Festival de la Canción de Eurovisión 1973 - Eurovision Song Contest 1973
Festival de la Canción de Eurovisión 1973 | |
---|---|
fechas | |
Final | 7 de abril de 1973 |
Anfitrión | |
Sede |
Grand Théâtre Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo |
Presentador (es) | Helga Guitton |
Director musical | Pierre Cao |
Dirigido por | René Steichen |
Supervisor ejecutivo | Clifford Brown |
Productor ejecutivo | Paul Ulveling |
Locutor anfitrión | Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) |
Acto de apertura | Pierre Cao y la orquesta interpretan "Après toi" con un montaje de vistas de Luxemburgo y entre bastidores. |
Acto de intervalo | Charlie Rivel |
Sitio web |
eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 17 |
Países debutantes | Israel |
Países que regresan | Ninguno |
Países que no regresan | |
| |
Votar | |
Sistema de votación | Los jurados de dos miembros (uno de 16 a 25 años y el otro de 25 a 55) calificaron las canciones entre uno y cinco puntos. |
Puntos nulos | Ninguno |
Canción ganadora |
Luxemburgo " Tu te reconnaîtras " |
El Festival de la Canción de Eurovisión 1973 fue la decimoctava edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo , tras la victoria del país en el concurso de 1972 con la canción " Après toi " de Vicky Leandros . Fue la tercera vez que el evento tuvo lugar en Luxemburgo; después de las ediciones de 1962 y 1966 . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) y la presentadora Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), el concurso se celebró en el Grand Théâtre el sábado 7 de abril de 1973 y fue presentado por Helga Guitton .
Diecisiete países participaron en el concurso. Aunque Austria y Malta habían participado el año anterior, estuvieron ausentes en 1973. Israel debutó este año.
En una victoria consecutiva, Luxemburgo ganó el concurso con la canción " Tu te reconnaîtras " de Anne-Marie David , siendo esta la cuarta victoria de Luxemburgo. La votación fue muy reñida, con España con " Eres tú " de Mocedades terminando a solo 4 puntos y el Reino Unido con " Power to All Our Friends " de Cliff Richard (que había quedado segundo en 1968 justo detrás de España) otros 2 puntos más atrás. La canción ganadora obtuvo la puntuación más alta jamás lograda en Eurovisión bajo cualquier formato de votación hasta 1975, registrando 129 puntos de 160 posibles, lo que representa casi el 81% del máximo posible. Esto se debió en parte a un sistema de puntuación que garantizaba a todos los países al menos dos puntos de cada país.
Localización
La ciudad de Luxemburgo es una comuna con estatus de ciudad y la capital del Gran Ducado de Luxemburgo . Se encuentra en la confluencia de los ríos Alzette y Pétrusse en el sur de Luxemburgo. La ciudad contiene el histórico Castillo de Luxemburgo , establecido por los francos en la Alta Edad Media , alrededor del cual se desarrolló un asentamiento.
El Grand Théâtre de Luxembourg, inaugurado en 1964 como Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, se convirtió en la sede del concurso de 1973. Es el lugar más importante de la ciudad para el teatro, la ópera y el ballet.
Formato
La regla del idioma que obligaba a los países a ingresar canciones cantadas en cualquiera de sus idiomas nacionales se eliminó, por lo que los artistas de algunos países cantaron en inglés .
La orquesta se colocó en el escenario, detrás y a la derecha del escenario de los cantantes, en una galería apilada en tres niveles. En el escenario izquierdo se colocaron tubos transparentes gigantes que contenían flores multicolores. No se hicieron presentaciones para cada entrada individual, y los comentaristas proporcionaron los detalles de las canciones y los cantantes, hablando sobre una fotografía fija de los artistas tomada durante el ensayo general que se muestra en la pantalla.
