Ricchi e Poveri - Ricchi e Poveri

Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri actuando en 1973; de izquierda a derecha: Angelo Sotgiu, Franco Gatti, Angela Brambati, Marina Occhiena
Información de contexto
Origen	Génova , Italia
Géneros	Música pop
Años activos	1967-presente
Miembros

Ricchi e Poveri ( pronunciado  [ˈrikki e pˈpɔːveri, -kj e -] ; "[los que son] ricos y pobres") es un grupo de pop italiano formado en Génova en 1967, formado por Angela Brambati, Angelo Sotgiu, Franco Gatti y Marina Occhiena. Activos desde finales de la década de 1960, han vendido más de 20 millones de discos.

Historia

1967-1969: formación y primeros años

El grupo fue creado en 1967 como un cuarteto polifónico por los cantantes Angela Brambati, Angelo Sotgiu, Franco Gatti y Marina Occhiena en 1967. Todos de Génova, sólo Sotgiu tiene raíces sardas . La banda recibió su nombre del compositor romano Franco Califano, quien una vez bromeó diciendo que eran "espiritualmente ricos y económicamente pobres". El cuarteto ganó su propio estilo vocal único, basado en el entrelazamiento de cuatro voces diferentes: bajo, tenor, alto y soprano.

Su primera aparición pública fue en Cantagiro 1968 con " L'ultimo amore ". Ricchi e Poveri ha participado en el Festival de Música de San Remo en varias ocasiones desde 1970; en 1971 cantaron allí " Che sarà ", que fue interpretado por José Feliciano y por el compositor de la canción, Jimmy Fontana . 1971 fue el último año del festival de San Remo en el que cada canción fue interpretada dos veces, cada vez por un artista diferente. Ricchi e Poveri dio la segunda interpretación de la canción, siguiendo a Feliciano, quien tuvo éxitos mundiales con versiones en italiano, español e inglés de la canción.

Ricchi e Poveri representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1978 con la canción " Questo amore " terminando 12º con 53 puntos. En 1981 Marina Occhiena dejó el grupo para seguir una carrera en solitario.

Ricchi e Poveri ha grabado en italiano y español algunos de sus éxitos de los años 80 y 90, incluidos " Mamma Maria ", "Made in Italy", "M'innamoro di te" y " Se m'innamoro ".

Sarà perché ti amo

En 1981 la banda grabó una versión en español del single " Sarà perché ti amo ". La canción, titulada " Será porque te amo ", se convirtió en un éxito en México, el Caribe y en América Central y del Sur.

Varios grupos cubrieron la canción, adaptándola a diferentes géneros, incluidos el tropical, la danza y varias formas de música folclórica mexicana conocida como Grupera . La banda de chicos latinos proyecta Los Chicos y Los Chamos, y la banda de Italo-Dance Eu4ya también versionó la canción, pero la letra fue muy alterada; sólo la línea del coro se mantuvo en un verso y el resto se reorganizó para hacer la canción más atractiva para los adolescentes.

La canción aparece en algunas bandas sonoras de películas: L'Effrontée (1985), Spike of Bensonhurst (1988), High Tension (2003) y Unmade Beds (2009).

A partir de 2007, la canción todavía se está cubriendo en todos los géneros y ha alcanzado un estatus de culto / nostalgia en varios países de habla hispana, como símbolo de una generación. La canción fue rehecha en 2008 en alemán, por Diana Sorbello como "Das ist, weil ich dich liebe" y en 2011, en holandés, por Monique Smit y Tim Douwsma como "Eén zomeravond met jou".

Años recientes

Ricchi e Poveri celebró dos conciertos masivos en la isla mediterránea de Malta los días 12 y 13 de junio de 2009. La popularidad de la banda en Malta resultó en otro concierto el 6 de noviembre de 2010. Ricchi e Poveri completó una gira por Italia y Eslovenia en 2012, seguida en principios de 2013 con tres canciones ambientadas en el concierto de Discoteka 80's en Moscú.

En 2016, el fundador del grupo, Franco Gatti, se retiró del grupo a la edad de 74 años.

En 2020, la formación original se reunió para celebrar el 50 aniversario del debut de la banda en el Festival de Música de San Remo .

Personal

• Angela Brambati - voz (1967-presente)
• Angelo Sotgiu - voz, guitarras, saxofones (1967-presente)
• Franco Gatti - guitarras, voz, teclados (1967–2016, 2020 – presente)
• Marina Occhiena - voz (1967-1981, 2020-presente)

Discografia

Compilaciones

• 1972 - Un diadema di successi
• 1978 - Ricchi y Poveri
• 1982 - Ven eravamo
• 1982 - Profili musicali
• 1983 - Hecho en Italia
• 1984 - Ieri e Oggi
• 1990 - Canzoni d'amore
• 1990 - Una domenica con te
• 1993 - Anche tu ...
• 1994 - I più grandi successi
• 1997 - Piccolo Amore
• 1998 - Colección BMG
• 2000 - I grandi successi originali
• 2008 - Grandes éxitos
• 2011 - Le canzoni, la nostra storia

Solteros en ingles

• 1981 - "Hazlo conmigo" / "Sarà perché ti amo"

Referencias