Grimorio de cero -Grimoire of Zero

Grimorio de cero
Zero kara Hajimeru Mahō no Sho, volumen 1.jpg
La portada de la primera novela ligera, protagonizada por el personaje Zero .
ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書
(Zero kara Hajimeru Mahō no Sho)
Género Fantasía
Novela ligera
Escrito por Kakeru Kobashiri
Ilustrado por Yoshinori Shizuma
Publicado por Obras de medios ASCII
Imprimir Dengeki Bunko
Demográfico Masculino
Ejecución original De febrero de 8, 2014 - 10 de diciembre de, 2017
Volúmenes 11 ( Lista de volúmenes )
Manga
Escrito por Kakeru Kobashiri
Ilustrado por Takashi Iwasaki
Publicado por Obras de medios ASCII
Revista Dengeki Maoh
Demográfico Seinen
Ejecución original De diciembre de 27 de, 2014 - 10 de diciembre de, 2017
Volúmenes 6 ( Lista de volúmenes )
Manga
¡Zero kara Hajimeru Mahō no Sho Nano!
Escrito por Yasuoka
Publicado por Obras de medios ASCII
Revista Dengeki Maoh
Demográfico Seinen
Ejecución original 27 de octubre de 2015 - presente
Serie de televisión de anime
Dirigido por Tetsuo Hirakawa
Producido por Hitoshi Kawamura
Yusuke Yoshioka
Koji Hyakutake
Fumiki Yamazaki
Mika Shimizu
Hirotaka Kaneko
Takema Okamura
Escrito por Tetsuo Hirakawa
Tatsuya Takahashi
Eiji Umehara
Akira Suzufuji
Musica por Akito Matsuda
Estudio Zorro blanco
Licenciado por
Red original AT-X , Tokyo MX , Sun TV , KBS , BS Fuji
Ejecución original De abril de 10, 2017 - 26 de de junio de, 2017
Episodios 12
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Grimoire of Zero (en japonés :ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書, Hepburn : Zero kara Hajimeru Mahō no Sho , lit. "Comenzando el libro mágico desde cero") es unaserie de novelas ligeras japonesasescritas por Kakeru Kobashiri e ilustradas por Yoshinori Shizuma. La novela ligera ganó el Gran Premio en la vigésima edición de los Dengeki Novel Awards . ASCII Media Works ha publicado once volúmenes desde febrero de 2014. La serie ha recibido una adaptación de manga ilustrada por Takashi Iwasaki. ¡Una serie de manga derivada, Zero kara Hajimeru Mahō no Sho Nano! (ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書 な の) también ha sido publicado e ilustrado por Yasuoka. Una adaptación de la serie de televisión de anime de White Fox se emitió entre el 10 de abril de 2017 y el 26 de junio de 2017.

Trama

Es el año 526 del calendario litúrgico. Las brujas y su hechicería son notorias en todo el país, aunque el conocimiento de la existencia de la magia sigue siendo difícil de alcanzar. Un mercenario mitad hombre, mitad bestia, su especie despreciada por la población, sueña día y noche con convertirse en humano. Sin embargo, su fatídico encuentro un día con una bruja llamada Zero convierte sus sueños en realidad. Ella se ofrece a convertirlo en humano si él la escolta como su guardia en su búsqueda de un tomo mágico, uno que posea un conocimiento poderoso que podría causar estragos en las manos equivocadas. Los dos comienzan sus viajes con este acuerdo que los une, con el mercenario sirviendo como protector de Zero, aunque él desprecia a los de su clase.

