Festival de la Canción de Eurovisión 1991 - Eurovision Song Contest 1991
Festival de la Canción de Eurovisión 1991 | |
---|---|
fechas | |
Final | 4 de mayo de 1991 |
Anfitrión | |
Sede |
Studio 15 di Cinecittà Roma, Italia |
Presentador (es) |
Gigliola Cinquetti Toto Cutugno |
Director musical | Bruno Canfora |
Dirigido por | Riccardo Donna |
Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
Productor ejecutivo | Silvia Salvetti |
Locutor anfitrión | Radiotelevisione Italiana (RAI) |
Acto de apertura | Sara Carlson interpretando "Celebración" entre las ruinas de la antigua Roma ; Toto Cutugno interpretando " Insieme: 1992 " y Gigliola Cinquetti interpretando " Non ho l'età " |
Acto de intervalo | Arturo Brachetti |
Sitio web |
eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 22 |
Países debutantes | Ninguno |
Países que regresan | Malta |
Países que no regresan | Países Bajos |
| |
Votar | |
Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas |
Puntos nulos | Austria |
Canción ganadora |
Suecia " Fångad av en stormvind " |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1991 fue el 36 ° Concurso de la Canción de Eurovisión y se celebró el 4 de mayo de 1991 en Roma . Debido a la Guerra del Golfo y las crecientes tensiones en Yugoslavia, la RAI decidió trasladar la competencia de San Remo a Roma , que se percibió como más segura.
Este fue el último evento en el que participó la República Federativa Socialista de Yugoslavia . El concurso de 1992 contó con la participación de la República Federativa de Yugoslavia (compuesta únicamente por Serbia y Montenegro). También fue la primera vez que Alemania estuvo representada en su forma reunificada desde que Alemania Oriental se unió a Alemania Occidental por la reunificación alemana .
Carola fue la ganadora de este Concurso con la canción " Fångad av en stormvind ". Esta fue la tercera victoria de Suecia, después de 1974 y 1984 . Había empate entre Carola y la francesa Amina , ya que ambas habían recibido 146 puntos. Esto requirió una 'cuenta atrás', una medida de desempate introducida después del infame empate a cuatro bandas en 1969 . Tanto Suecia como Francia habían recibido cuatro sets de 12 puntos, pero Suecia había recibido cinco sets de 10 puntos frente a los dos de Francia, por lo que Carola fue declarada ganadora. Las reglas de desempate actuales establecen que gana la participación que haya recibido puntos de la mayoría de los países; esto significa que Francia habría ganado el concurso de 1991 bajo esas reglas (habiendo recibido puntos de 18 de 22 países, frente a 17 de Suecia).
Localización
El concurso estaba programado originalmente para llevarse a cabo en el Teatro Ariston en San Remo, donde el Festival de Música de San Remo se lleva a cabo anualmente. Los organizadores debían rendir homenaje al festival italiano que inspiró la creación del Festival de la Canción de Eurovisión. Pero tras la invasión de Kuwait por Irak y el estallido de la Guerra del Golfo , la emisora anfitriona RAI decidió en enero de 1991 que, para garantizar mejor la seguridad de las delegaciones extranjeras, trasladaría el concurso a Roma . Esto provocó graves problemas organizativos y retrasos.
Roma es la capital de Italia y una comuna especial (llamada Comune di Roma Capitale ). Roma también es la capital de la región de Lazio . El estudio 15 de Cinecittà , un gran estudio de cine en Roma , se confirmó más tarde como la nueva sede. Con una superficie de 400.000 metros cuadrados, es el estudio de cine más grande de Europa y está considerado el centro del cine italiano . Los estudios se construyeron durante la era fascista como parte de un plan para revivir la industria cinematográfica italiana.
Resumen del concurso
Los presentadores fueron Gigliola Cinquetti y Toto Cutugno , quienes representaron a Italia cuando ganaron Eurovisión en 1964 y 1990 respectivamente. Cutugno abrió el concurso cantando Insieme: 1992 , y Cinquetti interpretó Non ho l'età . Cutugno tuvo algunas dificultades con la pronunciación de los títulos de las canciones y los nombres de los artistas y directores. A pesar de esto, en Italia casi siete millones de personas vieron el programa. Además de contar el número de votos en inglés y francés, Cinquetti y Cutugno dieron cada una de las asignaciones del jurado también en italiano.
