Relaciones Alemania-Irán - Germany–Iran relations
 | |
 Alemania |
 Iran |
|---|---|
Las relaciones germano-iraníes se refieren a las relaciones bilaterales entre Alemania e Irán . Las relaciones diplomáticas oficiales entre Irán y Alemania después de la Segunda Guerra Mundial comenzaron en 1952, cuando Irán abrió su primera oficina de misión diplomática en Bonn , los estados predecesores de ambos países habían mantenido relaciones diplomáticas formales desde finales del siglo XIX. Alemania tiene una embajada en Teherán , que se estableció originalmente en la corte de Naser al-Din Shah Qajar en octubre de 1884 y ha estado en el edificio actual desde 1894. Irán abrió su embajada en Berlín en 1885. Alemania e Irán continuaron teniendo políticas relaciones hasta bien entrada la Segunda Guerra Mundial que impactaron severamente a las minorías étnicas como los iraníes de ascendencia judía .
Historia
Era Qajar
Las relaciones no oficiales entre el Reich alemán e Irán se remontan a principios del siglo XIX. La dedicación de Goethe de su West-östlicher Divan (West-Eastern Divan) a Hafez en 1819 es una ilustración de la antigüedad de esos lazos culturales.
Durante la era Qajar , con la creciente impopularidad de las potencias mundiales en Persia como Rusia y el Reino Unido , especialmente después de los Tratados de Turkmenchay y Gulistán y la revuelta del gran ayatolá Mirza Hassan Shirazi en el movimiento del tabaco , muchos intelectuales iraníes comenzaron a buscar un "tercera fuerza", en la que se podía confiar como un aliado potencial: Alemania, que había permanecido en gran parte fuera del Gran Juego .
Cuando se estableció la primera universidad moderna de Irán, Amir Kabir prefirió la contratación de profesores austríacos y alemanes para Darolfonoon . Incluso Nasereddin Shah apoyó la idea de contratarlos para servir como profesores de Darolfonoon, a pesar de las presiones políticas en contra. En ese sentido, incluso está escrito que Amir Kabir siempre mostró interés en discutir el sistema estructural del gobierno y la sociedad de Alemania como modelo para modernizar su país.
Durante el movimiento constitucionalista de Guilan , los soldados alemanes participaron activamente en el entrenamiento del ejército popular de Mirza Kuchak Khan . El comandante de campo de Mirza era un oficial alemán de nombre Major Von Pashen que se había unido al movimiento Jangal después de ser liberado de una prisión británica en Rasht : era el aliado más cercano de Mirza. Otro famoso agente alemán en Irán (especialmente durante la Primera Guerra Mundial ) fue Wilhelm Wassmuss , apodado el "Lawrence alemán".
Entre los tratados comerciales, se puede mencionar el tratado del 6 de junio de 1873 firmado en Berlín entre el príncipe Bismarck y Mirza Hussein Khan.
Primera era Pahlavi y Alemania nazi
Los judíos iraníes se vieron afectados muy negativamente por esta relación. En 1936, el jefe del Reichbank y el cerebro financiero de la Alemania nazi viajó a Teherán y se firmaron muchos acuerdos comerciales importantes entre los dos países. En 1939, la Alemania nazi envió más de 7500 libros con tonos raciales que abogaban por una mayor colaboración entre los arios persas y los alemanes. En 1936, los iraníes fueron llamados arios puros y fueron excluidos de las leyes de Nuremberg . El ferrocarril iraní fue construido por ingenieros alemanes. Se ordenó específicamente a la compañía ferroviaria que evitara emplear a personas de origen judío en cualquiera de sus subdivisiones. Hitler prometió personalmente que si derrotaba a Rusia, devolvería toda la tierra persa tomada por los rusos durante los siglos XIX y XX. Muchos antisemitas gentiles se estaban preparando para Johoudkoshan (Masacre de los judíos) y advirtieron a los judíos en las calles que abandonaran Irán mientras pudieran. La Alemania nazi tenía transmisiones nocturnas en persa y llamaba a muchos de los principales políticos iraníes que tenían tendencias anti-alemanas Crypto-judíos . Bahram Shahrukh, empleado de la radio alemana, realizaba feroces transmisiones antijudías todas las noches. En Purim 1941, Shahrukh promovió la idea de venganza por la masacre de Purim en tiempos bíblicos y sugirió a sus seguidores iraníes que atacaran a los judíos. Se distribuían periódicos nocturnos en Teherán y a menudo se pintaban esvásticas en las casas y tiendas judías. Así, muchos judíos persas dieron la bienvenida a las tropas británicas para capturar Irán en 1942, ya que los alemanes tomarían la alternativa.