Caracteres

Cero (ゼ ロ)
Expresado por: Yumiri Hanamori (japonés); Amanda Lee (inglés)
El personaje del título. Es una bruja, de apariencia infantil, pero presumiblemente mucho mayor. Ella es competente tanto en hechicería como en magia, habiendo desarrollado esta última. A pesar de su inmenso conocimiento, no tiene ni idea de los conocimientos básicos, como el valor de las gemas y las transacciones monetarias. Las situaciones que normalmente pueden avergonzar a los demás, no suponen ningún problema para ella. Ella empleó a Mercenary, después de prometerle que le otorgaría su verdadera forma humana. Zero ha mostrado interés en acercarse a él a medida que avanza la serie. Al final de la serie de novelas, los dos se casan y abren su propia taberna en su aldea. Ella también parece preferir la comodidad del pelaje del estómago de Mercenary a la de una cama real.
Mercenario (傭兵, Yōhei )
Expresado por: Tsuyoshi Koyama (japonés); Jason Douglas (inglés)
Es un Caído Bestial; personas que nacen malditas con la apariencia parcial de un animal. En su caso es un tigre blanco gigante. Se reveló desde el principio que los Beastfallen fueron creados por brujas como soldados. Siempre que los mataran, el poder que los creó volvería a la bruja. Sin embargo, si la bruja estaba muerta, pasaría a sus descendientes y los convertiría en Caídos Bestia. Es extremadamente competente tanto en la lucha como en la cocina. El mercenario ha declarado que su sueño es abrir una taberna algún día cuando sea humano. Físicamente, puede superar a la mayoría de los humanos e incluso a varios Beastfallen. A pesar de haber sido maltratado en su vida, se ha mantenido como una mejor persona. Tiene una actitud brusca, pero de hecho es una persona muy amable. Mantiene este comportamiento brusco y, en algunos casos, lo amplifica para asegurarse de que la gente desconfíe de él y de otros Caídos Bestia que no son tan amables como probablemente hayan sufrido abusos. Su nombre sigue siendo desconocido, ya que Zero le advirtió que no diera su nombre a las brujas que podrían usar su nombre para controlarlo. Desde entonces, se le ha llamado simplemente mercenario.
Albus (ア ル バ ス, Arubasu )
Expresado por: Yō Taichi (japonés); Chelsea McCurdy (inglés)
Una joven bruja. Es nieta de Sorena y se disfrazó de niño para ocultar su linaje. Inicialmente intentó intentar matar a Mercenary para tomar su cabeza por un ritual que aumentaría su poder. Sin embargo, Zero detuvo a Albus y desde entonces se ha unido a ellos. A pesar de esto, ocasionalmente bromea diciendo que tomará la cabeza de Mercenary solo para provocar la ira de este último. Ella idolatra a Zero ya que ella es quien escribió 'El Grimorio de Zero', un libro que analiza los secretos de 'Magia', una nueva, diferente y eficiente forma de poder utilizada por las Brujas junto con la Hechicería.
Holdem (ホ ル デ ム, Horudemu )
Expresado por: Masayuki Kato (japonés); David Wald (inglés)
Un lobo Caído Bestia. Originalmente era un príncipe que se escapó de su familia cuando lo atraparon teniendo una aventura y terminó viviendo con Sorena. Le pidió a Sorena que lo convirtiera en un Caído Bestia para ocultar su linaje real y poder vivir su vida en paz. Se le encomendó el cuidado de la nieta de Sorena (más tarde se reveló que era Albus) después de que Sorena fuera ejecutada.
Trece (十三 番, Jūsanban )
Expresado por: Takehito Koyasu (japonés); Ian Sinclair (inglés)
El principal antagonista. Él es un antiguo socio de Zero, que luego se reveló como su hermano mayor, quien fue el único otro sobreviviente además de Zero de la masacre que llevó al robo del Grimorio de Zero. Al igual que Zero y Albus, Thirteen no usa su nombre real y opta por su alias. El rasgo principal de la personalidad de Thirteen es su rostro inexpresivo y su voz baja. A pesar de esto, comparte los gestos de Zero cuando se trata de comida, incluida la puntualidad con las comidas. Desde que dejó atrás la cueva, se ha convertido en un mago de la corte de un reino local con la esperanza de aplastar a los magos rebeldes que han aprendido magia del Grimorio. Sin embargo, sus motivos han sido cuestionados mientras manipula a las personas en el reino para el que trabaja.
Sorena (ソ ー レ ナ)
Expresado por: Yoshiko Sakakibara (japonés); Melissa Pritchett (inglés)
Sorena era la representante del linaje Mooncaller y una gran bruja. Si bien usó su poder para ayudar a los demás, fue injustamente quemada en la hoguera después de que los humanos la culparan por error de propagar una plaga. Su muerte desencadenó la rebelión de las brujas en el Reino de Wenias, lo que provocó que la humanidad cazara a las Brujas. Más tarde fue revelado por Trece que la plaga de la que se culpó a Sorena en realidad se inició por accidente gracias a una bruja novicia anónima.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

Las novelas ligeras están escritas por Kakeru Kobashiri e ilustradas por Yoshinori Shizuma. La serie ganó el gran premio en los 20th Dengeki Novel Awards en 2013. ASCII Media Works comenzó a publicar la serie bajo su sello Dengeki Bunko en febrero de 2014, y hasta la fecha se han publicado once volúmenes.