Casi todos los comentarios durante la votación se dieron en italiano, que no es un idioma oficial de la Unión Europea de Radiodifusión (el inglés y el francés sí lo son, y en el Festival de Eurovisión es obligatorio proporcionar comentarios en al menos uno de esos idiomas) . El estándar general de puesta en escena y producción recibió críticas considerables después, incluso por la pérdida de tiempo que hizo que la transmisión sobrepasara su asignación de tiempo programada y por el enfoque casual y desordenado de los dos presentadores durante la votación, pero particularmente durante la votación, que vio a Frank Naef, el escrutador independiente de la Unión Europea de Radiodifusión, a menudo se le pide que intervenga en el proceso.
Sara Carlson ofreció la actuación de la ceremonia de apertura, titulada Celebración, una mezcla de danza moderna en escenarios antiguos de la Antigua Roma. La actuación contó con el canto de Carlson y una mezcla de baile callejero y danza clásica coreografiada con música popular de la época. En ese momento, Carlson había aparecido en numerosas ocasiones en la televisión italiana, y esta era vista como una de sus audiencias más grandes.
Los Países Bajos no participaron en este concurso porque entraba en conflicto con la festividad nacional del Recuerdo de los Muertos , por lo que a Malta se le permitió participar en el Concurso por primera vez en 16 años, sin poder hacerlo antes debido a restricciones en el número de países permitidos. para participar.
Este es el último concurso donde el logo oficial está en un idioma diferente al inglés (aquí, está en italiano). Desde 1992 , el logo oficial del Festival de la Canción de Eurovisión permanece en inglés.
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta.
- Yugoslavia - Slobodan Marković
- Islandia - Jón Ólafsson
- Malta - Paul Abela
- Grecia - Charis Andreadis
- Suiza - Flaviano Cuffari
- Austria - Richard Österreicher
- Luxemburgo - Francis Goya
- Suecia - Anders Berglund
- Francia - Jérôme Pillement
- Turquía - Turhan Yükseler
- Irlanda - Noel Kelehan
- Portugal - Fernando Correia Martins
- Dinamarca - Henrik Krogsgård
- Noruega - Pete Knutsen
- Israel - Kobi Oshrat
- Finlandia - Olli Ahvenlahti
- Alemania - Hermann Weindorf
- Bélgica - Roland Verlooven
- España - Eduardo Leiva
- Reino Unido - Ronnie Hazlehurst
- Chipre - Alexander Kirov Zografov
- Italia - Bruno Canfora
Artistas que regresan
Artistas principales
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Thomas Forstner | Austria | 1989 |
Stefán Hilmarsson (parte de Stefán & Eyfi ) | Islandia | 1988 (parte de Beathoven ) |
Eiríkur Hauksson (parte de Just 4 Fun ) | Noruega | 1986 (para Islandia , como parte de ICY ) |
Hanne Krogh (parte de Just 4 Fun ) | 1971 , 1985 (¡parte de Bobbysocks! ) | |
Carola | Suecia | 1983 |
Intérpretes de respaldo
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Alexandros Panayi | Chipre | 1989 (como corista de Fani Polymeri) |
Resultados
Estructura de votación
Cada país tuvo un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto (s) por sus diez mejores canciones.
Durante la votación final (Italia), ninguno de los tres principales contendientes (Suecia, Israel y Francia) había recibido ningún punto hasta la última votación de 12 puntos. Esta votación fue para Francia y, por primera vez en veintidós años, hubo un empate por el primer lugar, con Francia superando un gran déficit para alcanzar a Suecia. Sin embargo, desde el empate a cuatro bandas de 1969 , las reglas se habían modificado para asegurar un único ganador absoluto. El primer paso en el procedimiento fue verificar el número de votos de 12 puntos otorgados a cada país. Suecia y Francia seguían empatados. Pero al contar el número de votos de 10 puntos, Suecia tuvo más y finalmente fue declarada ganadora.