Para luchar contra el creciente antisemitismo racial entre la población iraní, muchos judíos se unieron al partido Tudeh y abogaron por el comunismo . Aunque los judíos constituían menos del 2 por ciento de la población iraní, casi el cincuenta por ciento de los miembros del partido Tudeh eran judíos. El partido Tudeh fue el único partido entre los partidos políticos iraníes que aceptó a los judíos con los brazos abiertos. La mayoría de los escritores de publicaciones del partido Tudeh eran judíos. Además, muchos judíos iraníes veían al comunismo como un movimiento judío, ya que muchos de los principales miembros de la revolución comunista en Rusia eran judíos y los judíos persas los consideraban favorablemente.
El bombardeo del parlamento de Irán por parte de los rusos y la firma del tratado de 1919 plantaron firmemente las raíces de la sospecha contra Gran Bretaña y Rusia. Mucha gente estaba al tanto del discurso de Wilhelm II en Damasco en 1898 pidiendo a todos los musulmanes que confiaran en él como un verdadero amigo. A principios de la década de 1930, los lazos económicos de Reza Shah o del anciano Reza Pahlavi con la Alemania nazi comenzaron a preocupar a los estados aliados. El estado y la economía modernos de Alemania impresionaron mucho al Sha, y había cientos de alemanes involucrados en todos los aspectos del estado, desde la creación de fábricas hasta la construcción de carreteras, ferrocarriles y puentes.
En 1936, el gabinete de Hitler declaró que los iraníes eran inmunes a las leyes de Nuremberg, ya que se los consideraba "arios puros". Abdol Hossein Sardari , un diplomático subalterno iraní, trató de salvar a muchos judíos persas del exterminio convenciendo a muchos funcionarios nazis de que los dejaran en paz. Sardari estaba estacionado en París en el momento de la ocupación nazi. Sus esfuerzos llevaron a los nazis a emitir una directiva por la que los judíos iraníes deberían estar exentos de llevar la estrella amarilla de David. Se dice que Sardari entregó entre 500 y 1.000 pasaportes iraníes, sin el consentimiento de sus superiores. Se cree que sus acciones salvaron de 2000 a 3000 vidas judías, ya que se emitieron pasaportes para familias enteras.
En 1939, Alemania proporcionó a Irán la llamada Biblioteca Científica Alemana. La biblioteca contenía más de 7500 libros seleccionados "para convencer a los lectores iraníes ... del parentesco entre el Reich Nacionalsocialista y la cultura aria de Irán". En varias publicaciones, conferencias, discursos y ceremonias pronazis, se trazaron paralelismos entre el Sha y Hitler, y se elogió el carisma y la virtud del Führerprinzip .
Durante muchas décadas, Irán y Alemania habían cultivado lazos, en parte como contraposición a las ambiciones imperiales de Gran Bretaña y Rusia (más tarde la Unión Soviética). El comercio con los alemanes atrajo a Irán porque no tenían una historia de imperialismo en la región, a diferencia de los británicos y los rusos.
De 1939 a 1941, el principal socio de comercio exterior de Irán (casi el 50% de su comercio total) fue Alemania, que ayudó a Irán a abrir modernas comunicaciones marítimas y aéreas con el resto del mundo.
Las demandas de los aliados para la expulsión de los residentes alemanes en Irán, en su mayoría trabajadores y diplomáticos, fueron rechazadas por el Sha. Un informe de la embajada británica de 1940 estimó que había casi 1.000 ciudadanos alemanes en Irán. Según el periódico Ettelaat de Irán , en realidad había 690 ciudadanos alemanes en Irán (de un total de 4.630 extranjeros, incluidos 2.590 británicos). Jean Beaumont estima que "probablemente no más de 3.000" alemanes vivían realmente en Irán, pero se creía que tenían una influencia desproporcionada debido a su empleo en industrias gubernamentales estratégicas y en la red de comunicaciones y transporte de Irán ".