No. Título Fecha de lanzamiento japonesa ISBN japonés
1 Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書) 8 de febrero de 2014 978-4-04-866312-0
2 Akudiosu no Seijo (Jō) (ア ク デ ィ オ ス の 聖女 〈上〉) 8 de noviembre de 2014 978-4-04-866649-7
3 Akudiosu no Seijo (Ge) (ア ク デ ィ オ ス の 聖女 〈下〉) 10 de febrero de 2015 978-4-04-869256-4
4 Kokuryū Tō no Maki (黒 竜 島 の 魔 姫) 8 de agosto de 2015 978-4-04-865306-0
5 Rakuen no Hakamori (楽 園 の 墓 守) 10 de diciembre de 2015 978-4-04-865565-1
6 Yomitsuki no Majo (Jō) (詠 月 の 魔女 〈上〉) 9 de abril de 2016 978-4-04-865913-0
7 Yomitsuki no Majo (Ge) (詠 月 の 魔女 〈下〉) 10 de agosto de 2016 978-4-04-892276-0
8 Kinshokan no Shisho (禁書 館 の 司 書) 10 de diciembre de 2016 978-4-04-892539-6
9 Zero no Yōhei (Jō) (ゼ ロ の 傭兵 〈上〉) 8 de abril de 2017 978-4-04-892824-3
10 ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書 X - ゼ ロ の 傭兵 〈下〉 10 de agosto de 2017 978-4-04-893274-5
11 ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書 XI - 獣 と 魔女 の 村 づ く り - 9 de diciembre de 2017 978-4-04-893521-0

Manga

Una adaptación de manga de Takeshi Iwasaki ha sido serializada en la revista de manga seinen de ASCII Media Works , Dengeki Maoh desde 2014.

No. Fecha de lanzamiento japonesa ISBN japonés
1 9 de mayo de 2015 978-4-04-865235-3
2 10 de octubre de 2015 978-4-04-865433-3
3 10 de marzo de 2016 978-4-04-865849-2
4 10 de agosto de 2016 978-4-04-892271-5
5 10 de enero de 2017 978-4-04-892618-8
6 27 de junio de 2017 978-4-04-892975-2

¡Yasutake lanzó un manga derivado, titulado Zero Kara Hajimeru Mahō no Sho nano! (ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書 な の！ ) , en Dengeki Maoh el 27 de octubre de 2015.

Anime

Se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime en el Festival de Otoño de Dengeki el 2 de octubre de 2016. La serie está dirigida por Tetsuo Hirakawa y animada por el estudio White Fox . Ryosuke Kimiya y Daisuke Mataga proporcionaron diseños de personajes para el anime. La serie se emitió desde el 10 de abril de 2017 hasta el 26 de junio de 2017. Se emitió durante 12 episodios. El tema de apertura titulado "Hakken-sha wa Watashi" (発 見 者 は ワ タ シ) es interpretado por Tapimiru y el tema final titulado "Hajimari no Shirushi" (は じ ま り の し る し) es interpretado por Chima. Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime y se transmitió en Amazon Anime Strike. MVM Films lanzará la serie en el Reino Unido.

