George Bacovia - George Bacovia
George Bacovia | |
|---|---|
 | |
| Nació | George Andone Vasiliu 17 de septiembre de 1881 Bacău , Reino de Rumania |
| Fallecido | 22 de mayo de 1957 (75 años) ( obstrucción intestinal ) Bucarest , República Popular de Rumania |
| Ocupación | |
| Idioma | rumano |
| Nacionalidad | rumano |
| alma mater | Universidad de Bucarest |
| Movimiento literario | simbolismo |
| Obras destacadas | Sondear |
George Bacovia ( pronunciación rumana: [ˈdʒe̯ordʒe baˈkovi.a] ; el seudónimo de Gheorghe Vasiliu [ˈꞬe̯orɡe vasiˈli.u] ; 17 de septiembre [ OS 4 de septiembre] 1881 - 22 de mayo de 1957) fue un poeta simbolista rumano . Si bien inicialmente perteneció al movimiento simbolista local , lanzado como poeta por Al. Macedonski con el poema y la colección de poesía Plumb (" Plomo "), publicado en volumen en 1916 a la entrada de Rumanía en la Primera Guerra Mundial del lado de Antante, su poesía llegó a ser vista como precursora del Modernismo rumano y finalmente lo estableció en la estima crítica junto a Lucian Blaga , Tudor Arghezi , Ion Pillat e Ion Barbu u Octavian Goga junto con el divino Al. Macedonski o el héroepoeta George Coșbuc y el traductorpoeta Eugen Murnu como uno de los poetas rumanos más importantes de entreguerras. En la década de 1950, escribió el poema " Cogito ", que es su testamento poético . Cinco fascículos de poesía personal simbolista miniatural melopeica del hombre de la ciudad limitan la poesía que resumen su pequeño volumen de Poemas.
Biografía
Infancia
Bacovia nació Gheorghe Vasiliu en Bacău , hijo de un comerciante, Dimitrie Vasiliu, y su esposa Zoe "Zoița" Vasiliu (nacida Langa). Con tan solo seis años comenzó sus estudios de alemán . Entre 1889 y 1890 inició sus estudios en una academia de Bacău, antes de matricularse en 1891 en la escuela primaria "Domnească" de la misma ciudad. En junio de 1893, terminó su educación primaria y luego comenzó sus estudios en el Ferdinand Gymnasium , también en Bacău. Una noche de otoño, un descuido del sacristán lo llevó a ser encerrado durante la noche en la torre de la iglesia Precista, una experiencia que más tarde inspiraría su primer poema importante, Amurg violeta de 1899 ( Crepúsculo púrpura ). Mostró talento para el dibujo y se convirtió en un excelente violinista en la orquesta de la escuela, que dirigió. También se distinguió en gimnasia.
En 1899 recibió el primer premio nacional en el concurso "Tinerimii române" por "dibujos artísticos de la naturaleza". Su poema Și toate , escrito un año antes con el nombre de "V. George", fue publicado en la revista Literatorul el 30 de marzo, dando inicio a su carrera literaria.
Estudios
En 1900, Bacovia se matriculó en la Academia Militar de Iași , pero se retiró durante su segundo semestre, incapaz de soportar la disciplina militar. En 1901 comenzó sus estudios en el Liceul Ferdinand de Bacău, donde se graduó en 1903. Escribió el poema Liceu ( Escuela secundaria ) en respuesta a un cuestionario del Ministerio de Educación enviado a los graduados en el curso de las reformas educativas de Spiru Haret . Se matriculó en la Facultad de Derecho de Bucarest y pronto se convirtió en un elemento fijo de la vida literaria de la ciudad; una lectura temprana de su poema Plumb ( plomo ) en el salón de Alexandru Macedonski produjo una impresión poderosa.