Sin embargo, los iraníes también comenzaron a reducir su comercio con los alemanes bajo las demandas de los aliados. Reza Shah trató de permanecer neutral y no enojar a ninguna de las partes, lo que se estaba volviendo cada vez más difícil con las demandas británicas y soviéticas sobre Irán. Muchas fuerzas británicas ya estaban presentes en Irak como resultado de la guerra anglo-iraquí a principios de 1941. Por lo tanto, las tropas británicas estaban estacionadas en la frontera occidental de Irán antes de la invasión.
En 1941, los aliados obligaron a Reza Shah a abdicar del trono a su hijo, Mohammad Reza Pahlavi . Sus seguidores, que rechazaron la ocupación británica de Irán, como Fazlollah Zahedi y Mohammad Hosein Airom , compartieron destinos similares. Los británicos creían que Zahedi estaba planeando un levantamiento general en cooperación con las fuerzas alemanas. Fue arrestado y encontrado con armas alemanas y correspondencia de un agente alemán. Fue trasladado en avión fuera del país e internado en Palestina.
Segunda era Pahlavi
El Irán de la posguerra quedó bajo la inevitable sombra diplomática de Estados Unidos , lo que redujo las posibilidades de profundizar aún más las relaciones entre Teherán y Bonn . En los vínculos comerciales, Alemania Occidental todavía se mantuvo muy por delante de otros países europeos, incluso Estados Unidos, hasta 1974.
En 1972, después de la visita a Teherán del canciller de Alemania Occidental, Willy Brandt , Irán y Alemania Occidental firmaron un acuerdo económico para proporcionar exportaciones iraníes de petróleo y gas natural a Alemania, con exportaciones e inversiones de Alemania Occidental en Irán a cambio. Sin embargo, dado su enorme superávit en el comercio exterior en 1974 y 1975, el gobierno iraní compró el 25% de las acciones de Krupp Hüttenwerke (alemán para plantas de fundición ), la filial siderúrgica del conglomerado alemán Krupp, en septiembre de 1974. Eso proporcionó mucho necesitaba una inyección de efectivo a Krupp, también le dio a Irán acceso a la experiencia alemana para expandir su industria del acero . La planta de energía nuclear de Bushehr de Irán también fue diseñada y construida parcialmente por la Unión alemana Kraftwerk de Siemens , mientras tanto, un acuerdo que se firmó. Junto con el acuerdo, también se firmó una carta de intención el 10 de noviembre por la cual la firma de Alemania Occidental construiría cuatro nuevas centrales nucleares de 1.200 megavatios en Irán durante los próximos diez años. La carta fue firmada por la Organización de Energía Atómica de Irán y un director de Siemens en nombre de Kraftwerk Union. Las cuatro nuevas plantas se construirían por parejas, dos en Isfahan y dos en la provincia de Markazi , probablemente cerca de Saveh . La fecha prevista para que la primera planta entre en funcionamiento era 1984, y se espera que otra planta entre en funcionamiento en cada uno de los tres años siguientes. Kraftwerk Union ya estaba construyendo dos centrales nucleares de tamaño similar cerca de Bushehr en el Golfo Pérsico , mientras que un consorcio francés encabezado por Framatome, subsidiaria de Creusot-Loire , estaba construyendo dos centrales nucleares de 900 megavatios a lo largo del río Karun al sur de Ahvaz .
En 1975, Alemania Occidental se convirtió en el segundo proveedor de bienes no militares a Irán. Valoradas en 404 millones de dólares, las importaciones de Alemania Occidental representaron casi una quinta parte del total de las importaciones iraníes.
Como el país europeo con la comunidad de expatriados iraníes más grande, Alemania Occidental hizo que las visitas del Shah se convirtieran en el foco de muchas protestas en la década de 1970. A medida que la represión en Irán se hizo más intensa, las manifestaciones se hicieron más vigorosas. Muchos de los ayatolás intelectuales de Irán, como el ayatolá Beheshti, pasaron algunos años en ciudades como Hamburgo .
