László Krasznahorkai - László Krasznahorkai
László Krasznahorkai | |
---|---|
Nació |
Gyula , condado de Békés , Hungría |
5 de enero de 1954
Ocupación | Novelista, guionista |
Idioma | Húngaro , alemán |
alma mater |
Universidad Eötvös Loránd (ELTE) (Universidad de Budapest) Universidad József Attila (JATE) (Universidad de Szeged) |
Período | 1985-presente |
Género | novelas, cuentos, guiones |
Movimiento literario | Posmodernismo |
Obras destacadas |
Satantango (1985) La melancolía de la resistencia (1989) Guerra y guerra (1999) Seiobo allá abajo (2008) |
Premios notables |
Beca del DAAD del premio Man Booker International Prize Kossuth |
Esposa | Anikó Pelyhe (m. 1990, divorciada) Dóra Kopcsányi (m. 1997) |
Niños | tres (Kata, Ágnes y Panni) |
Sitio web | |
krasznahorkai |
László Krasznahorkai ( pronunciación húngara: [ˈlaːsloː ˈkrɒsnɒhorkɒi] ; nacido el 5 de enero de 1954) es un novelista y guionista húngaro conocido por sus novelas difíciles y exigentes, a menudo etiquetadas como posmodernas , con temas distópicos y melancólicos. Varias de sus obras, destacando sus novelas Satantango ( Sátántangó , 1985) y La melancolía de la resistencia ( Az ellenállás melankóliája , 1989), han sido convertidas en largometrajes por la directora húngara Béla Tarr .
Biografía
Temprana edad y educación
Krasznahorkai nació en Gyula, Hungría, el 5 de enero de 1954 en una familia judía de clase media por parte de su padre. Su padre, György Krasznahorkai, era abogado y su madre, Júlia Pálinkás, administradora de la seguridad social.
En 1972 Krasznahorkai se graduó de la escuela secundaria Erkel Ferenc donde se especializó en latín . De 1973 a 1976 estudió Derecho en la Universidad József Attila (desde 1999, Universidad de Szeged ) y de 1976 a 1978 en la Universidad Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest. De 1978 a 1983 estudió Lengua y Literatura húngaras en ELTE, obteniendo su título de tesis sobre el trabajo y las experiencias del escritor y periodista Sándor Márai (1900-1989) después de su huida del régimen comunista en 1948 (Márai vivió exiliado en Italia y más tarde San Diego, California ). Durante sus años como estudiante de literatura, Krasznahorkai trabajó en la editorial Gondolat Könyvkiadó.
Carrera como escritor
Desde que completó sus estudios universitarios, Krasznahorkai se ha mantenido a sí mismo como autor independiente. Cuando en 1985 su primera gran publicación, Satantango, alcanzó el éxito, se situó de inmediato en la vanguardia de la vida literaria húngara. El libro, una novela distópica ambientada en su Hungría natal, es considerado el más famoso. Recibió un premio al mejor libro traducido en inglés en 2013.
Viajó fuera de la Hungría comunista por primera vez en 1987, y pasó un año en Berlín Occidental como beneficiario de una beca del DAAD. Desde el colapso del bloque soviético , ha vivido en una variedad de lugares. En 1990, por primera vez, pudo pasar una cantidad significativa de tiempo en el este de Asia . Se basó en sus experiencias en Mongolia y China para escribir El prisionero de Urga y Destrucción y dolor bajo los cielos . Ha regresado muchas veces a China.
En 1993, su novela La melancolía de la resistencia recibió el premio alemán Bestenliste-Prize a la mejor obra literaria del año. En 1996, fue invitado del Wissenschaftskolleg de Berlín. Mientras completaba la novela Guerra y guerra , viajó extensamente por Europa. El poeta estadounidense Allen Ginsberg fue de gran ayuda para completar la obra; Krasznahorkai residió durante algún tiempo en el apartamento de Ginsberg en Nueva York, y describió los amistosos consejos del poeta como valiosos para darle vida al libro.
En 1996, 2000 y 2005 pasó seis meses en Kioto . Su contacto con la estética y la teoría literaria del Lejano Oriente provocó cambios significativos en su estilo de escritura y temas desplegados. Vuelve a menudo tanto a Alemania como a Hungría , pero también ha pasado diferentes períodos de tiempo en varios otros países, incluidos los Estados Unidos, España, Grecia y Japón, proporcionando inspiración para su novela Seiobo There Below , que ganó el premio a Mejor Libro traducido. Premio en 2014.
A partir de 1985, la reconocida directora y buena amiga de la autora, Béla Tarr, realizó películas basadas casi exclusivamente en las obras de Krasznahorkai, incluidas Sátántangó y Werckmeister Harmonies . Krasznahorkai dijo que la película de 2011 The Turin Horse sería su última colaboración.