Continuó leyendo sus poemas en el salón de Macedonski, y en 1904 su Nervi de toamnă ( Nervios otoñales ) obtuvo el mismo éxito. Ayudado por su creciente reputación, obtuvo un puesto en la revista Arta de la Iași y pudo suspender sus estudios de derecho. Después de dos años en Bucarest con su hermano Eugen, regresó a Bacău antes de matricularse en la Facultad de Derecho de la Universidad de Iași; a pesar de sus estudios previos en Bucarest, comenzó como estudiante de primer año. Hasta 1909 permaneció en Iași, ayudando a IM Rascu con su revisión Versuri , más tarde Versuri și proză . Entre 1909 y 1910 llegó a Iași para los exámenes, pero vivió en Bacău; al obtener su título de abogado en 1911, obtuvo el título de abogado en Bacău, pero a pesar de pagar cuotas durante diez años, nunca ejerció la abogacía. En cambio, pasó su tiempo trabajando con Constantin Al. Ionescu-Caion en el Românul Literar , con otras figuras en Flacăra , trabajando como copista en la Prefectura y ayudando en la oficina de contabilidad de la Prefectura. En 1913-1914, su salud se deterioró y finalmente se vio obligado a renunciar a su puesto.
Entre las guerras
En 1914, Bacovia fue internado en el sanatorio del Dr. Mărgăritescu en Bucarest, desde donde publicó poemas en el suplemento literario del periódico Seara y envió a Plumb para su publicación. En 1915, después de dejar Bucarest, se convirtió en coeditor de la revista Orizonturi noi y continuó publicando poesía, prosa y reseñas de libros bajo una multitud de seudónimos. Reavivó su amistad con Alexandru Macedonski.
En 1916, se convirtió en secretario del Directorio de Educación Secundaria y Superior del Ministerio de Instrucción, y estaba en Bucarest cuando Plumb apareció por primera vez en julio. En octubre, sin embargo, los caprichos de la guerra lo obligaron a huir de la amenazada Bucarest a Iaşi con los archivos de su departamento.
Bacovia regresó a Bucarest en 1917, reanudando su cargo como funcionario. En 1920, se convirtió en Jefe de Oficina, Tercera Clase, en el Ministerio de Trabajo; en 1921 fue ascendido a Jefe de Oficina de Primera Clase en el mismo ministerio. Sin embargo, inmediatamente se enfermó con una afección pulmonar y se vio obligado a dimitir antes de regresar, un año después, a Bacău.
En 1924, se publicó la segunda edición de Plumb en Râmnicu Sărat. Mientras tanto, Bacovia encontró trabajo como profesora de dibujo y caligrafía en la Escuela Comercial de Niños en Bacău. En 1925, sin embargo, se había convertido en el director principal de la revista Ateneu cultural y publicó su libro de poesía Scântei galbene ( Chispas amarillas ) a sus expensas. Ese mismo año apareció Bucăți de noapte ( Fragmentos nocturnos ) en una edición editada por la poeta Agatha Grigorescu. En 1926 regresó a la Escuela Comercial de Niños y continuó enseñando dibujo y caligrafía.
En 1928, Bacovia se casó con Agatha Grigorescu , directora de Bucăți de noapte , y se instaló en Bucarest, donde su esposa era maestra. En 1929, volvió a publicar Plumb y Scântei galbene en una sola edición, titulada Poezii y producida por Editura Ancora; poco después, la revista inactiva Orizonturi noi reanudó su publicación bajo su dirección. Consiguió un puesto como inspector en el Ministerio de Educación Popular, pero tras la publicación de su colección Cu voi ( Contigo ), regresó con su mujer a Bacău, donde estuvo tres años sin empleo. En 1931, Agatha dio a luz al único hijo de Bacovia, Gabriel; en 1932, la Sociedad Rumana de Escritores aprobó una pensión mensual de 1.000 lei.
La familia regresó a Bucarest definitivamente en 1933, para no volver a mudarse nunca más. En 1934, Bacovia publicó una antología de sus poemas titulada Poezii ; en 1940, su pensión aumentó a 2.000 lei por mes. Luego fundó la Casa de Pensiones para Escritores, de la que posteriormente obtuvo una pensión mensual de 10.000 lei. En 1944 apareció su Opere ( Obras ), una colección que incluye todas sus obras publicadas anteriormente.
Después de la guerra
En 1945 Bacovia fue nombrado bibliotecario del Ministerio de Minas y Petróleo. Continuó escribiendo, y en 1946 publicó el volumen Stanțe burgheze (traducido literalmente al inglés Bourgeois Stanzas ), lo que le llevó a ser contratado por el Ministerio de las Artes. En 1956 publicó su último volumen de Poezii antes de morir la tarde del 22 de mayo de 1957 en su residencia de Bucarest.
