Gasparona - Gasparone
Gasparone es una opereta en tres actos de Carl Millöcker con libreto alemán de Friedrich Zell y Richard Genée . El libreto fue posteriormente revisado por Ernst Steffan y Paul Knepler . Una característica divertida de la obra es que el personaje del título nunca aparece y actúa como un chivo expiatorio del que se pueden culpar todas las fechorías en Siracusa, Sicilia .
Historial de desempeño
La ópera tuvo su estreno el 26 de enero de 1884 en el Theatre an der Wien de Viena. Posteriormente se dio en Berlín en el Friedrich-Wilhelmstädtisches Theatre el 26 de septiembre de 1884, y en Nueva York en alemán en el Thalia Theatre en 1885 y en inglés en el Standard Theatre en 1885 y nuevamente en 1887 con Lillian Russell como Carlotta. Eugène Oudin como el conde Erminio y JH Ryley .
Después de su debut, Millöcker revisó la pieza, creando ocho versiones. Sin embargo, la edición escénica más utilizada es la preparada en 1932 por el compositor Ernst Steffan. Esta versión incluye "Dunkelrote Rosen", que Millöcker escribió como trío vocal en la opereta Der Vizeadmiral . Ernst Steffan amplió la pieza y Paul Knefler escribió nuevas letras. Sin embargo, como ha señalado Andrew Lamb , esta revisión introdujo nuevo material y "redujo la efectividad de las estructuras de ópera cómica de Millöcker" para adaptarse al gusto de los años treinta.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 26 de enero de 1884 Director : Carl Millöcker) |
|---|---|---|
| Carlotta, condesa viuda de Santa Croce | soprano | María Teresa Massa |
| Conde Erminio Saluzzo | tenor | Josef Josephi ("Joseffy") |
| Baboleno Nasoni, alcalde de Toresino | bajo | Felix Schweighofer |
| Sindulfo, su hijo | tenor | |
| Benozzo, propietario de Fisherman's Inn | tenor | Alexander Girardi |
| Sora, su esposa | soubrette | Rosa Streitmann |
| Zenobia, dueña de la condesa | Alto | |
| Massaccio, un contrabandista, tío de Benozzo | barítono | |
| Marietta, la doncella de la condesa | mezzosoprano | |
| Luigi, amigo de Erminio | papel hablante | |
| Coronel Ruperto Corticelli | papel hablante | |
| Teniente Guarini | papel hablante | |
| Contrabandistas, amigos de Sora, lecheras, campesinas, ciudadanos de Siracusa, policías, agentes de aduanas, barqueros (coro) | ||
Sinopsis
- Lugar: costa mediterránea cerca de la ciudad de Siracusa, Sicilia
- Hora: 1820
El alcalde, Baboleno Nasoni, está corto de efectivo. Quiere que su hijo, Sindulfo, se case con la condesa adinerada y luego gaste parte de su dinero para pagar sus propias cuentas. Se apoya en el posadero, Benozzo, que le debe los pagos atrasados de la hipoteca. El posadero solo puede llegar a fin de mes con un contrabando insignificante como Gasparone, que pronto descubre un noble visitante que le hace montar una broma con la que el noble puede ganarse la atención de la condesa. El alcalde percibe que los afectos mutuos de la condesa y el noble interfieren en sus planes, sugiriendo que el noble podría ser Gasparone. Cuando el hijo del alcalde trata mal a la esposa de los posaderos, y el noble le pide al posadero que le haga otra broma al alcalde, el posadero planea vengarse como Gasparone. Cuando el hijo del alcalde se va a casar con la condesa adinerada, el posadero secuestra al hijo del alcalde y su esposa hace una mala pasada para que el carruaje que transporta al oficial matrimonial se vaya con el oficial matrimonial todavía sentado en él. El noble le propone matrimonio a la condesa dos veces, una justo cuando se anuncia el matrimonio de la condesa con el hijo del alcalde y otra cuando los invitados a la boda se presentan pero el novio no. El posadero irrumpe en los invitados a la boda y finge que necesita diez mil para rescatar al hijo del alcalde secuestrado, planea usar una parte para pagar su hipoteca atrasada y el resto para mantener a su esposa. Su esposa lo atrapa en esta mentira e insiste en que cambie sus costumbres.
La dueña de la condesa y el alcalde se caen bien. La dueña se acerca al noble con la idea de que todos podrían terminar con el amor de su vida si solo hubiera una manera de convencer al alcalde de que la condesa no tiene forma de poner sus manos sobre sus millones. El noble irrumpe en la condesa que se hace pasar por un bandido enmascarado, y juega un papel de fantasía en el que debe convencer al alcalde de que Gasparone le robó sus millones. Se intensifica la búsqueda de Gasparona. El hijo del alcalde está convencido por el posadero de que podría salir de su lío cómico caminando con una pistola prestada de uno de los contrabandistas y mentir que le disparó a Gasparone sin ayuda. El alcalde y la dueña se casarán. La condesa y el noble se casarán. Al posadero y su esposa se les ofrece el rescate de diez mil dólares no utilizados / falso como su regalo para pagar la hipoteca de la posada y cerrar la pequeña operación de contrabando.
Versión cinematográfica
Se realizó una versión cinematográfica en Alemania en 1937. Fue producida por Max Pfeiffer y dirigida por Georg Jacoby , con Marika Rökk (Ita), Johannes Heesters (Erminio), Heinz Schorlemmer (Sindulfo), Edith Schollwer (Carlotta), Oskar Sima ( Massaccio), Leo Slezak (Nasoni), Rudolf Platte (Benozzo), Elsa Wagner (Zenobia) y Ursula Herking (Sora). Karl Paryla dirigió otra versión cinematográfica en 1956. Las versiones para televisión fueron realizadas en 1962 por Hans Hollmann y en 1972 por Wolfgang Liebeneiner .