Ve a contarlo en la montaña (novela) - Go Tell It on the Mountain (novel)

Ve a decirlo en la montaña

Primera edición
Autor	James Baldwin
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Novela semiautobiográfica
Editor	Knopf
Fecha de publicación	18 de mayo de 1953
ISBN	0-440-33007-6 (edición de bolsillo)
OCLC	24659110
Clase LC	PS3552 .A5 G6

Ve y cuéntalo en la montaña es una novela semiautobiográfica de 1953de James Baldwin . Cuenta la historia de John Grimes, un adolescente inteligente en el Harlem de la década de 1930, y su relación con su familia y su iglesia. La novela también revela las historias de fondo de la madre de John, su padre biológico y su padrastro violento y fanáticamente religioso, Gabriel Grimes. La novela se centra en el papel de la Iglesia Pentecostal en la vida de los afroamericanos , tanto como una fuente negativa de represión e hipocresía moral como una fuente positiva de inspiración y comunidad. En 1998, la Biblioteca Moderna clasificó a Go Tell It on the Mountain en el puesto 39 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . La revista Time incluyó la novela en las 100 mejores novelas en inglés de TIME de 1923 a 2005 .

Fondo

Mientras Estados Unidos se involucraba en tres guerras diferentes, Corea, Frío y Segundo susto rojo, The Dial Press publicaba "Go Tell It On The Mountain" en 1953. Baldwin decidió utilizar el arte, la literatura y la expansión cultural de su ciudad natal de Harlem en busca de inspiración para la novela, a pesar de todos los medios de comunicación cotidianos de la guerra. Aplicó la anterior Gran Migración Afroamericana a los antecedentes de su personaje y para permitir puntos de vista contrastantes. Go Tell It on the Mountain de James Baldwin también refleja elementos del folclore afroamericano, similares a los que se encuentran en África occidental. Cosas como sermones, música y espiritualidad en la novela se inspiraron en la cultura afroamericana, pero también en el grupo étnico wolof de África Occidental. Este paralelo se ve como una interpretación de la relación de Baldwin con África.

Resumen de la trama

Go Tell It on the Mountain es una historia emotiva que contiene brechas de tiempo a lo largo de setenta años. La novela permite a su lector echar un vistazo a las mentes de múltiples personajes; sin embargo, la historia se desarrolla durante un período de veinticuatro horas. El libro explora varios temas controvertidos en la historia de los Estados Unidos , incluyendo el racismo en Nueva York 's Harlem y el Sur , la pobreza , y la rabia que el racismo estimulado. La novela de Baldwin cuenta la historia de John Grimes que no desea ser como su padre Gabriel. Gabriel es el pastor de lo que él considera la mejor iglesia pentecostal de Harlem. La audiencia lee diferentes voces de la Iglesia Pentecostal a lo largo de la novela escuchando historias de John, su padre Gabriel, su tía Florence y su madre Elizabeth. El protagonista John se ocupa de muchos conflictos internos que resultan en conflictos externos entre su padre, los miembros de la iglesia y su familia. Baldwin utiliza múltiples motivos religiosos para transmitir los problemas que hierven dentro de la iglesia y la familia Grimes.

Estructura

Go Tell It on the Mountain está estructurado en una estructura no lineal. La novela tiene una voz narrativa que cambia entre las perspectivas de los personajes. Las escenas también tienden a desviarse hacia ensueños. La novela se divide en: "Primera parte: El séptimo día", "Segunda parte: La oración de los santos-La oración de Florencia", "Segunda parte: La oración de los santos-La oración de Gabriel", "Segunda parte: La oración de la Oración de los Santos Isabel "y, finalmente," Tercera parte: La era ".