No. Título Fecha de emisión original
1
Transcripción de "La Bruja y el Caído Bestia" : " Majo to Kemono Ochi " ( japonés :魔女 と 獣 堕 ち)		 10 de abril de 2017 (10 de abril de 2017 )
El Mercenario , un tigre blanco sin nombre Beastfallen, se encuentra constantemente huyendo de los cazarrecompensas y las brujas. Se topa con una niña hambrienta, que atrapa a su último atacante en una prisión de barro y se revela a sí misma como una bruja. A pesar de sus sospechas iniciales sobre ella, el mercenario decide compartir su sopa y unirse a su búsqueda como su guardaespaldas para encontrar un grimorio de un mago llamado Trece . La bruja, más tarde reconocida como Zero , establece un contacto de sangre como una promesa de devolver al Mercenario como humano después de que se complete su búsqueda. Sin embargo, el mercenario rompe el contacto e inicia un juramento de sangre con sus pulgares. Al día siguiente, Zero le muestra al Mercenario la diferencia entre "hechicería" y "magia" contra un jabalí en un bosque, en el que la hechicería requiere un círculo mágico mientras que la magia no. Zero usa su conocimiento para negar el hechizo de un niño que los ataca. Se revela que Zero es quien escribió el grimorio que el niño y sus compañeros usaban para aprender magia.
2
Transcripción de "Caza de brujas" : " Majogari " ( japonés :魔女 狩 り)		 17 de abril de 2017 ( 2017-04-17 )
El niño, reconocido como Albus , acepta su derrota y se une a Zero y al Mercenario en su viaje. Cuando se detienen en un manantial cercano para descansar, Albus ve un anillo en el agua y decide quedárselo. Mientras los tres se dirigen a un pueblo cercano, un agricultor les da a cada uno un tomate y el alcalde les muestra su albergue. Los aldeanos acusan hostilmente a Albus de robarle el anillo a una abuela con una trenza larga, pero Albus responde defendiendo a una infame bruja llamada Sorena , que fue quemada en la hoguera por usar hechicería. Sin querer involucrar a las autoridades superiores, el Mercenario se escapa, llevándose a las dos brujas con él a su cabaña para esconderse. Zero le dice al Mercenario que Sorena, quien era un Mooncaller, fue acusada injustamente de propagar una plaga de ratas en la aldea. Los aldeanos cazan y finalmente acorralan a Zero, el mercenario y Albus en el bosque. La abuela les ayuda a escapar, revelándose como una bruja que renunció a sus poderes para casarse con un humano normal, con el anillo como regalo de bodas de Sorena poco antes de su sentencia de muerte.
3
Transcripción de "Duel" : " Kettō " ( japonés :決 闘)		 24 de abril de 2017 ( 24 de abril de 2017 )
Zero y Albus actúan como concubinas del Mercenario para poder entrar a las puertas de Formicum, para gran vergüenza del Mercenario. El mercenario exige que Zero se compre un nuevo atuendo. El Mercenario y Albus ayudan a elegir el atuendo de Zero en una tienda de ropa, pero el Mercenario rápidamente arroja a Zero al vestuario por ser brevemente inmodesta. El sastre gordo y calvo acepta alegremente, pero de manera escalofriante, la vieja túnica de Zero como pago por el nuevo atuendo. El trío lucha por encontrar alojamiento en una posada para pasar la noche. Después de que el Mercenario rescata a una dama de un oso Caído Bestia en un callejón, un hombre lobo Caído Bestia señala al Mercenario hacia una posada que acepta no humanos. Por la noche, el Mercenario se escapa a un bar, pero Zero lo sigue hasta allí. El hombre lobo Caído Bestia, más tarde reconocido como Holdem , reaparece y ofrece cambiar a sus tres "brujas" por Zero. El mercenario se niega, sospechando que solo son esclavas normales, y en su lugar sigue a Holdem de regreso a casa para liberarlas. Sin embargo, Holdem ve al mercenario y lo desafía a un duelo. El mercenario deja inconsciente a Holdem y libera a las esclavas, mientras que Zero le quita el pelaje del torso y la cola a Holdem.
4
Transcripción de "The Road to Latette" : " Ratetto e no dōchū " ( japonés :ラ テ ッ ト へ の 道 中)		 1 de mayo de 2017 ( 01/05/2017 )
