La cambiale di matrimonio - La cambiale di matrimonio
La cambiale di matrimonio | |
---|---|
Farsa de Gioachino Rossini | |
Rossini c. 1815
| |
Libretista | Gaetano Rossi |
Idioma | italiano |
Estreno | 3 de noviembre de 1810
Teatro San Moisè , Venecia
|
La cambiale di matrimonio ( [la kamˈbjale di matriˈmɔnjo] ; Inglés : The Bill of Marriage or The Marriage Contract ) es una farsa comica operística de un acto de Gioachino Rossini con libreto de Gaetano Rossi . El libreto se basó en la obra de Camillo Federici (1791) y un libreto anterior de Giuseppe Checcherini para la ópera de 1807 de Carlo Coccia , Il matrimonio per lettera di cambio . La ópera se estrenó el 3 de noviembre de 1810 en el Teatro San Moisè de Venecia . Tuvo una racha de trece funciones en el Teatro San Moisè.
Compuesta en pocos días cuando tenía 18 años, La cambiale di matrimonio fue la primera ópera profesional de Rossini. La obertura, escrita cuando era estudiante en el Liceo Musicale de Bolonia , es una parte importante del repertorio de conciertos modernos. Como iba a ser típico de su carrera posterior, el dúo "Dunque io son" se reutilizó posteriormente, con mayor efecto, en el acto 1 de El barbero de Sevilla .
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 3 de noviembre de 1810 (Director :) |
---|---|---|
Tobias Mill, un comerciante inglés | barítono | Luigi Raffanelli |
Fanny, su hija | soprano | Rosa Morandi |
Edward Milfort, amante de Fanny | tenor | Tommaso Ricci |
Slook, un comerciante canadiense | barítono | Nicola De Grecis |
Norton, empleado de Mills | bajo | Domenico Remolini |
Clarina, la doncella de Fanny | mezzosoprano | Clementina Lanari |
Sinopsis
- Lugar: Londres, las cámaras de Tobia Mill
- siglo 18
Los sirvientes Norton y Clarina discuten una carta que llegó para su amo, Tobias Mill, sobre un inminente contrato matrimonial de un empresario canadiense, Slook, que llegará más tarde ese mismo día. Mill entra, nervioso por calcular la distancia entre América y Europa, y ordena a la casa que se prepare para la llegada de Slook, incluida la preparación de su hija, Fanny, con quien tiene la intención de casar con el extranjero. Después de que todos se van, Fanny llega con su amante, Eduardo Milfort; Su amor se ha mantenido en secreto para Mill debido a la mala situación financiera de Eduardo. Norton entra e informa a los amantes del inminente contrato matrimonial, pero su conversación es interrumpida por la entrada de Mill cuando llega el carruaje con el canadiense.
Slook entra acosado por los criados que intentan quitarle el abrigo: es evidente que no está acostumbrado a los saludos europeos. Mill anima a Slook a hablar con Fanny y conocerla, pero ella sigue siendo bastante hostil, tratando de expresar su desinterés en casarse con él con muchos "pero". Sin embargo, Eduardo pronto se une a ella y ambos amenazan con cortarle los ojos a Slook y perforarle las venas. Slook se marcha a la seguridad de su habitación, Fanny y Eduardo a otros cuartos, mientras Clarina y Norton regresan. Antes de que Slook regrese, Clarina expresa sus experiencias con el amor y, luego de su regreso, Norton le informa que los bienes que está interesado en adquirir ya están hipotecados.
Enfurecido por este doble cruce contractual, Slook se niega a comprar Fanny y le dice a Mill esto. Sin embargo, se niega a dar una razón por temor a represalias de los amantes. Mill luego amenaza a Slook con la perspectiva de un duelo por negarse a cumplir con el contrato en el que ha incurrido. Habiendo encontrado a tres personas que lo desean muerto a las pocas horas de su llegada a Londres, Slook se prepara para irse y, cuando regresa de empacar sus pertenencias, ve a Fanny y Eduardo abrazados, pillándolos in fraganti, pero le cuentan sobre el negocio de Mill. -sentimientos gerenciales hacia el matrimonio y la mala situación financiera de Eduardo; Slook responde prometiendo convertir a Eduardo en su heredero para que Fanny sea suya.