Simbolismo

• La novela: La ambigüedad del título fue intencionada por parte de Baldwin. Quería que simbolizara la unidad del Antiguo y Nuevo Testamento. El grito de "Ve y cuéntalo en la montaña" es mucho más que el mero anuncio de buenas noticias; es un grito de fe. Pero con esta fe, la lucha y el sufrimiento siguen presentes. A través de la novela, el título se convierte en un símbolo de la situación humana específica cuando se ha realizado una costosa ruptura con el pasado y se ha emprendido un nuevo camino, plagado de peligros pero prometedora de salvación.
• Referencias bíblicas: Ve y cuéntalo en la montaña es una novela con mucho simbolismo oculto, específicamente simbolismo religioso. Ha habido muchos conceptos erróneos sobre la novela debido al uso de Baldwin de la alusión bíblica para la expresión simbólica.
• Música: Para empezar, el título "Go Tell It" tiene una referencia religiosa afroamericana. Se refiere a las buenas nuevas, o al evangelio de que Jesucristo ha nacido, o al mensaje de Moisés al pueblo. La música juega un papel muy importante en el lanzamiento de John también en Threshing Floor. Puede construir a partir de la música para alcanzar la revelación que Dios le dio.
• El viaje de John a la madurez: esta es una simbolización del paso psicológico de la dependencia a un sentido de sí mismo. Hasta cierto punto en la vida de John, él confía en la iglesia pentecostal para que lo guíe. Sin embargo, a medida que envejece, se da cuenta de algunas cosas sobre sí mismo, por ejemplo, su homosexualidad, y comienza a emprender un peregrinaje espiritual para darse cuenta de sí mismo.

• Central Park: Baldwin llama a este lugar la "colina favorita" de John. La colina en el parque central se relaciona con el viaje de John cuando se ve obligado a salir de su estado actual de pobreza e "ira". Este parque representa un espacio seguro fuera de las presiones de su hogar y la iglesia. Esta es la primera vez en la novela que John se siente poderoso y seguro. Quiere gritar al llegar a la cima de la colina. La colina representa el duro viaje del que debe esforzarse para llegar a ese lugar de oportunidad de libertad espiritual. Sin embargo, pronto se da cuenta de que esta colina no es su único obstáculo. Ahora debe enfrentarse a las fuerzas racistas opuestas en la mejor parte de la ciudad. Además, Central Park es la representación de una montaña dentro de la ciudad de Nueva York. Es un lugar donde John puede mirar su pasado y su futuro.

• El séptimo día: El séptimo día es conocido por el día en que el Señor descansa después de que creó los cielos y la tierra. En la sección del libro, después de que John limpia la casa, puede pasar el día con tranquilidad. También se relaciona con la primera parte de la Biblia porque después del día de descanso de Dios lo que sigue son los eventos de la Biblia. El reposo de Dios es una forma de reposo para prepararlos para la obra que les espera. Esto también se puede decir de John. Se toma un día libre antes de ir a buscar su revelación en la era.

• El piso de trilla: Hay 10 casos en los que la palabra trillar aparece en la Biblia. Al menos la mitad de esas apariciones se refieren a un instrumento. En la novela de Baldwin, el instrumento de trilla preferido es el suelo del altar. La trilla se define como una forma de separar la semilla de una planta cosechada. A medida que Juan experimenta su encuentro espiritual, se está separando de Gabriel, a quien ve como un padre. John es la semilla artificial que ha producido Gabriel, la planta cosechada. La trilla se usa comúnmente dentro de la Biblia para mostrar una especie de juicio ante Dios. El piso también puede verse como un lugar donde se colocan los juicios de Dios. Es por eso que Gabriel se enoja cuando Juan dicta el juicio de Dios en la era y recibe revelación.

Configuración

También es interesante notar que, aunque es obvio que la novela tiene lugar en la ciudad de Nueva York, en realidad es una historia de dos ciudades. Baldwin muestra dos ciudades; lo terrenal y lo celestial. Juntos, esto ayuda a centrarse en algunos de los puntos principales de la novela, como las relaciones entre padre e hijo, la individualidad y la comunidad, y lo santo y lo profano. Go Tell It on the Mountain se desarrolla en 1935 en la ciudad de Harlem, Nueva York. Esto es años después de que Gabriel y Elizabeth, aunque por separado, migraran a Harlem durante La Gran Migración . A pesar de la esperanza de que la vida sea mejor, la novela todavía muestra dos aspectos distintos que resultan de la migración. Mientras que la familia de John es parte de la iglesia y está decentemente acomodada, borrachos y prostitutas llenan el camino hacia las puertas de la iglesia. La novela es capaz de mostrar tanto la cultura como la "pesadilla urbana" que transmitió el Renacimiento de Harlem . Aunque la mayor parte de la novela se desarrolla en Harlem, cabe mencionar que en los flashbacks de ciertos personajes también se revela el sur profundo . El sur de la novela se mantiene fiel a la historia, ya que Deborah es violada por varios hombres blancos. Aunque esas tragedias no se reflejan en el Harlem actual, la ciudad no está exenta de problemas. Baldwin insinúa las tensiones raciales de Harlem en la educación, el ocio y las interacciones sociales. A pesar de las exploraciones de la ciudad, la mayor parte de la novela se cuenta dentro de La Iglesia del Fuego Bautizado.