Resultados de desempate
Lugar | País | Artista | Puntos | 12 puntos | 10 puntos |
---|---|---|---|---|---|
1 | Suecia | Carola | 146 | 4 | 5 |
2 | Francia | Amina | 146 | 4 | 2 |
Marcador
Yugoslavia | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
Islandia | 26 | 4 | 10 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||
Malta | 106 | 1 | 2 | 6 | 4 | 10 | 12 | 2 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | 4 | 6 | 7 | 10 | ||||||
Grecia | 36 | 4 | 5 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 5 | 10 | 2 | |||||||||||
Suiza | 118 | 5 | 5 | 7 | 8 | 12 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | 8 | 8 | 4 | |||
Austria | 0 | ||||||||||||||||||||||
Luxemburgo | 29 | 4 | 5 | 1 | 3 | 2 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||||
Suecia | 146 | 6 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 6 | |||||
Francia | 146 | 10 | 7 | 3 | 8 | 7 | 12 | 5 | 7 | 5 | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 8 | 6 | 7 | 12 | ||||
pavo | 44 | 7 | 7 | 8 | 7 | 2 | 5 | 8 | |||||||||||||||
Irlanda | 47 | 3 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 1 | 2 | 2 | 5 | 4 | 3 | |||||||||
Portugal | 62 | 8 | 4 | 1 | 2 | 7 | 10 | 5 | 1 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | |||||||||
Dinamarca | 8 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
Noruega | 14 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | |||||||||||||||||
Israel | 139 | 12 | 10 | 8 | 5 | 8 | 5 | 6 | 3 | 12 | 8 | 4 | 10 | 7 | 6 | 8 | 12 | 10 | 5 | ||||
Finlandia | 6 | 1 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||
Alemania | 10 | 6 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||
Bélgica | 23 | 3 | 2 | 5 | 3 | 3 | 2 | 5 | |||||||||||||||
España | 119 | 8 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 4 | 2 | 4 | 7 | 6 | 1 | 12 | |||
Reino Unido | 47 | 10 | 3 | 5 | 6 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 6 | ||||||||||
Chipre | 60 | 2 | 3 | 12 | 12 | 4 | 12 | 5 | 3 | 6 | 1 | ||||||||||||
Italia | 89 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 10 | 10 | 12 | 10 | 3 | 12 | 7 |
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
---|---|---|
4 | Francia | Austria , Israel , Italia , Noruega |
Suecia | Dinamarca , Alemania , Islandia , Reino Unido | |
3 | Chipre | Francia , Grecia , Malta |
Israel | España , Turquía , Yugoslavia | |
2 | Italia | Finlandia , portugal |
Malta | Irlanda , Suecia | |
España | Chipre , Suiza | |
Suiza | Bélgica , Luxemburgo |
Postales
Se pidió a los cantantes que cantaran una canción italiana conocida que luego se usaría como un clip corto para la postal. Las canciones estaban en orden:
Comentaristas y portavoces
Portavoces
- Yugoslavia - Mebrura Topolovac
- Islandia - Guðríður Ólafsdóttir
- Malta - Dominic Micallef
- Grecia - Fotini Giannoulatou
- Suiza - Michel Stocker
- Austria - Gabriele Haring
- Luxemburgo - Jean-Luc Bertrand
- Suecia - Bo Hagström
- Francia - Daniela Lumbroso
- Turquía - Canan Kumbasar
- Irlanda - Eileen Dunne
- Portugal - Maria Margarida Gaspar
- Dinamarca : Bent Henius
- Noruega - Sverre Christophersen
- Israel - Yitzhak Shim'oni
- Finlandia - Heidi Kokki
- Alemania - Christian Eckhardt
- Bélgica - An Ploegaerts
- España - María Ángeles Balañac
- Reino Unido - Colin Berry
- Chipre - Anna Partelidou
- Italia - Rosanna Vaudetti
Comentaristas
Televisión
Países participantes
- Yugoslavia - serbio: Mladen Popović ( TVB1 ), croata: Ksenija Urličić ( HTV1 ), esloveno: Miša Molk ( SLO1 )
- Islandia - Arthúr Björgvin Bollason ( Sjónvarpið )
- Malta - Toni Sant ( TVM )
- Grecia - Dafni Bokota ( ET1 )
- Suiza - Alemán: Bernard Thurnheer ( Schweizer Fernsehen ), Francés: Lolita Morena ( TSR ), Italiano: Emanuela Gaggini ( TSI )
- Austria - Herbert Dobrovolny ( FS1 )
- Luxemburgo - Valérie Sarn ( RTL TV )
- Suecia - Harald Treutiger ( SVT TV2 )
- Francia - Léon Zitrone ( Antenne 2 )
- Turquía - Başak Doğru ( TV1 )
- Irlanda - Pat Kenny ( RTÉ 1 )
- Portugal - Ana do Carmo ( Canal 1 )
- Dinamarca - Camilla Miehe-Renard ( DR TV )
- Noruega : John Andreassen y Jahn Teigen ( NRK )
- Israel - Sin comentarista ( IBA )
- Finlandia : Erkki Pohjanheimo ( YLE TV1 )
- Alemania : Max Schautzer ( Erstes Deutsches Fernsehen / Deutscher Fernsehfunk )
- Bélgica - Holandés : André Vermeulen ( BRTN TV1 ), Francés: Claude Delacroix ( RTBF La Une )
- España - Tomás Fernando Flores ( TVE2 )
- Reino Unido - Terry Wogan ( BBC 1 )
- Chipre - Evi Papamichail ( RIK )
- Italia - Sin comentarista ( Raiuno )
Países no participantes
- Australia - N / A ( SBS TV )
- Polonia - Ryszard Rembiszewski ( TP1 )
- Unión Soviética - TBC ( CT URSS )
Radio
Algunos países participantes no proporcionaron transmisiones de radio para el evento; los que lo hicieron se enumeran a continuación.