Después de que Zero ayuda al mercenario a bañarse, el trío continúa su viaje. Cuando Zero ve a una pareja besándose, el Mercenario le enseña que un "beso" es una forma de mostrar amor, no una especie de ritual. Fuera de las puertas, el trío es testigo de un tejón Beastfallen que se burla de una niña de cabello rojo oscuro, que tiene una herida en el tobillo. Zero ordena al mercenario que trate la herida del niño con ungüento y la venda, mientras que la propia Zero usa discretamente magia curativa. Durante su viaje a Latette, finalmente se detienen en un arroyo. Zero explica que su grimorio está dividido en cuatro libros, que son caza, captura, cosecha y protección, mientras que la personalidad y las emociones de un practicante están directamente relacionadas con el dominio de la magia. Con eso en mente, Albus puede pescar con magia. Por la noche, el mercenario habla de su sueño de abrir una taberna después de convertirse en humano. Albus menciona que sus padres murieron en una cacería de brujas, mientras que Zero apenas recuerda que sus padres pasaron su vida en una cueva estudiando hechicería. Cuando el grupo finalmente llega a Latette al amanecer, se sorprenden al descubrir que todos los habitantes del pueblo parecen estar muertos.
5
Transcripción de "The Sorcerers of Zero" : " Zero no majutsu shidan " ( japonés :ゼ ロ の 魔術師 団)		 8 de mayo de 2017 ( 08/05/2017 )
Mientras el trío examina a los habitantes muertos de Latette, Zero nota que se utilizaron múltiples tipos de elementos mágicos clásicos contra los habitantes, pero la mayoría de los edificios se dejaron en pie. Zero evita que Albus ataque a un saqueador con una cicatriz en la cara, quien le cuenta al Mercenario sobre un mago encapuchado que es impermeable a los ataques mágicos. Después de que el trío no puede localizar el grimorio en la biblioteca de una iglesia, Albus encuentra y trata de curar a un anciano hechicero casi muerto. Antes de morir, el hechicero le dice a Albus que el mago encapuchado hizo que otros hechiceros se desintegraran cuando usaban arcos y flechas mágicos. Como también hay magos muertos a los que les robaron su magia, Albus deduce que el que está detrás de esto no es otro que Trece. El mercenario queda atrapado repentinamente en un hechizo de invocación forzado hasta que Zero lo despierta. El trío termina en una mazmorra, donde aparece Trece y les dice que fue contratado por el rey para matar una ciudad llena de magos rebeldes a cambio de ayuda en la búsqueda del grimorio. Zero y Thirteen luego se involucran en una batalla mágica, con el mercenario incapaz de interferir.
6
Transcripción de "Thirteen" : " Jūsanban " ( japonés :十三 番)		 15 de mayo de 2017 ( 15 de mayo de 2017 )
Zero y Thirteen detienen abruptamente su pelea cuando escuchan una campana para cenar. Trece lleva al trío al comedor, revelando que el hechizo de invocación forzado los transportó al interior del palacio de la capital real, Plasta. Después de su comida, Zero y Thirteen discuten que ambos están buscando el grimorio que Zero escribió en las cuevas, ya que fue robado por su maestro que mató a todas las otras brujas que vivían allí. En desacuerdo con los puntos de vista de Thirteen sobre la justicia, a Albus se le ofrece una noche para elegir entre unirse a Thirteen o ser quemado en la hoguera. Zero confirma que ella y Trece eran los únicos dos supervivientes en las cuevas. Ella escribió el grimorio para que las brujas y los humanos pudieran vivir en armonía, pero debería haber prestado atención a la advertencia de Trece y quemar el grimorio antes de sufrir cualquier daño. Más tarde esa noche, Trece convoca al Mercenario y le ofrece una poción que podría convertirlo en un humano. Trece le dice al Mercenario que abandone el castillo, alegando que Zero finalmente lo está usando para un sacrificio. Cuando el mercenario se encuentra con Zero al salir del castillo, ella lo reprende por haber sido engañado por Trece y rescinde su contrato.
7 "Plasta, la capital real"
Transcripción: " Ōto purasuta " ( japonés :王 都 プ ラ ス タ)		 22 de mayo de 2017 ( 2017-05-22 )