Krasznahorkai ha recibido elogios internacionales de la crítica. Susan Sontag lo describió como "el maestro húngaro contemporáneo del apocalipsis que inspira la comparación con Gogol y Melville ". WG Sebald comentó: "La universalidad de los rivales de la visión de que Krasznahorkai de Gogol 's almas muertas y supera con creces a todas las preocupaciones de la menor de la escritura contemporánea." En 2015, recibió el Premio Internacional Man Booker , el primer autor húngaro en recibirlo .
Vida personal
Después de residir en Berlín, Alemania durante varios años, donde fue durante seis meses profesor invitado S. Fischer en la Universidad Libre de Berlín , Krasznahorkai reside actualmente "como un recluso en las colinas de Szentlászló " en Hungría. Después de divorciarse de su primera esposa, Anikó Pelyhe, con quien se casó en 1990, se casó con su segunda esposa, Dóra Kopcsányi, sinóloga y diseñadora gráfica, en 1997. Tiene tres hijos: Kata, Ágnes y Emma.
Bibliografía
Novelas
- 1985: Satantango ( Sátántangó ), traducido por George Szirtes ( New Directions , 2012).
- 1989: La melancolía de la resistencia ( Az ellenállás melankóliája ), traducido por George Szirtes (New Directions, 2000).
- 1992: El prisionero de Urga ( Az urgai fogoly ).
- 1999: War & War ( Háború és háború ), traducido por George Szirtes (New Directions, 2006).
- 2004: Destrucción y dolor bajo los cielos ( Rombolás és bánat az Ég alatt ), traducido por Ottilie Mulzet (Seagull Books, 2016).
- 2008: Seiobo There Below ( Seiobo járt odalent ), traducido por Ottilie Mulzet (New Directions, 2013).
- 2016: Homecoming del barón Wenckheim ( Báró Wenckheim hazatér ), traducido por Ottilie Mulzet (New Directions, 2019).
- 2021: Herscht 07769 . Para ser traducido por Ottilie Mulzet para New Directions.
Novellas
- 2003: Una montaña al norte, un lago al sur, senderos al oeste, un río al este ( Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó ). Para ser traducido por Ottilie Mulzet para New Directions.
- 2009: The Last Wolf ( Az utolsó farkas ), traducido por George Szirtes (New Directions, 2016; emparejado con la traducción de John Batki de "Herman" y "The Death of a Craft" de Relations of Grace ).
- 2018: Spadework for a Palace ( Aprómunka egy palotaért ), traducido por John Batki (New Directions, 2022).
- 2019: Chasing Homer ( Mindig Homérosznak ), con ilustraciones de Max Neumann, traducidas por John Batki (New Directions, 2021).
Colecciones de cuentos
- 1986: Relations of Grace ( Kegyelmi viszonyok ), que será traducido por John Batki para New Directions.
- Incluye: "El último barco", "La historia de Bogdanovich", "Centeno atrapado", "Calor", "Herman: The Game Warden", "La muerte de un oficio", "En las garras del barbero" y "El buscador de la estación". ".
- 2013: El mundo sigue adelante ( Megy a világ ). Traducciones de John Batki , George Szirtes y Ottilie Mulzet (New Directions, 2017).
Ensayos, entrevistas y otros trabajos
- 1993: El Teseo Universal ( A Théseus-általános ), tres conferencias de ficción. Traducido por John Batki , incluido en The World Goes On .
- 2001: Tarde a las seis: algunos discursos de apertura de exposición gratuitos ( Este sombrero; néhány szabad megnyitás ), ensayos.
- 2003: Krasznahorkai: Conversaciones ( Krasznahorkai Beszélgetések ), entrevistas.
- 2010: Animalinside ( Állatvanbent ), junto con Max Neumann, collage de prosa e imágenes, traducido por Ottilie Mulzet (Sylph Editions, 2012).
- 2012: Ni responde ni pregunta: Veinticinco conversaciones sobre el mismo tema ( Nem kérdez, nem válaszol. Huszonöt beszélgetés ugyanarról. ), Entrevistas.
- 2013: Music & Literature No. 2, número especial de la revista con la extensión de un libro con textos de Krasznahorkai y ensayos sobre su obra de Béla Tarr y Max Neumann.
- 2017: The Manhattan Project , un diario literario con un ensayo fotográfico, traducido por John Batki (Sylph Editions, 2017).
Cuentos cortos
- 1984: "La historia de Bogdanovich" ("El Bogdanovichtól"). Trans. Eszter Molnár, en Thy Kingdom Come: 19 historias breves de 11 autores húngaros (págs. 64–79).
- 1986: "El último barco" ("Az utolsó hajó"). Trans. Eszter Molnár, en Thy Kingdom Come: 19 historias breves de 11 autores húngaros (págs. 53–63).
- 1990: "A última hora, en Turín" ("Legkésőbb Torinóban"), incluido en El mundo sigue .