- Grecia - Giorgos Mitropoulos ( ERA ERT1 )
- Austria - Walter Richard Langer ( Hitradio Ö3 )
- Luxemburgo - André Torrent ( RTL Radio )
- Suecia : Kalle Oldby y Rune Hallberg ( SR P3 )
- Francia - Évelyne Dhéliat ( France Inter )
- Turquía - Erhan Konuk ( TRT Radyo 3 )
- Irlanda - Larry Gogan ( RTÉ Radio 1 )
- Portugal - TBC ( RDP Antena 2 )
- Dinamarca : Camilla Miehe-Renard, Jesper Bæhrenz y Andrew Jensen ( DR P3 )
- Israel - Yigal Ravid ( Reshet Gimel )
- Finlandia - Kai Ristola ( YLE Radiomafia )
- Alemania - Ado Schlier ( Deutschlandfunk / hr3 )
- Bélgica - holandés: Julien Put y Marc Brillouet ( BRTN Radio 2 ), francés: Stéphane Dupont ( RTBF La Première )
- Reino Unido - Ken Bruce ( BBC Radio 2 )
- Chipre - Pavlos Pavlou ( CyBC Radio 2 )
- Italia - Antonio De Robertis y Peppi Franzelin ( Rai Radio 2 )
Miembros del jurado nacional
A partir de este año, la mitad de los integrantes debían ser profesionales de la música.
- Turquía - Ümit Eroğlu (director de orquesta turco en los concursos de 1990 y 1998 ) , Müjdat Akgün, Güneri Munzur, Durul Gence, Nejat Başeğmezler, Seda Bağcan, Taner Erdem, Göksan Arman
- Irlanda - Danny Guinan, Anne Bushnell
- Portugal - Carlos Alberto Moniz (director de orquesta portugués en los concursos de 1990 y 1992 ) , Thilo Krasmann (director de orquesta portugués en los concursos de 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 y 1997 )
- Dinamarca - Eli Berenthz
- Noruega : Christine Holm, Julie Holm, Tine Smith, Jan Paul Brekke, Rune Arnesen, Nils Einar Vinjor , Kristin Skaare, Vibeke Wesenlund, Jean-Paul Choukroun, Gustavo Pollastri, Ragnhild Vaaler, Reidun Hansen, Kari Olstad, Erik Wesseltoft , Egil Storeide , Knut Reiersrud
- Israel - Shaul Adar
- Finlandia : Raimo Henriksson, Maisa Kanerva, Jussi Saksa, Martin Brushane, Päivi Ahola, Anna-Mari Kähärä, Kalle Chydenius, Johanna Almark, Jorma Tulonen, Eino Lehtinen , Riitta Haapala, Timo Linnala, Jaana Lindholm, Pauli Harrinhjan Guiso de caza menor
- Alemania - Jürgen Jürgens
- Bélgica : Nelly Byl , Lou Roman , Patrick Hiketick , Rik Vervecken
- España - Antonio Sempere (profesor de primaria y periodista) , María Isabel Lloret (gimnasta) , Marcos Fernández (estudiante) , Celia Cosgaya (estudiante de música) , Gabriel Jaraba (periodista) , María Antonia Valls (periodista) , Paco Clavel (artista) , Salomé (cantante, co-ganadora del concurso de 1969 ) , Loles León (actriz) , Alfonso del Real (actor) , María Casal (actriz) , Ricardo Cantalapiedra (periodista) , Nuria Esther Martín (bailarina) , Jesús de Vega (médico ) , María Eugenia Castellanos (relaciones públicas) , Begoña Castro (bailarina)