A la luz de los eventos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 en Múnich, existían temores de una amenaza terrorista, particularmente dirigida contra el primer participante de Israel, lo que condujo a una seguridad inusualmente estricta para el concurso. Esto dio lugar a una de las anécdotas de Eurovisión más conocidas, contada con frecuencia por el comentarista de larga data del Reino Unido, Terry Wogan . Recordó que el gerente de piso recomendó encarecidamente a la audiencia que permaneciera sentada mientras aplaudía las actuaciones, de lo contrario corrían el riesgo de que las fuerzas de seguridad les dispararan.
Este concurso tiene el récord del Festival de la Canción de Eurovisión más visto en el Reino Unido , y también es el programa de televisión número 18 más visto en el mismo país, con un estimado de 21,54 millones sintonizados en la noche. Cliff Richard representó al Reino Unido con la canción " Power to All Our Friends ". Quedó tercero con 123 puntos. Sin embargo, la ganadora fue Anne-Marie David con " Tu te reconnaîtras ". En el Reino Unido se lanzó en inglés con el título "Wonderful Dream" y se lanzó en Epic. Hizo el número 13.
Votación
Cada país tenía dos miembros del jurado, uno de entre 16 y 25 y otro de entre 26 y 55. Cada uno otorgó de 1 a 5 puntos por cada canción (excepto la canción de su propio país) inmediatamente después de que se interpretó y los votos fueron recogidos y contados tan pronto como fueron lanzados. Los jurados vieron el programa en la televisión desde los estudios de televisión de CLT en Ville du Louvigny y aparecieron en la pantalla para confirmar sus puntajes.
Países participantes
Diecisiete naciones participaron en el concurso de este año. Malta fue seleccionada para actuar en el sexto lugar entre Noruega y Mónaco , pero la emisora maltesa se retiró antes de la fecha límite para seleccionar una entrada. Este fue el primer año que Israel compitió en el concurso.
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. El concurso de 1973 marcó la primera vez que las mujeres dirigieron la orquesta. Monica Dominique condujo la entrada sueca y Nurit Hirsh condujo la entrada israelí.
- Finlandia - Ossi Runne
- Bélgica - Francis Bay
- Portugal : Jorge Costa Pinto
- Alemania - Günther-Eric Thöner
- Noruega - Carsten Klouman
- Mónaco - Jean-Claude Vannier
- España - Juan Carlos Calderón
- Suiza - Hervé Roy
- Yugoslavia : Esad Arnautalić
- Italia - Enrico Polito
- Luxemburgo - Pierre Cao
- Suecia - Monica Dominique
- Holanda - Harry van Hoof
- Irlanda - Colman Pearce
- Reino Unido - David Mackay
- Francia - Jean Claudric
- Israel - Nurit Hirsh
Artistas que regresan
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Marion Rung | Finlandia | 1962 |
Cliff Richard | Reino Unido | 1968 |
Massimo Ranieri | Italia | 1971 |
Resultados
Marcador
Finlandia | 93 | 9 | 5 | 6 | 6 | 5 | 6 | 6 | 7 | 2 | 6 | 7 | 5 | 5 | 9 | 4 | 5 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bélgica | 58 | 4 | 3 | 4 | 3 | 6 | 6 | 4 | 4 | 2 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | 2 | |
Portugal | 80 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 6 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 6 | 5 | |
Alemania | 85 | 2 | 5 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 4 | 3 | 7 | 6 | 5 | 6 | 5 | 7 | 4 | |
Noruega | 89 | 8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | |
Mónaco | 85 | 6 | 3 | 2 | 4 | 3 | 6 | 5 | 9 | 8 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 5 | 4 | |
España | 125 | 3 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 8 | 9 | 10 | 8 | 7 | 10 | 10 | 4 | 9 | 8 | |
Suiza | 79 | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 5 | 7 | 6 | 4 | 6 | 3 | 8 | 7 | 7 | 2 | 3 | |
Yugoslavia | sesenta y cinco | 5 | 3 | 3 | 4 | 2 | 5 | 8 | 6 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | |
Italia | 74 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | |
Luxemburgo | 129 | 6 | 6 | 8 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 8 | 10 | 10 | 8 | |
Suecia | 94 | 8 | 4 | 4 | 5 | 8 | 5 | 7 | 9 | 6 | 5 | 6 | 6 | 5 | 7 | 4 | 5 | |
Países Bajos | 69 | 4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 7 | 3 | 5 | 3 | 6 | 2 | |
Irlanda | 80 | 3 | 7 | 2 | 4 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | |
Reino Unido | 123 | 9 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 8 | 8 | 5 | 10 | 9 | 10 | 9 | 8 | 9 | |
Francia | sesenta y cinco | 4 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | |
Israel | 97 | 6 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 6 | 6 | 7 | 5 | 5 |
10 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 10 puntajes perfectos que se dieron durante la votación.
