Juan 9 - John 9

Juan 9
P. Oxy. 208 (J 16,14-22) .jpg
Juan 16: 14-22 en el anverso del Papiro 5 , escrito alrededor del año 250 d.C.
Libro Evangelio de Juan
Categoría Evangelio
Parte de la Biblia cristiana Nuevo Testamento
Orden en la parte cristiana 4

Juan 9 es el noveno capítulo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Mantiene el tema del capítulo anterior "Jesús es luz", registrando la curación de un hombre ciego de nacimiento , un milagro realizado por Jesús , y su posterior trato con los fariseos . El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio .

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 41 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:

Subdivisiones

La Nueva Versión King James organiza este capítulo de la siguiente manera:

Localización

Se dice que Jesús y sus discípulos están "pasando" y aún no hay indicios de que hayan abandonado Jerusalén , el escenario de la narración de los capítulos 7 y 8 . Jesús envía al hombre que cura al estanque de Siloé , un estanque excavado en la roca en la ladera sur de Jerusalén, ubicado fuera de los muros de la Ciudad Vieja al sureste. Sin embargo, también hay referencias a una regla judía de que cualquiera que creyera que Jesús era el Mesías sería excluido de la sinagoga ( Juan 9:22 ). No hay ninguna otra referencia del Nuevo Testamento a que Jerusalén tenga una sinagoga, pero la tradición rabínica afirma que había 480 sinagogas en Jerusalén en el momento de la rebelión judía .

Cronología

Los eventos iniciales de este capítulo ocurren en sábado (Juan 9:14), no necesariamente conectados con la Fiesta de los Tabernáculos o los días inmediatamente posteriores cuando ocurrieron los eventos de Juan 7-8. HW Watkins sugiere que este fue el último día, el "gran día" de la Fiesta de los Tabernáculos a la que se hace referencia en Juan 7:37 porque "no ha ocurrido nada que haga necesario suponer algún intervalo, y aunque los discursos parecen largos, habría ocupado poco tiempo en la entrega ", y el Comentario del púlpito coincide en que" el día puede haber sido un día de reposo festivo ".

Cristo sanando a los ciegos , de Nicolas Colombel , 1682

Versículo 4

Nueva versión King James

Mientras es de día, debo hacer las obras del que me envió; Se acerca la noche cuando nadie puede trabajar.

Este verso comienza con "debemos" ( griego : ἡμᾶς δεῖ , hemas dei ) en la versión de Westcott-Hort y en la Nueva Versión Internacional . El Texto Recibido y la Vulgata ambos utilizan el singular, "debo" ( latín : Me oportet ). La referencia a "El que me envió" anticipa la nota del evangelista de que " Siloé significa 'Enviado' (versículo 6), de modo que Jesús, que ha sido enviado por su Padre ... también está presente en esta agua".

Versículo 22

Los judíos ya habían acordado que si alguien confesaba que Él (Jesús) era el Cristo, sería expulsado de la sinagoga.

"La palabra para 'fuera de la sinagoga' ( griego : ἀποσυνάγωγος ) es peculiar de Juan, y aparece [en] Juan 12:42 , Juan 16: 2 , y en ningún otro lugar". La decisión se ha relacionado con el posible Concilio de Jamnia, que una vez se pensó que había decidido el contenido del canon judío en algún momento a fines del siglo I (c. 70–90 d. C.).

El versículo 34 confirma que "lo expulsaron", la Biblia Amplificada y la Nueva Traducción Viviente agregan texto para referirse a su exclusión de la sinagoga.

Versículo 38

Luego dijo: "¡Señor, yo creo!" Y lo adoró.

Algunos manuscritos, como el Papiro 75 y el Codex Sinaiticus, omiten todo el versículo 38 y el comienzo del 39.

Verso 39

Y Jesús dijo: "Para juicio he venido a este mundo, para que los que no ven vean, y para que los que ven se hagan ciegos".

Versos 40-41

"Seguramente, no somos ciegos, ¿verdad?" Jesús les dijo: "Si fueran ciegos, no tendrían pecado. Pero ahora que dicen: 'Vemos', su pecado permanece".

Ver también

Referencias

enlaces externos

Precedido por
Juan 8 		Capítulos de la Biblia
Evangelio de Juan 		Sucedido por
Juan 10