Caracteres

Es importante tener en cuenta que muchos de estos personajes solo aparecen en flashbacks dentro de las oraciones de los personajes principales.

• John Grimes: el protagonista de la novela. John está confundido acerca de la religión debido a la falta de compasión que muestra su padre, Gabriel. Sin embargo, se revela más adelante en la novela que Gabriel es en realidad el padrastro de John. John es un chico inteligente de 14 años al que le gusta explorar cosas que son condenadas por la iglesia. Mientras navega por la novela, Baldwin insinúa un trasfondo homosexual.
• Gabriel: padrastro de Juan y pastor de la iglesia. Es muy controlador y maltrata físicamente a su familia. A pesar de su fuerte fe, estuvo involucrado en una aventura extramatrimonial cuando era joven. El primer hijo de Gabriel, Royal, es el producto de esta relación, y John también está asociado con los pecados del sexo prematrimonial. Como resultado, Gabriel los rechaza a ambos.
• Elizabeth: la esposa de Gabriel y la madre de John y sus hermanos. El padre de John fue Richard, quien murió antes de que naciera John. Dado que Richard y Elizabeth no estaban casados, Gabriel acepta casarse con ella y acoger a John como su propio hijo. Vive un estilo de vida cristiano austero. Quiere que John entregue su vida a Dios y a la iglesia.
• Esther: La mujer que trabaja con Gabriel con quien tiene un romance de corta duración mientras está casado con Deborah. Él la paga para que no le cuente a nadie sobre el asunto y ella desaparece de su vida. Tiene el primer hijo de Gabriel, Royal, que luego muere. Cuando Gabriel recibe la noticia de que su hijo Royal ha muerto, se lamenta por su hijo mientras se entera de que Deborah sabía de la existencia de Royal todo el tiempo.
• Florence: la hermana de Gabriel, que tiene una relación antagónica con él, después de dejar a Gabriel para cuidar a su madre moribunda. Florence revela muchos de los pecados que Gabriel ha cometido antes de conocer a Dios. Ella está enferma y muriendo de una enfermedad y amenaza con revelar su conocimiento del pecado de Gabriel con la madre de Royal.
• Frank: Frank era el marido de Florence que la dejó. Sin embargo, en la Primera Guerra Mundial murió.
• Hermana McDonald: Ella era la madre de Esther.
• Deborah: amiga de Florence que se convirtió en la primera esposa de Gabriel.
• Roy: el hermano menor de John, producto del matrimonio de Gabriel y Elizabeth.
• Eliseo: Un joven laico en la iglesia de Gabriel y mentor de John.
• Los santos: Estos son los miembros salvos de lo que se conoce como la Iglesia de los Grimeses, el Templo del Fuego Bautizado. es decir. El padre James, el diácono Braithwaite, Ella Mae, la Madre en oración Washington y la hermana McCandless.
• Ella Mae: La chica con la que Elisha coquetea y se encuentra en el parque el sábado. Después de que el pastor James les advierte que no tengan relaciones sexuales prematrimoniales, frente a toda la congregación, concluyen sus reuniones.
• Tía de Elizabeth: esta era la hermana de la madre de Elizabeth. Después de la muerte de la madre de Elizabeth, tomó a Elizabeth de su padre. Elizabeth se fue a vivir con su tía a Maryland.
• Rachel: Esta era la madre de Gabriel y Florence que vivió la época de la esclavitud. A lo largo de la novela, nos enteramos de que perdió a varios de sus hijos.

Referencias a otras obras

Baldwin hace varias referencias a la Biblia en Ve y cuéntalo en la montaña, y lo más importante es la historia de Cam , el hijo de Noé que vio a su padre desnudo un día. En consecuencia, Noé maldijo al hijo de Cam, Canaán, para que se convirtiera en el sirviente de los otros hijos de Noé.

Baldwin se refiere a varias otras personas e historias de la Biblia, en un momento aludiendo a la historia de Moisés sacando a los israelitas de Egipto , y trazando un paralelo con ese éxodo y la necesidad de un éxodo similar de afroamericanos fuera de sus subordinados. papel en el que los blancos los han mantenido. La lucha de Juan con Eliseo evoca la historia de Jacob luchando con un misterioso ser sobrenatural en Génesis.