Recepción de la crítica
Los críticos literarios inicialmente clasificaron a Bacovia como simbolista, pero la crítica posterior ha argumentado que trascendió su medio para formar parte de la poesía rumana moderna. Aunque su primer volumen de poesía, Plumb (1916), estuvo fuertemente marcado por la influencia de los simbolistas, sus volúmenes posteriores, como Scântei galbene , muestran su descubrimiento de un concepto poético más moderno, más cercano al poema en prosa que a las formas clásicas del verso del siglo XIX. Los críticos de entreguerras vieron en Bacovia un neosimbolista (George Călinescu) o un poeta menor con material insuficiente (E. Lovinescu). Justo después de la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, la poesía de Bacovia comenzó a vincularse a corrientes de pensamiento más nuevas, vinculándose y comparándose con el teatro del absurdo (M. Petroveanu), el modernismo poético, el surrealismo, la escritura automática, el imaginismo, el expresionismo, e incluso movimientos filosóficos como el existencialismo (Ion Caraion). Bacovia logró así ser reconocido como uno de los poetas rumanos más importantes, un autor que ejecutó un gran salto canónico de poeta menor a clásico perdurable de la literatura rumana.
Presencia en antologías en lengua inglesa
- Testamento - Antología de versos / testamentos rumanos modernos - Antologie de Poezie Română Modernă - Edición bilingüe inglés y rumano - Daniel Ioniță (editor y traductor) con Eva Foster y Daniel Reynaud - Minerva Publishing 2012 y 2015 (segunda edición) - ISBN 978-973 -21-1006-5
- Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition - edición monolingüe en inglés - Daniel Ioniță (editor y traductor principal) con Eva Foster, Daniel Reynaud y Rochelle Bews - Academia Australiano-Rumana de Cultura - 2017 - ISBN 978-0-9953502-0 -5
- Born in Utopia - Una antología de poesía rumana moderna y contemporánea - Carmen Firan y Paul Doru Mugur (editores) con Edward Foster - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN 1-58498-050-8
Bibliografía crítica seleccionada
- Agatha Grigorescu-Bacovia, Bacovia (viața poetului) , Bucarest, Editura pentru Literatură, 1962.
- Mihail Petroveanu, George Bacovia , Bucarest, Editura pentru Literatură, 1969.
- Gheorghe Grigurcu, Bacovia, un antisentimental , Bucarest, Editura Albatros, 1974.
- Ion Caraion, Bacovia. Sfârșitul continuu , Bucarest, Editura Eminescu, 1975; Segunda edición, Bucarest, Editura Cartea Românească, 1979.
- Dinu Flamând, Introdure în opera lui G. Bacovia , Bucarest, Editura Minerva, 1979.
- Daniel Dimitriu, Bacovia , Iași, Editura Junimea, 1981.
- Alexandra Indrieş, Alternative bacoviene , Bucarest, Editura Minerva, 1984.
- Mircea Scarlat, George Bacovia - nuanțări , Bucarest, Editura Cartea Românească, 1987.
- Vasile Fanache, Bacovia. Ruptura de utopia romantică , Cluj, Editura Dacia, 1994 (reed. 2000).
- Radu Petrescu, G. Bacovia , Pitești, Editura Paralela 45, 1999 (reed. 2002).
- Ion Bogdan Lefter, Bacovia - un model al tranziției , Pitești, Editura Paralela 45, 2001.
- Constantin Trandafir, Poezia lui Bacovia , Bucarest, Saeculum, 2001.
- Mihai Cimpoi, Secolul Bacovia , Bucarest, Editura Fundaţiei Culturale Ideea Europeană, 2005.
- Dicționarul scriitorilor români , coordonatori Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, AC, Bucarest, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1995.
- Dicționarul esenţial al scriitorilor români , Bucarest, Editura Albatros, 2000.
- Dicționarul general al literaturii române , coordinador general Eugen Simion, AB, Bucarest, Editura Univers Enciclopedic, 2004.
Otras lecturas
- Obras poéticas completas y prosa seleccionada de George Bacovia , 2007, Forest Books , Bucarest, Londres, Chester Springs. ISBN 978-1-85610-047-2 . Nuevas traducciones al inglés, sin textos en rumano excepto uno.
- Blei und andere Gedichte . Dionysos , Boppard , ins Deutsche: Christian W. Schenk , 2018, ISBN 978-1-9807-2919-8 .
<1> http://georgebacovia.3x.ro/poezii/09cogito.html </1>