Desde la revolución iraní
Hans-Dietrich Genscher fue el primer ministro de Relaciones Exteriores occidental en visitar Irán después de la Revolución Islámica en 1979, y visitó Irán en 1984.
Aunque Alemania Occidental fue un proveedor de tecnología clave para Saddam Hussein durante la guerra Irán-Irak , especialmente para el programa de armas químicas de Saddam, Alemania también mantuvo relaciones abiertas con Irán en algunos sectores tecnológicos industriales y civiles.
Después de la guerra, Alemania se convirtió cada vez más en un socio comercial principal de Irán, y en 2004 se importaron a Irán productos alemanes por valor de unos 3.600 millones de euros .
Los asesinatos en el restaurante de Mykonos de 1992 y el juicio de Mykonos en Berlín deterioraron gravemente las relaciones. El 17 de septiembre de 1992, los líderes insurgentes kurdos iraníes Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan y su traductor Nouri Dehkordi fueron asesinados en el restaurante griego Mykonos, en Berlín , Alemania . En el juicio de Mykonos, los tribunales declararon culpables de asesinato a Kazem Darabi , ciudadano iraní, que trabajaba como tendero en Berlín, y al libanés Abbas Rhayel, y los condenaron a cadena perpetua. Otros dos libaneses, Youssef Amin y Mohamed Atris, fueron condenados por ser cómplices de asesinato. En su fallo del 10 de abril de 1997, el tribunal emitió una orden de detención internacional contra el ministro de inteligencia iraní Hojjat al-Islam Ali Fallahian después de declarar que él había ordenado el asesinato con conocimiento del líder supremo Ali Khamenei y del presidente ayatolá Rafsanjani .
En una carta de 2004 al alcalde de Berlín Klaus Wowereit , Mahmoud Ahmadinejad , el entonces alcalde de Teherán , se opuso a la placa conmemorativa frente al restaurante y la calificó como un insulto a Irán.
En 1999, un alemán, Helmut Hofer, fue arrestado en Teherán después de haber tenido una aventura con una mujer iraní. Eso provocó algunos temblores en el panorama político interno y las relaciones diplomáticas de Teherán-Berlín.
Eso fue seguido en 2005, cuando un pescador alemán de vacaciones en los Emiratos Árabes Unidos fue arrestado en el Golfo Pérsico y condenado a una pena de prisión de 18 meses. En 2009, un abogado alemán, Andreas Moser, fue arrestado durante las protestas contra las elecciones de 2009, pero fue liberado después de una semana. También en 2005, el presidente iraní de línea dura, Mahmoud Ahmadinejad, agitó las relaciones con comentarios dirigidos contra el Holocausto judío . Sin embargo, las tensiones de Teherán con Alemania y la mayor parte del resto de Europa se han aliviado considerablemente en los últimos años tras la elección del más moderado Hassan Rouhani como presidente en 2013.
2000 a 2010
El 4 de febrero de 2006, el día en que la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica votó para remitir ("informe") el caso de Irán al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , la canciller alemana, Angela Merkel, dijo en la Conferencia anual de Munich sobre política de seguridad que el mundo debe actuar. para evitar que Irán desarrolle una bomba nuclear. Dado que Alemania fue uno de los tres países de la Unión Europea que había negociado con Irán durante dos años y medio en un intento por persuadir a Irán de que detuviera su programa de enriquecimiento de uranio , Merkel dijo que Irán era una amenaza tanto para Europa como para Israel. .