- 1998: "Isaiah Has Come" ("Megjött Ézsaiás"). Traducido por George Szirtes , incluido en War & War .
- 1999: "Dumb to the Deaf" ("Néma a süketnek"). Trans. Eszter Molnár, en The Hungarian Quarterly , verano de 2000 (págs. 49-55).
- 2001: "Not on the Heraclitean Path" ("Nem a hérakleitoszi úton"), incluido en The World Goes On .
- 2002: "The World Goes On" ("Megy a világ előre"), incluido en The World Goes On .
- 2003: "Cien personas contadas" ("Talán száz ember összesen"), incluido en The World Goes On .
- 2005: "Wandering-Standing" ("Bolyongás állva"), incluido en The World Goes On .
- 2008: "Descenso por un camino forestal" ("Lefelé egy erdei úton"), incluido en The World Goes On .
- 2009: "On Velocity" ("A sebességről"), incluido en The World Goes On .
- 2010: "The Bill: For Palma Vecchio, at Venice" ("Számla: Palma Vecchiónak, Velencébe"), traducido por George Szirtes (Sylph Editions, 2013) e incluido en The World Goes On .
- 2010: "Nine Dragon Crossing" ("Nine Dragons Crosing"), incluido en The World Goes On .
Guiones para películas
- 1988: Damnation ( Kárhozat ), dirigida por Béla Tarr .
- 1989: El último barco ( Az utolsó hajó ), dirigida por Béla Tarr .
- 1994: Sátántangó , dirigida por Béla Tarr .
- 1997–2001: Werckmeister Harmonies ( Werckmeister harmóniák ), dirigida por Béla Tarr .
- 2007: El hombre de Londres ( A Londoni férfi ), dirigida por Béla Tarr .
- 2011: El caballo de Turín ( A torinói ló ), dirigida por Béla Tarr .
Honores y premios
Krasznahorkai ha sido honrado con numerosos premios literarios, entre ellos el más alto galardón del estado húngaro, el Premio Kossuth y el Premio Internacional Man Booker por su obra traducida al inglés.
- 2021: Premio Estatal de Literatura Europea de Austria
- 2020: Premio Literature.gr Frase del Año 2018
- 2019: Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida (EE. UU.) Por el regreso a casa del barón Wenckheim
- 2017: Premio Aegon Art por el regreso a casa del barón Wenckheim (Hungría)
- 2015: Premio Internacional Man Booker
- 2015: Miembro del Centro Dorothy y Lewis B. Cullman para Académicos y Escritores de la Biblioteca Pública de Nueva York
- 2014: Premio Vilenica (Festival Literario Internacional de Vilenica, Eslovenia)
- 2014: Premio al mejor libro traducido , ganador por Seiobo There Below , traducido del húngaro por Ottilie Mulzet. Primer autor en ganar dos premios BTBA.
- 2014: Premio América por una contribución de por vida a la escritura internacional
- 2013: Premio al mejor libro traducido , ganador por Satantango , traducido del húngaro por George Szirtes
- 2012: Premio Prima Primissima (Budapest, Hungría)
- 2010: Premio Brücke-Berlin (Berlín, Alemania) para Seiobo There Below
- 2010: Premio Spycher (Leuk, Suiza) por su obra completa pero en particular por From the North a Mountain, ...
- 2009: Premio de la Sociedad de Escritores (Budapest, Hungría)
- 2008: Premio al Patrimonio Húngaro (Budapest, Hungría)
- 2007: Nominada al Premio Jean Monnet (Francia)
- 2004: Premio Kossuth (Hungría)
- 2003: Premio Fundación Soros
- 2002: Laureado de la República de Hungría (Magyar Köztársaság Babérkoszorúja)
- 1998: Premio Márai Sándor (Ministerio de Educación y Cultura de Hungría)
- 1993: Premio Krúdy Gyula (Hungría)
- 1993: Premio Bestenliste (Baden-Baden, Alemania) por La melancolía de la resistencia
- 1992: Premio Déry Tibor (Hungría)
- 1987–1988: Beca DAAD (Berlín Occidental, República Federal de Alemania)
- 1987: Premio József Attila (Hungría)
- 1987: Premio Mikes Kelemen Kör (Holanda)
Referencias
Notas
Otras lecturas
- Auerbach, David " La mitología de László Krasznahorkai ", The Quarterly Conversation , 7 de junio de 2010
- Wood, James " Locura y civilización: las muy extrañas ficciones de László Krasznahorkai ", The New Yorker , 4 de julio de 2011, págs. 71–75.
- Ervin, Andrew (18 de enero de 2001). "Hungría por más: deje que La melancolía de la resistencia sea su introducción a la literatura húngara" . Papel de la ciudad de Filadelfia . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015.
- La revisión de Rumpus de Seiobo allí abajo
enlaces externos
- lászló krasznahorkai (sitio web oficial)