febrero de 2008 OBI TV Zambia emitió 145 episodios de la versión original en inglés. Se emitió los lunes, miércoles y viernes. Esta doblado en ingles
 Armenia Shant TV Lalola Está doblado en armenio
 India FIRANGI -Ki mejor Kahaniyan del mundo Lalola 25 de febrero de 2008 El programa fue doblado y transmitido en India como un programa insignia para el canal firangi en horario de máxima audiencia y en dos franjas horarias de 17:00 a 21:00 horas. El programa tuvo una ejecución muy exitosa y fue rehecho en India por SET.

Referencias