Rivalidad de fútbol entre Inglaterra y Alemania - England–Germany football rivalry
El " gol de Wembley " de Geoff Hurst en la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966, que resultó en la victoria de Inglaterra en el Trofeo de la Copa del Mundo .
| |
| Lugar | Europa ( UEFA ) |
|---|---|
| Equipos |
 Inglaterra Alemania
|
| Primera cita | 20 de mayo de 1930 Amistoso Inglaterra 3–3 Alemania |
| Última reunión | 29 de junio de 2021 Eurocopa 2020 Inglaterra 2–0 Alemania |
| Estadísticas | |
| Total de reuniones | 33 |
| Más victorias | Alemania (15 victorias) |
| Mayor victoria | Alemania 1-5 Inglaterra (1 de septiembre de 2001) |
| Mayor anotación de goles |
Inglaterra 6–3 Alemania (14 de mayo de 1938) |
Los equipos nacionales de fútbol inglés y alemán se han enfrentado desde finales del siglo XIX y oficialmente desde 1930. Los equipos se enfrentaron por primera vez en noviembre de 1899, cuando Inglaterra venció a Alemania en cuatro partidos consecutivos. Los partidos notables entre Inglaterra y Alemania (o Alemania Occidental) incluyen la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , las semifinales de la Copa Mundial de la FIFA de 1990 y la Eurocopa de la UEFA 1996 y los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 y la Eurocopa 2020 de la UEFA . Si bien el público inglés, los fanáticos del fútbol y en particular los periódicos consideran que se ha desarrollado una rivalidad entre Inglaterra y Alemania , se trata principalmente de un fenómeno inglés, ya que la mayoría de los fanáticos alemanes consideran a los Países Bajos o Italia como sus rivales futbolísticos tradicionales.
El fútbol es un juego simple; 22 hombres persiguen un balón durante 90 minutos y al final, los alemanes ganan.
En este artículo, las referencias al equipo de fútbol alemán incluyen al ex equipo de fútbol de Alemania Occidental antes de la reunificación alemana .
Historia
Encuentros tempranos
La Asociación de Fútbol (FA) instigó una gira de cuatro partidos por Alemania y Austria por parte de un equipo representativo de Inglaterra en noviembre de 1899. El equipo de Inglaterra se enfrentó a un equipo representativo de Alemania en Berlín el 23 de noviembre de 1899, y el equipo alemán perdió 1-0. Dos días después, un equipo alemán ligeramente alterado perdió 10-2. Los partidos tercero y cuarto se jugaron en Praga y Karlsruhe contra un equipo combinado de Austria y Alemania, e Inglaterra ganó 6-0 y 7-0. Estos juegos no pueden considerarse "oficiales" y se conocen como "partidos proto-internacionales" ( Ur-Länderspiele ) en Alemania porque fueron organizados por una federación regional de Berlín y la Federación Alemana de Fútbol (DFB) no se fundó hasta el 28 de enero. 1900. Por otro lado, la DFB considera cuatro partidos jugados entre 1908-1913 contra la selección de fútbol amateur de Inglaterra de la FA como partidos oficiales contra Inglaterra, mientras que la FA no lo hace.
El primer partido internacional completo entre los dos equipos fue un partido amistoso disputado el sábado 10 de mayo de 1930 en Berlín. Inglaterra estaba 1-0 y 2-1 arriba en el juego, pero después de perder a un jugador por lesión se quedó atrás 3-2, antes de que un gol tardío de David Jack llevara el marcador a 3-3, que fue como terminó el juego.
El siguiente partido entre los dos equipos se jugó el 4 de diciembre de 1935, en White Hart Lane en Londres, el primer partido internacional completo entre los equipos de Inglaterra y el primero desde el ascenso al poder de Adolf Hitler y los nazis en 1933. También fue el primer partido que generó una controversia particular, ya que el periódico The Observer informó de las protestas del Congreso de Sindicatos Británicos de que el juego podría ser utilizado como un evento de propaganda por parte del régimen nazi. "Ningún acontecimiento deportivo reciente ha sido tratado con tanta seriedad en Alemania como este partido ... Entre 7.500 y 8.000 alemanes viajarán a través de Dover, y trenes especiales los llevarán a Londres. Una descripción retransmitida por toda Alemania ... Sir Walter Citrine , Secretario General del TUC, en otra carta a Sir John Simon , el Ministro del Interior , dijo que `` un contingente nazi tan grande y cuidadosamente organizado que venga a Londres podría confirmar la impresión entre la gente de este país de que el evento está siendo considerado como de cierta importancia política por parte de los visitantes ".