El ritmo y el lenguaje de la historia se basan en gran medida en el lenguaje de la Biblia, en particular de la versión King James . Muchos de los pasajes utilizan patrones de repetición identificados por eruditos como Robert Alter y otros como característicos de la poesía bíblica.

Temas principales

James Baldwin creció en Harlem y nunca conoció a su padre biológico. Su padrastro ministro bautista era "melancólico, silencioso, tiránico ... y abusivo físicamente, también era un predicador de primera clase de intensidad mórbida". También como John, Baldwin experimentó un despertar religioso a la edad de 14 años, cuando Baldwin se convirtió en un predicador pentecostal. Sus últimas novelas expresaron su creciente desilusión con la vida de la iglesia, y también presentan temas homosexuales y bisexuales.

John es un adolescente confundido. No puede mirar nada sin tenerlo pintado a la luz de la iglesia. Según la iglesia, está cometiendo pecado debido a su propia naturaleza, que es la causa de su confusión.

La historia incluye la injusticia racial, tanto como tema de fondo, como en una secuencia de flashback que llevó al suicidio de Richard, el padre biológico de John. Richard había sido encarcelado y golpeado injustamente, a pesar de haber proclamado su inocencia.

Sexo y mortalidad

El sexo y la moral también parecen ser un tema importante en la novela. La novela expresa que el pecado y el sexo van de la mano. El sexo siempre es algo que tienta a los personajes de la novela. Un buen ejemplo de esto sería cuando John se masturba y literalmente lo llama "pecar su mano". Deborah, también está obsesionada por su pasado. Fue violada violentamente y obligada a tener relaciones sexuales, sin embargo, se la ve como "un reproche viviente". En la novela, John se ve amenazado por una religión que cataloga al sexo como malo. Este tema de la sexualidad se representa con términos como "el hombre natural" y "el viejo Adán". Tanto Gabriel como la iglesia usan estos términos negativamente al condenar la naturaleza sexual del hombre. Ven esta naturaleza humana natural de la lujuria como pecado. Este tipo de estigmas negativos que rodean la sexualidad presionados en él por la iglesia y su padre, alteraron la perspectiva de John sobre la sexualidad. Las sexualidades de John y sus sentimientos hacia su sexualidad también pueden ser un reflejo de Baldwin y sus sentimientos hacia su propia sexualidad. James Baldwin es uno de los principales escritores que se atrevió a escribir sobre hombres negros homosexuales desde una perspectiva negra. La búsqueda de Baldwin de una identidad como escritor homosexual negro se refleja en su escritura. John y sus sentimientos de necesidad de reprimir su sexualidad y ocultarla probablemente eran sentimientos que tenía Baldwin antes de que finalmente saliera del armario. El mismo Baldwin también se crió en la iglesia pentecostal e incluso fue predicador hasta la edad de 17 años. Al igual que Juan, dejó esa vida para convertirse en el hombre que estaba destinado a ser.

Simbolismo religioso

En su artículo, Shirley Allen refuerza la importancia de la raza en la novela ″ Ve y cuéntalo en la montaña ″. Ella escribe que el problema es más profundo que el blanco contra el negro. El problema está en el corazón de un individuo. Se dice que el problema dentro de la novela es universal. Se trata de que los jóvenes encuentren la madurez y la religión.

Santidad negra

Douglas Field sostiene que "Ve y cuéntalo en la montaña" tiene un fuerte enfoque central en la Santidad Negra. De hecho, afirma que la iglesia negra exige que se lleve a cabo un nuevo examen. Este reexamen debe tener lugar entre la teología y la política. Black Holiness impulsa la novela según Field. Además, la historia está llena de ilusiones espirituales tanto bíblicas como negras. Barbara Olson sugiere que la adoración pentecostal prevalece tanto en la obra como en la novela. La idea de la descendencia "ungida" concierne tanto a Gabriel como a Margaret. La descendencia seguirá sus pasos.

Autorrealización

En la novela, varios personajes parecen tener momentos de autorrealización. El primero que me viene a la mente es John. Al final de la novela, en su momento de "salvación", John es derribado por el Espíritu Santo. Luego escucha una voz que le dice que se levante y salga del templo y vaya a ver el mundo por sí mismo. Esta voz irónica básicamente le dice a John que se haga cargo de su propia vida; dejar de complacer a la gente, y en este momento tiene la autorrealización. En ese momento se da cuenta de que ya no tiene que creer lo que dice Gabriel. El padre de John, por implicación, Dios-el-Padre son fuerzas de juicio que deben ser desafiadas. Al final, la voz dice "Levántate, John, levántate chico. No dejes que te mantenga ahí. Tienes todo lo que tiene tu papá". Esta voz fue el último empujón que John necesitaba para realmente darse cuenta y tomar el control total de su vida y estar seguro de ello.