Mientras Plasta se prepara para un festival, el mercenario noquea a un cerdo borracho Caído Bestia, que intenta robar licor de un vendedor. Rochelle, una chica que trabaja en una taberna vacía, recluta al Mercenario ya que temporalmente no tiene suficiente personal. Él la impresiona con sus habilidades culinarias y le dice que planea abrir una taberna propia cuando se convierta en humano. Después de que él se va arriba, un ciervo Caído Bestia, una rana Caída Bestia y una vaca Caída Bestia molestan a Rochelle y a su padre por su pobre servicio al cliente. Cuando el Mercenario escucha la conmoción, noquea a los otros Caídos Bestia antes de salir de la taberna. Más tarde en el bosque, el mercenario es atacado por brujas lideradas por Holdem, quien momentáneamente recibe un disparo en la espalda. El Mercenario saca a las brujas hasta que le disparan en el estómago. De vuelta en la mazmorra, Zero se prepara para luchar contra Trece hasta que de repente tose sangre mientras el Mercenario se cura mágicamente. El mercenario se prepara para darse un festín con la bruja restante, pero se detiene. Se encuentra con Holdem herido, que le pide ayuda por el bien de la nieta de la gran bruja Sorena, que podría sostener el grimorio.
8
Transcripción de "Nieta de Sorena ": " Sōrena no magomusume " ( japonés :ソ ー レ ナ の 孫 娘)		 29 de mayo de 2017 ( 29 de mayo de 2017 )
Mientras se recupera de sus heridas, Holdem le dice al Mercenario que solía ser un noble caballero como humano que huyó de su posición después de ser sorprendido teniendo una aventura con los infieles de su hermano. Después de encontrarse con Sorena en un bosque, Holdem le pidió que lo transformara en un hombre lobo Caído de las Bestias para que pudiera quedarse con ella y su nieta. Aunque Holdem intentó salvar a Sorena de ser capturada por los aldeanos de antes, Sorena se entregó y le confió a Holdem a su nieta. Sin embargo, la nieta de Sorena dejó Holdem en busca de respuestas. De vuelta en el castillo, Zero se encuentra incapaz de escapar de su habitación, mientras que Albus continúa rechazando la oferta de Thirteen de unirse a su causa. El mercenario escucha por casualidad de un viajero con estúpido vello facial que Albus será quemado en la hoguera. Mientras el mercenario y Holdem corren hacia la plaza del palacio, Holdem se sorprende al descubrir que Albus es en realidad la nieta de Sorena. El mercenario y Holdem rescatan a Albus de la hoguera y roban un carruaje, pero Trece envía caballeros tras ellos fuera del castillo. Después de que el Mercenario, Albus y Holdem caen por un acantilado, Trece está convencido de que los tres siguen vivos.
9
Transcripción de "Reunion" : " Saikai " ( japonés :再 会)		 5 de junio de 2017 ( 05/06/2017 )
Después de que el Mercenario, Albus y Holdem se recuperan, el Mercenario se entera de Albus que Trece planea matar a todas las brujas rebeldes y hechiceros. Dado que todos los hechiceros firmaron un contrato de sangre con Trece, Albus propone dibujar cinco círculos mágicos que se conectarían en un círculo mágico más grande, cancelando así la magia de los hechiceros sin matarlos. Albus menciona que mientras estaba encerrado en una celda subterránea, Zero colapsó y Trece se lo llevó a algún lugar. El Mercenario, Albus y Holdem escapan de seis sirvientes asesinos enviados por Trece. Deciden regresar a Formicum para que Albus pueda usar la vieja túnica de Zero para identificar la ubicación actual de Zero. Cuando Albus dice que Zero está retenido en una torre dentro del castillo en Plasta, el Mercenario se pone en camino para rescatar a Zero escalando el acantilado, mientras que Albus y Holdem comienzan a establecer los círculos mágicos. Sin embargo, algunos hechiceros sobrevivientes detienen a Albus cuando termina el segundo círculo mágico, inspirada por sus palabras durante la ejecución antes de ser rescatada. Después de que Albus anuncia su intención de acabar con la magia para siempre, los hechiceros deciden llevarla a juicio.
10
Transcripción de "La verdad revelada" : " Akasa re ta shinsō " ( japonés :明 か さ れ た 真相)		 12 de junio de 2017 ( 12 de junio de 2017 )