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 10 puntos |
---|---|---|
3 | Luxemburgo | Francia , Suiza , Reino Unido |
España | Irlanda , Italia , Países Bajos | |
2 | Reino Unido | Holanda , Luxemburgo |
Miembros del jurado
A continuación se enumera el orden en que se emitieron los votos durante el concurso de 1973 junto con los nombres de los dos miembros del jurado que votaron por su país respectivo. Cada país anunció sus resultados en grupos de tres, y los dos últimos países votaron en un grupo de dos.
- Finlandia - Kristiina Kauhtio y Heikki Sarmanto
- Bélgica - Desconocido
- Portugal - José Calvário y Teresa Silva Carvalho
- Alemania - Desconocido
- Noruega - Inger Ann Folkvord y Johannes Bergh
- Mónaco - Desconocido
- España - Teresa González y José Luis Balbín
- Suiza - Paola del Medico y Yor Milano
- Yugoslavia - Dušan Lekić e Ivan Antonov
- Italia - Desconocido
- Luxemburgo - Desconocido
- Suecia - Lena Andersson y Lars Samuelson
- Holanda - Desconocido
- Irlanda - Desconocido
- Reino Unido - Catherine Woodfield y Pat Williams
- Francia - Adeline Estragnat y Danièle Heymann
- Israel - Desconocido
Transmisiones y comentaristas
Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna.
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Austria | FS2 | Ernst Grissemann | |
Bulgaria | BT | Desconocido | |
Checoslovaquia | ČST | Desconocido | |
Alemania del Este | Deutscher Fernsehfunk | Desconocido | |
Grecia | EIRT | Mako Georgiadou | |
Hungría | Magyar Televízió | Desconocido | |
Islandia | Sjónvarpið | Jón O. Edwald | |
Japón | TBC | Desconocido | |
Malta | MTV | Charles Saliba | |
Polonia | TVP | Desconocido | |
Rumania | TVR | Desconocido | |
pavo | Televisión de Ankara | Bülend Özveren | |
Unión Soviética | Televisión Central Soviética | Desconocido |
Incidentes
Acusaciones de plagio de canciones en español
El hecho estuvo marcado por la polémica cuando la canción española "Eres tú" cantada por Mocedades, fue acusada de plagio debido a similitudes razonables en la melodía con " Brez besed " cantada por Berta Ambrož , la entrada yugoslava del concurso de 1966 ; sin embargo, "Eres tú" no fue descalificado. Después de terminar segundo en el concurso, se convirtió en un gran éxito internacional.
Preocupaciones con las letras
La letra un tanto elíptica de la entrada de Portugal " Tourada " proporcionó un cover suficiente para una canción que se entendió claramente como un asalto abrasador a la decadente dictadura del país. Además, la palabra "pechos" se usó durante la entrada de la canción de Suecia. Sin embargo, la UER no tomó ninguna medida.
Desacuerdos dentro de la delegación irlandesa
Estalló una discusión entre la cantante Maxi y su delegación irlandesa sobre cómo debería interpretarse la canción. Durante los ensayos, dejó de actuar repetidamente por frustración. Cuando comenzó a parecer posible que Maxi se retirara del concurso, RTÉ envió inmediatamente a otra cantante, Tina Reynolds , para que ocupara su lugar por si acaso. Al final, la señorita Reynolds no fue necesaria ya que Maxi se desempeñó, y su entrada obtuvo el décimo lugar en el marcador. Reynolds actuaría el año siguiente .