En julio de 2015, Alemania fue la única nación no UNSC que firmó , junto con los cinco del Consejo de Seguridad de la ONU 's cinco miembros permanentes , el Plan Conjunto de Acción General (JCPOA) con Irán, un acuerdo sobre el programa nuclear iraní . Tras la retirada de EE. UU. Del JCPOA en mayo de 2018, Alemania, junto con los otros dos estados signatarios de la UE del JCPOA (E3), emitieron una declaración conjunta que decía: "Es con pesar y preocupación que nosotros, los líderes de Francia , Alemania y el Reino Unido toman nota de la decisión del presidente Trump de retirar a los Estados Unidos de América del Plan de Acción Integral Conjunto. Juntos, enfatizamos nuestro compromiso continuo con el JCPoA. Este acuerdo sigue siendo importante para nuestra seguridad compartida "
En enero de 2020, Alemania se encontraba entre los estados del E3 que informaron formalmente de manera conjunta a la UE que habían registrado sus "preocupaciones de que Irán no estuviera cumpliendo sus compromisos en virtud del JCPoA" y, por lo tanto, activó el mecanismo de resolución de disputas bajo el JCPOA, una medida que dijeron que tenía "el objetivo general de preservar el JCPoA". Se pensó que la medida tenía como objetivo empujar a las partes hacia la mesa de negociaciones.
En septiembre de 2020, en el primer movimiento coordinado de los tres países, Alemania, Francia y el Reino Unido convocaron a los embajadores iraníes en una protesta diplomática conjunta contra la detención de Irán de ciudadanos con doble nacionalidad y su trato a los presos políticos. En diciembre de 2020, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán convocó a los enviados de Francia y de Alemania, que ocupaban la presidencia rotatoria de la UE , para protestar contra las críticas de Francia y la UE a la ejecución del periodista Ruhollah Zam .
Comercio
Alrededor de 50 empresas alemanas tienen sus propias sucursales en Irán y más de 12.000 empresas tienen sus propios representantes comerciales en Irán. Varias empresas alemanas de renombre están involucradas en importantes proyectos de infraestructura iraníes, especialmente en el sector petroquímico, como Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen y MAN (2008).
En 2005, Alemania tenía la mayor participación en el mercado de exportación de Irán con $ 5,67 mil millones (14,4%). En 2008, las exportaciones alemanas a Irán aumentaron un 8,9% y representaron el 84,7% del volumen comercial total entre Alemania e Irán.
El volumen total del comercio bilateral hasta finales de septiembre de 2008 se situó en 3.230 millones de euros , frente a los 2.980 millones de euros del año anterior. El valor del comercio entre Teherán y Berlín ha aumentado de alrededor de 4,3 mil millones de euros en 2009 a casi 4,7 mil millones de euros en 2010. Según fuentes alemanas, alrededor del 80% de la maquinaria y equipo en Irán es de origen alemán.
Las Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK) han estimado que las sanciones económicas contra Irán pueden costar más de 10,000 empleos alemanes y tener un impacto negativo en el crecimiento económico de Alemania. Las sanciones perjudicarían especialmente a las empresas alemanas de tamaño medio, que dependen en gran medida del comercio con Irán.
Ha habido un cambio en los lazos comerciales alemanes con Irán de negocios a largo plazo a corto plazo y de grandes a medianas empresas que tienen menos intereses comerciales en los EE. UU. Y, por lo tanto, son menos propensas a la presión política estadounidense. Alrededor de 100 empresas alemanas tienen sucursales en Irán y más de 1000 empresas trabajan a través de agentes de ventas, según la Cámara de Industria y Comercio germano-iraní.
Después del acuerdo oficial entre Irán y Occidente durante el acuerdo nuclear de Irán , las relaciones económicas de Alemania con Irán han aumentado una vez más. Las exportaciones alemanas a Irán crecieron más del 27% entre 2015 y 2016.
El 20 de octubre de 2018, la Asociación de Bancos Alemanes declaró que las exportaciones de Alemania a Irán se han reducido a 1.800 millones de euros desde enero.
Ver también
- Relaciones exteriores de Alemania
- Relaciones exteriores de Irán
- Escuela de la embajada alemana en Teherán
- Iraníes en Alemania
- Bernd Erbel
- Relaciones Irán-UE
Referencias
enlaces externos
- Alemania I: Relaciones diplomáticas germano-persas en Encyclopædia Iranica , por Oliver Bast
- Alemania V: viajeros y exploradores alemanes en Persia en Encyclopædia Iranica , por Oliver Bast
- Artículo de Iranian.com
- Otro enlace informativo
- Una oportunidad para mejorar las relaciones entre Alemania e Irán Artículo de Tehran Times (2010)