El Mercenario finalmente se infiltra en la torre donde está retenido Zero, y se abrazan al reunirse. Sin embargo, caen en otro hechizo de invocación forzada establecido por Trece. Mientras tanto, Albus y Holdem son cautivos por los hechiceros supervivientes, que reciben la palabra de su líder para preparar un hechizo lo suficientemente poderoso como para matar a Trece. Mientras Holdem intenta desatarse, una hechicera de cabello trenzado y un hechicero de cabello castaño ordenan a los otros hechiceros que se lleven a Holdem para ser sacrificado. El Mercenario se despierta en la mazmorra con Trece, mientras que Zero está atrapado en una jaula sellada con magia. Trece, que en realidad llevaba el grimorio todo este tiempo, actuó como un hechicero oficial del estado y el líder de los hechiceros en un complot para destruir a todos los hechiceros por supuestamente elegir usar sus poderes contra los humanos. Después de obligar al mercenario a arrastrarse ante él, Thirteen afirma que su plan finalmente generaría el "mundo perfecto" que Zero quería. Mientras el mercenario provoca la ira de Trece, el primero usa la poción para destruir la jaula que contiene a Zero. Un anciano hechicero libera con simpatía a Holdem, quien luego se prepara para rescatar a Albus antes de que los otros hechiceros lleven a cabo su ataque.
11
Transcripción de "La bruja y el hechicero" : " Majo to majutsu shi " ( japonés :魔女 と 魔術師)		 19 de junio de 2017 ( 19/06/2017 )
Zero y Thirteen se enfrentan lanzando hechizos fantasmas idénticos, con el mercenario presenciando la batalla. Cuando Zero está a punto de atacar por el hechizo fantasma de Thirteen, el mercenario toma el ataque, pero Zero se lesiona debido al juramento de sangre que implementó en secreto durante su baño antes. Mientras tanto, Albus continúa instando a los hechiceros a seguir su causa de borrar toda la magia. Cuando Zero recupera la conciencia, revela que sus hechizos parecen ser diferentes porque intencionalmente puso sutiles errores en el grimorio como medida de protección en caso de que cayera en las manos equivocadas. Al darse cuenta de que nunca superará a Zero, Thirteen renuncia a su ambición y decide ayudar a Zero a sellar la magia. Albus es rescatado por Holdem, y los dos escapan de los hechiceros, encontrándose con Zero, el Mercenario y Trece en el bosque. Habiendo aprendido la verdad de que Thirteen es el hechicero estatal venerado, Albus intenta matar a Thirteen, sin darse cuenta de que matarlo significa que ella desaparece debido a su contrato de sangre. Trece anula el contrato, lo que le permite matarlo, pero le pide a Albus que le dé la oportunidad de solucionar los problemas que causó.
12
Transcripción de "The Grimoire of Zero" : " Zero kara hajimeru mahō no sho " ( japonés :ゼ ロ か ら 始 め る 魔法 の 書)		 26 de junio de 2017 ( 26/06/2017 )
Trece teoriza que el sacrificio de Sorena inició una guerra de brujas contra humanos. El grupo del mercenario se divide, dibujando uno de los cinco círculos mágicos en un punto designado y reuniéndose en el centro. Mientras Zero y Thirteen realizan el ritual, el Mercenary y Holdem los protegen de los hechiceros. Cuando Albus llega para ayudar con la parte final del ritual, el cuerpo del mercenario se utiliza como recipiente para sellar la magia en el Reino de Wenias, poniendo fin a la guerra. Tres días después, el Mercenario se despierta y sigue siendo un Caído Bestia porque la magia de Zero se ha debilitado. Zero finalmente recuperó su grimorio de Thirteen. Albus, ahora el hechicero oficial del estado, tiene a Trece quemado en la hoguera en la plaza del palacio para unir a la humanidad, pero la estaca está colocada para que Trece pueda escapar en secreto mientras las llamas oscurecen la visión de la multitud. Antes de que Zero y el Mercenario se vayan, Albus besa al Mercenario en la mejilla, para disgusto de Holdem. Zero no solo revela que Thirteen es su hermano mayor, sino que también considera tener una relación romántica con el Mercenario. Sin embargo, el mercenario insiste en que solo está allí para protegerla.

Nota

Referencias

enlaces externos