Sin embargo, del partido en sí, que Inglaterra ganó 3-0, el mismo periódico informó la semana siguiente que: "Tan caballerosos de corazón y tan justos en la entrada fueron los equipos ingleses y alemanes que jugaron en Tottenham a mediados de semana que incluso el el más viejo de los veteranos no recordó un compromiso internacional jugado con tan buenos modales por todos ".
El siguiente partido entre los dos equipos, y el último antes de la Segunda Guerra Mundial , fue nuevamente en Alemania , un amistoso en el Estadio Olímpico de Berlín el 14 de mayo de 1938, jugado frente a una multitud de 110.000 personas. Fue la última vez que Inglaterra jugó contra un equipo alemán unificado hasta la década de 1990. Este fue el más controvertido de todos los primeros encuentros entre los dos equipos, ya que antes del saque inicial, el Ministerio de Relaciones Exteriores ordenó a los jugadores ingleses que se alinearan y realizaran un saludo nazi con respecto a sus anfitriones. El grado de conformidad de los jugadores con esta situación ha sido un tema de debate, con un artículo en The Observer en 2001 especulando que eran "quizás simplemente jugadores indiferentes (que sin duda se habían vuelto más reacios, hasta el punto de amotinarse, cuando el se publicaron las memorias de la posguerra) ".
Un BBC informe publicado en 2003 informó que el saludo se calculó para mostrar: "que Alemania, que dos meses antes había anexado Austria, no era un estado paria El juego amistoso ayudó efectivamente despejar el camino para. Chamberlain 's" Paz para nuestro tiempo "trato con Hitler, que, a su vez, condujo a la invasión alemana de Checoslovaquia". Inglaterra ganó el partido 6-3, pero según el escritor alemán Ulrich Linder , autor del libro Strikers for Hitler : "Perder ante Inglaterra en ese momento no era nada inusual porque básicamente todos perdieron contra ellos en ese momento. El efecto propagandístico de ese juego fue más importante que cualquier otra cosa ".
Los dos países no volvieron a encontrarse en un campo de fútbol durante dieciséis años. Se fundaron dos estados alemanes en 1949, y la selección nacional de fútbol de Alemania continuó su tradición, con sede en la República Federal de Alemania ( Alemania Occidental ) de 1949 a 1990. La República Democrática Alemana ( Alemania Oriental ) presentó una selección nacional de fútbol separada ; aunque los ingleses jugaron algunos partidos contra ellos, la rivalidad nunca desarrolló la misma ventaja o el mismo perfil. Un tercer equipo alemán, Saarland , también existió brevemente entre 1950 y 1956. Sin embargo, nunca jugó un partido contra Inglaterra.
En un amistoso en el estadio de Wembley el 1 de diciembre de 1954, Inglaterra ganó 3-1 contra un equipo de Alemania Occidental con menos fuerza, que en ese momento era el campeón del mundo, después de haber ganado la Copa Mundial de la FIFA de 1954 . Inglaterra ganó más amistosos contra Alemania Occidental en 1956 (3-1 en el Estadio Olímpico de Berlín) y 1965 (1-0 en Nuremberg ).
1966–69: Copa Mundial de la FIFA 1966
Inglaterra y Alemania volvieron a reunirse en Wembley el 23 de febrero de 1966, como parte de sus preparativos para la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , que se iba a celebrar en Inglaterra. Inglaterra volvió a ganar 1-0, con un gol de Nobby Stiles , y el partido también vio la primera aparición de Inglaterra del delantero del West Ham United Geoff Hurst .
Ambos países tuvieron una exitosa Copa del Mundo en 1966, y se enfrentaron en la final disputada en Wembley el sábado 30 de julio de 1966. Este fue y sigue siendo considerado por muchos como el partido más importante jamás jugado entre los dos equipos, y también fue el primera vez que se habían enfrentado en un juego competitivo, a diferencia de los partidos amistosos que habían jugado antes. También fue un juego muy accidentado y en algunos aspectos controvertido, que creó la rivalidad moderna entre los equipos.
Inglaterra lideró 2-1 hasta el final del tiempo reglamentario, cuando un gol alemán empató el marcador y llevó el partido a la prórroga . En el primer tiempo de la prórroga, el delantero inglés Geoff Hurst disparó a portería que rebotó en el travesaño y luego salió de la portería, antes de ser despejado por los defensores alemanes. Los jugadores de Inglaterra celebraron un gol, pero el árbitro no estaba seguro de si el balón había cruzado o no la línea cuando golpeó el suelo. Después de consultar con un juez de línea , Tofiq Bahramov , el árbitro concedió un gol a Inglaterra. Bahramov, de la URSS , se hizo famoso y celebrado en la cultura popular inglesa como "el juez de línea ruso", aunque en realidad era de Azerbaiyán . Cuando Inglaterra jugó con la selección nacional de Azerbaiyán en un partido de clasificación para la Copa del Mundo en octubre de 2004, en un estadio que lleva el nombre de Bahramov, muchos fanáticos de Inglaterra que viajaban al juego pidieron que se les mostrara la tumba del árbitro, que había muerto en 1993, para poder colocó flores en él, y antes del partido, Hurst y otras celebridades del fútbol asistieron a una ceremonia en su honor.
