Estêvão Cacella - Estêvão Cacella

Estêvão Cacella (1585-1630) fue un misionero jesuita portugués .

Vida

Cacella nació en Aviz , Portugal, en 1585, se unió a los jesuitas a la edad de diecinueve años y navegó hacia la India en 1614, donde trabajó durante algunos años en Kerala . En 1626, el padre Cacella y el padre João Cabral , otro sacerdote jesuita más joven, viajaron de Cochin a Bengala, donde pasaron seis meses preparándose para un viaje a través de Bután , que finalmente los llevaría al Tíbet, donde fundaron una misión en la ciudad de Shigatse (cerca de el río Brahmaputra ), la residencia del Panchen Lama y del gran monasterio tibetano de Tashilhunpo . Cacella llegó a Shigatse en noviembre de 1627 y Cabral siguió en enero de 1628. Aunque los jesuitas fueron bien recibidos y tenían grandes esperanzas en el éxito de la misión en Shigatse, sólo duró unos pocos años. La mala salud del padre Cacella provocó su muerte en 1630 en el altiplano tibetano.

Monasterio de Chagri, Bután

Mientras estaban en Bután, el padre Cacella y el padre Cabral conocieron a Shabdrung Ngawang Namgyel , y al final de una estancia de casi ocho meses en el país, el padre Cacella escribió una larga carta desde el monasterio de Chagri a su superior en Cochin, en la costa de Malabar; era un informe, A Relação, que relataba el progreso de sus viajes. Este es el único informe de Shabdrung que queda.

El padre Cacella fue el primer europeo en entrar en Bután y viajar por el Himalaya en invierno. También fue Cacella quien, por primera vez, describió a la civilización europea un lugar ficticio llamado Shambala ( término sánscrito que indica "paz / tranquilidad / felicidad"). Según el budismo tibetano, este es un país ideal ubicado al norte o al oeste de las montañas del Himalaya): durante el siglo XX el mito inspiró a James Hilton a escribir su novela Lost Horizon , con su Shangri-La .

De las propias palabras de Cacella: "Hicimos tantas preguntas como pudimos sobre el reino de Catay [China] pero no hemos escuchado nada de él con este nombre, que aquí es completamente desconocido; sin embargo, hay un reino que es muy famoso aquí y que dicen que es muy grande llamado Xembala [Sham-bha-la] junto a otro llamado Sopo [Sog-po] (Mongolia); el Rey no conoce la ley de Xembala y nos ha preguntado muchas veces al respecto. Creemos podría ser el reino de Cathay porque el de Sopo pertenece a los tártaros que entendemos están constantemente en guerra con China, según la información brindada por el Rey quien también dice que el Rey de China gobierna sobre una población mayor; sin embargo él cree que el pueblo de Sopo es más fuerte y, por lo tanto, normalmente derrota a los chinos, lo que está de acuerdo con todo lo que ya se sabe sobre la guerra entre los tártaros y los chinos, y como el reino de Catay es muy grande y el único de este lado que está al lado de la de los tártaros como el mapa Como muestra, parece que podemos deducir con cierta probabilidad que se trata del reino conocido aquí como Xembala. El hecho de que aquí no se le conozca con el otro nombre no contradice nuestra suposición, ya que ni China, Tartaria o Tíbet son conocidos por estos nombres, ya que la gente de aquí no los conoce; A China la llaman Guena [rGya-nag], Tartary Sopo y Tibet Bothanta; se nos dice que el camino al reino de Xembala es muy difícil; sin embargo, confío en el Señor porque así como Él nos ha traído hasta aquí con nuestros pensamientos enfocados en ese reino, también nos llevará a donde podamos verlo de cerca, y así el próximo año enviaré a Su Reverencia noticias de ello. ... con la ayuda del Señor intentaré ir al reino de Xembala donde quizás, ya sea allí o en otro reino de la zona, nuestro Señor nos dará la oportunidad de servirle, y el año que viene le informaré a Tu Reverencia a todo lo que podamos descubrir "

enlaces externos

• Luiza Maria Baillie, informe del padre Estevao Cacella sobre Bután en 1627 , JBS 1,1,1999 (artículo, incluida la traducción del informe de Cacella) [1]