Mill regresa y se prepara para su duelo, aunque teme que, si muere, se refleje mal en su reputación en el mercado. Slook se revela y reemplaza clandestinamente una pistola con una pipa de la paz que Mill agarra, sin darse cuenta de lo que es. Mientras se dirigen al campo de batalla (Slook armado con una pistola, Mill con una pipa), el conjunto se apresura y trata de convencer a Mill de que abandone las pretensiones financieras. Finalmente, Slook convence a Mill de permitir que la pareja se case y todo termina felizmente.
Grabaciones
Año | Reparto: Sir Tobia Mill, Fanni, Edoardo, Slook |
Director, Teatro de Ópera y Orquesta |
Etiqueta |
---|---|---|---|
1959 |
Rolando Panerai , Renata Scotto , Nicola Monti, Renato Capecchi |
Renato Fasano, I Virtuosi di Roma (Grabado por Mercury a finales del verano de 1959 en el Teatro Grande, Brescia) |
CD de audio: Ópera italiana Rarities Cat: LO 7738 |
1990 | Bruno Pratico, Alessandra Rossi, Maurizio Comencini, Bruno de Simone |
Marcello Viotti , Orquesta de Cámara Inglesa |
CD de audio: Claves Records, Suiza |
2006 |
Paolo Bordogna , Desirée Rancatore , Saimir Pirgu, Fabio (Maria) Capitanucci |
Umberto Benedetti Michelangeli, Orquesta Haydn di Bolzano e Trento (Grabaciones de audio y video realizadas en representaciones en el Festival de Ópera Rossini , Pesaro, agosto). |
CD de audio: Dynamic Cat: CDS 529; DVD: Naxos Cat: 2110228 |
2006 | Vito Priante, Julija Samsonova, Daniele Zanfardino, Giulio Mastrototaro |
Christopher Franklin, Orquesta Filarmónica de Württemberg (Videograbaciones realizadas en las actuaciones en Rossini en el Festival Rossini in Wildbad , Wildbad, 14 y 16 de julio de 2006). |
DVD: Bongiovanni Cat: 20017 |
Actuaciones seleccionadas
Año | Reparto: Sir Tobia Mill, Fanni, Edoardo, Slook |
Director, Teatro de Ópera y Orquesta |
Ubicaciones y fechas |
---|---|---|---|
1984 | William McCue, Meryl Drower, Harry Nicoll y Alan Watt |
Christopher Franklin, Orquesta de la
Ópera de Escocia |
Temporada 1983/1984 de la Ópera Escocesa (Glasgow, Reino Unido); cuatro (4) funciones de 1985 en Glasgow, Reino Unido (2 funciones) y Newcastle, Reino Unido (2 funciones) |
2006 | Vito Priante, Julija Samsonova, Daniele Zanfardino, Giulio Mastrototaro |
Christopher Franklin, Orquesta Filarmónica de Württemberg Rossini en Wildbad |
Bad Wildbad, Alemania, 8, 14 y 16 de julio de 2006 |
2012 | Igor Bakan, Anna Maria Sarra, Andrew Owens, Ben Connor |
Konstantin Chudovsky, Orquesta de Cámara de Viena |
Viena, Austria, estreno el 21 de octubre de 2012 |
2015 | Matthew Stump, Jacqueline Piccolino, Brian Thorsett, Efraín Solís |
Nicholas McGegan , Philharmonia Baroque Orchestra en asociación con el San Francisco Opera Center |
San Francisco, CA, EE. UU., 18 de abril de 2015 |
2018 | Coburn Jones, Fidelia Darmahkasih, Blake Friedman, Matthew Ciuffitelli |
David Mayfield, Orquesta del Festival Internacional de la Voz de Fenicia |
Fenicia, Nueva York, Estados Unidos, 4 de agosto de 2018 |
Ver también
Referencias
Notas
Fuentes
- Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), " La cambiale di matrimonio " en Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Kennedy, Michael (2007), "La cambiale di matrimonio" , The Concise Oxford Dictionary of Music . (Por suscripción: Oxford Reference Online ). Prensa de la Universidad de Oxford. Consultado el 8 de diciembre de 2013)
- Osborne, Charles (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
- Osborne, Richard (1998), " La cambiale ", en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Uno. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Osborne, Richard (2008), "La Cambiale di matrimonio "], Grove Music Online solo por suscripción.
- Warrack, John y West, Ewan (1996), The Oxford Dictionary of Opera Nueva York: OUP. ISBN 0-19-869164-5
enlaces externos
- Libreto , Deutsche Rossini Gesellschaft. Consultado el 23 de marzo de 2008.