1998 Enmienda 2 de Hawaii - 1998 Hawaii Amendment 2
| Elecciones en Hawái |
|---|
 |
La Enmienda Constitucional 2 de 1998 enmendó la Constitución de Hawái , otorgando a la legislatura estatal el poder de evitar que se celebre o reconozca el matrimonio entre personas del mismo sexo en Hawái . La Enmienda 2 fue la primera enmienda constitucional adoptada en los Estados Unidos que se dirigió específicamente a las parejas del mismo sexo.
En 1993, la Corte Suprema del Estado de Hawaii falló en Baehr v. Lewin , 852 P.2d 44 (Haw. 1993), que negarse a otorgar licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo era discriminatorio bajo la constitución de ese estado. Sin embargo, la corte no ordenó inmediatamente al estado que comenzara a emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo; más bien, devolvió el caso al tribunal de primera instancia y ordenó al estado que justificara su posición. Después de que el juez del tribunal de primera instancia rechazó las justificaciones del estado para limitar el matrimonio a parejas del sexo opuesto en 1996 (pero suspendió su fallo para permitir que el estado apelara nuevamente ante la Corte Suprema), la Legislatura del Estado de Hawái aprobó una enmienda constitucional propuesta durante la sesión de 1997 eso anularía el fallo de la Corte Suprema de 1993 y permitiría a la Legislatura prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo. Esta enmienda constitucional apareció en la boleta electoral de las elecciones generales de 1998 como Enmienda Constitucional 2.
La pregunta que apareció en la boleta para los votantes fue:
¿Se enmendará la Constitución del estado de Hawái para especificar que la Legislatura tendrá el poder de reservar el matrimonio a parejas del sexo opuesto?
La Enmienda 2 difería de las enmiendas que siguieron en otros estados en que no incluyó la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo en la constitución del estado; más bien, permitió que la legislatura estatal promulgara tal prohibición. El 3 de noviembre de 1998, los votantes de Hawái aprobaron la enmienda con un voto del 69,2% al 28,6% y la legislatura estatal ejerció su poder para prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo.
El lenguaje agregado por la enmienda dice:
La legislatura tendrá el poder de reservar el matrimonio a parejas del sexo opuesto.
- Artículo I, sección 23, Constitución del Estado de Hawái
El 14 de octubre de 2013, el fiscal general de Hawái, David M. Louie, declaró en una opinión legal formal que la Enmienda 2 no impide que la legislatura estatal legalice el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo que hizo en noviembre de 2013 con la Ley de Igualdad Matrimonial de Hawái .
Resultados de la votación
| Elección | Votos | % |
|---|---|---|
 si
|
285,384 | 69,2 |
| No | 117,827 | 28,6 |
| Votos válidos | 403,211 | 97,8 |
| Votos inválidos o en blanco | 9,309 | 2.2 |
| Total de votos | 412,520 | 100,00 |
| Votantes registrados y participación | 601,404 | 68,6 |
| Fuente: Oficina de Elecciones de Hawái (4 de noviembre de 1998). "Informe resumido estatal de las elecciones generales de 1998" . Consultado el 13 de noviembre de 2013 . | ||