Alemania, sin embargo, no creía que el balón hubiera cruzado la línea, con comentaristas como Robert Becker de la revista Kicker acusando al juez de línea de parcialidad porque el equipo alemán había eliminado a la URSS en la semifinal. Los estudios modernos que utilizan el análisis de películas y la simulación por computadora han sugerido que la pelota nunca cruzó la línea: tanto Duncan Gillies del Grupo de Procesamiento de Información Visual del Imperial College de Londres como Ian Reid y Andrew Zisserman del Departamento de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad de Oxford están de acuerdo en que la pelota habría necesitado viajar entre 2,5 y 6 cm más para cruzar la línea por completo y, por lo tanto, este no era un objetivo justo. En Alemania, dio lugar a la creación de la expresión " Wembley-Tor ", o "Wembley-Goal", una frase que se utiliza para describir cualquier gol marcado de manera similar al de Hurst.
Inglaterra, sin embargo, anotó otro gol controvertido al final de la prórroga, ganando 4-2. Este gol se produjo después de que los fanáticos comenzaran a derramarse en el campo, pensando que el juego había terminado, lo que debería haber dejado de jugar. El gol, un tercero para Hurst (lo que lo convierte en el único hombre en anotar un ' hat-trick' en una final de la Copa del Mundo), fue descrito por el comentarista de BBC Television Kenneth Wolstenholme en un comentario ahora famoso, " Creen que todo ha terminado ... ¡es ahora! ”, refiriéndose a la afición inglesa que se había derramado sobre el campo. La expresión se ha convertido en una parte célebre de la cultura popular inglesa, vinculada indeleblemente con el juego en la mente del público inglés.
Sin embargo, la influencia de la final de 1966 en la cultura que rodea a la selección inglesa no terminaría ahí. A pesar de jugar en su tierra natal, Inglaterra usó su uniforme de visitante de camisetas rojas, pantalones cortos blancos y calcetines rojos, y desde entonces los fanáticos de Inglaterra han tenido una afinidad especial por el uniforme de visitante de su equipo, con camisetas retro de 1966 que se vendieron bien en los últimos años.
El juego se considera a menudo como el colmo de los logros deportivos ingleses, y también ha creado algunos legados favorables; un canto común entre los seguidores de Inglaterra en los juegos de Alemania es " Dos guerras mundiales y una Copa del mundo " con la melodía de " Camptown Races ".
Dos años después del Mundial, el 1 de junio de 1968, los dos equipos volvieron a enfrentarse en otro partido amistoso, esta vez en Alemania Occidental, en el que los alemanes consiguieron su primera victoria sobre un equipo inglés, 38 años después de haber jugado por primera vez. El marcador fue 1-0, Franz Beckenbauer anotó para Alemania Occidental, pero como Hugh McIlvanney escribió en su informe del partido para The Observer : "Comparando esta miserable hora y media (en la que las faltas superaron en número a los ejemplos de fútbol creativo) con el último gran El encuentro entre los países es completamente fatuo. Pero eso no impedirá que los alemanes lo hagan. Sus celebraciones no serán inhibidas por el conocimiento de que los perdedores de hoy eran casi un equipo de reserva, e incluso las agonías del aburrimiento que compartieron con nosotros ahora parecerán vale la pena. Han vencido a Inglaterra, y eso es suficiente ".
1970–89: Copa Mundial de la FIFA 1970
Sin embargo, mucho más notado y recordado fue el próximo encuentro competitivo entre los dos equipos, en los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1970 en México . Inglaterra estaba 2-0 arriba, pero Beckenbauer y Uwe Seeler empataron 2-2 en la segunda mitad. En la prórroga, a Geoff Hurst se le anuló misteriosamente un gol y luego Gerd Müller anotó en la prórroga para ganar 3-2. Inglaterra se había debilitado al perder a su portero Gordon Banks por enfermedad, y también sustituyó a Bobby Charlton , uno de sus principales jugadores, mientras que los alemanes estaban en medio de su remontada. Como dijo McIlvanney cuando reflexionó sobre la derrota cinco días después, "el equipo de Sir Alf Ramsey está fuera porque el mejor portero que la mayoría de la gente haya visto se enfermó, y uno que es sólo un poco menos dotado se sintió abrumado por lo repentino de su ascenso". el desastre deportivo a menudo se alimenta de sí mismo, pero este fue un ejemplo repugnantemente glotón ".