Santidad vs Worldlines

Warren comparte que la novela no es una representación del cristianismo en sí. Sin embargo, es una batalla entre las dos fuerzas opuestas en las que se centra el cristianismo. Mientras que John se enfrenta a cumplir con sus deberes diarios en la iglesia, también se enfrenta a cómo comportarse fuera de la iglesia. Esta puede ser la causa de sus emociones conflictivas por masturbarse. Lo disfrutó lo suficiente como para realizar una actividad mundana, pero luego, en su cumpleaños, asiste al cine en una parte más agradable de la ciudad. Sin embargo, las áreas lujosas a menudo se asocian con el pecado y esto entra en conflicto con Juan. Juan también es consciente de los pecados que puede cometer la mente. Cuando Eliseo es condenado frente a la iglesia por coquetear con Ella Mae, la mente de John hace la comparación entre alguien como Eliseo que peca. Baldwin también juega con estos opuestos al describir el elogio de Eliseo a los lectores. "cabeza echada hacia atrás, ojos cerrados, sudor en la frente", "rígido y tembloroso", "gritó. ¡Jesús, Jesús, oh Señor Jesús!", "rostro congestionado", y "su cuerpo no pudo contener esta pasión" son extractos de la novela que pueden tener un trasfondo sexual. Gabriel y su posición en la iglesia son otro ejemplo de estos dos conceptos. En casa, él es abusivo con su familia a pesar de proveer para todos, sin embargo, la iglesia eleva al hombre que él elige para mostrar en el púlpito. Florence es consciente de esto y se opone a Gabriel por sus dos lados.

Feminismo

Oración de Florencia

La oración de Florence en la novela habla de su reputación como mujer en un entorno patriarcal. La oración de Florence proporciona una idea de su infancia con su hermano Gabriel y los eventos que la llevaron a odiarlo. Aunque Florence es cinco años mayor que su hermano Gabriel, recibió la educación y el respeto que Florence deseaba. En un ambiente patriarcal, el futuro de Gabriel es más importante que el de Florence. Por lo tanto, su madre motivó la educación de Gabriel y rechazó el deseo de Florence de asistir a la escuela. El favoritismo de su madre hacia Gabriel hizo que Florence odiara a su hermano. Florence también posee características que alimentan los ideales feministas. Ella no quería vivir bajo la reputación de su hermano. Desde el momento en que nació Gabriel, se espera que Florence viva una vida de ama de casa corriente. Su madre quería que ella cocinara, limpiara, se casara y tuviera una familia. Sin embargo, Florence cree que vivirá una vida mejor en el norte. Florence es una mujer independiente y de voluntad fuerte. Ella se movió por su cuenta para lograr una vida mejor para ella. La culpa de Florence por dejar y "abandonar" a su familia es injustificada. Ella se mueve después de que un empleado persigue insinuaciones sexuales con ella en el lugar de trabajo. Por lo tanto, la culpa de Florence por dejar a su familia apunta hacia el entorno patriarcal en el que creció.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

El Public Broadcasting Service produjo una película hecha para televisión basada en Go Tell It on the Mountain en 1984. Stan Lathan dirigió la película, con Paul Winfield interpretando a Gabriel en su edad adulta y Ving Rhames interpretando a Gabriel en su juventud. Baldwin se mostró complacido con la adaptación, y dijo en una entrevista con The New York Times , "Estoy muy, muy feliz por eso [...] No traicionó el libro".

La obra fue traducida al francés en 1957 por Henri Hell y Maud Vidal bajo el título Les Élus du Seigneur .

Recepción

Go Tell It On the Mountain ha sido con frecuencia el centro de controversia.

En 1988, un maestro en el condado de Prince William, Virginia, ofreció el libro como una opción de lectura de verano de noveno grado. Los padres desafiaron el libro porque está "plagado de blasfemias y sexo explícito".

En 1994, el libro fue cuestionado en Hudson Falls, Nueva York, después de que un maestro asignara el libro como lectura obligatoria. Los padres desafiaron el libro debido a "temas recurrentes de violación, masturbación, violencia y trato degradante a las mujeres".

Referencias