El resultado fue psicológicamente dañino para la moral inglesa, como describió el periódico The Guardian en un artículo de 2006: "Cuatro días después, Harold Wilson culpó a la derrota de la derrota del Laborismo en las elecciones generales. Esto marcó el comienzo de dos décadas de dominio del fútbol alemán y El declive de Inglaterra ".
Dos años más tarde, los equipos se volvieron a enfrentar, en los cuartos de final del Campeonato de Europa , que en ese momento se disputaban en casa y fuera. Inglaterra perdió 3-1 en Wembley el 29 de abril de 1972 en el partido de casa, y el 13 de mayo sólo pudo empatar 0-0 en Alemania Occidental, quedando fuera de la competición. Dijo The Observer en 2001: "Puede que a Inglaterra le hayan robado la oportunidad en México ... pero no faltaron las excusas: el calor, la multitud hostil, la comida que había derribado a Banks, los errores de Bonetti ... fue una conspiración del destino más que una derrota futbolística. En 1972, no había excusas en absoluto. Alemania Occidental no solo eliminó a Inglaterra de los Campeonatos de Europa, sino que llegó a Wembley y superó ampliamente a Inglaterra ". McIlvanney escribió en su informe del partido para The Observer : "Ningún inglés podrá volver a calentarse con la vieja suposición de que, en el campo de fútbol, si no en ningún otro lugar, los alemanes son una raza inferior".
1990–99: Copa Mundial de la FIFA 1990 y Eurocopa 1996
Se jugaron varios partidos amistosos en las décadas de 1970 y 1980, con victorias para ambas naciones, pero el siguiente partido competitivo —un partido de la segunda ronda de la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA de 1982— terminó con un decepcionante empate 0-0. Inglaterra fue posteriormente eliminada de esa competición tras empatar 0-0 a España, mientras que Alemania llegó a la final. Sin embargo, cuando los equipos se enfrentaron de manera competitiva, en la Copa Mundial de la FIFA de 1990 , fue un choque bastante más dramático y lleno de acontecimientos en las semifinales, la primera vez que Inglaterra llegaba tan lejos en la competición desde su victoria en 1966.
En el verano de 1990, el proceso de reunificación alemana había avanzado mucho, con la introducción del Marco Alemán en el Este dos días antes de las semifinales del 3 de julio. A diferencia de décadas anteriores, los fanáticos de Alemania del Este podían apoyar abiertamente al equipo alemán de la DFB, que para entonces tenía una tradición de más de 80 años.
El equipo de Inglaterra había comenzado mal el evento y no se esperaba que llegara a esa etapa de la competencia, pero en el juego pudieron igualar al equipo alemán más fuerte, dirigido por Franz Beckenbauer . Los alemanes tomaron la delantera en el minuto 59 cuando un tiro libre de Andreas Brehme desvió sobre Paul Parker y sobre el portero Peter Shilton . Gary Lineker empató en el minuto 80 y luego David Platt anuló un gol en la prórroga. Así pues, el resultado se decidió mediante una tanda de penaltis , la primera de la selección inglesa, que Alemania Occidental ganó 4-3 tras los fallos de Stuart Pearce y Chris Waddle . Inglaterra perdería ante la nación anfitriona Italia por el partido de consolación por el tercer puesto, mientras que Alemania Occidental derrotó a Argentina en la final .
.jpg)
El partido quedó muy presente en la conciencia popular inglesa, no solo por el fútbol y la dramática derrota, sino también por la reacción del jugador estrella Paul Gascoigne al recibir una tarjeta amarilla . Su segundo del torneo, darse cuenta de que esto lo vería suspendido para la final si Inglaterra lo lograba, lo llevó a romper a llorar en el campo. Dijo The Observer en 2004: "Hay media docena de imágenes que definen esta década de cambio, que ayudan a mostrar por qué el fútbol amplió su atractivo. Primero, y más importante, es ver a Paul Gascoigne llorando con su camiseta de Inglaterra después de ser fichado. en la semifinal de la Copa del Mundo de 1990 contra Alemania Occidental. Poco agresivo y emotivo, una imagen publicitaria que ayudó a iniciar un aumento aparentemente imparable de popularidad para la selección nacional ".
A pesar de esta rehabilitación de la imagen del fútbol ayudada por el éxito de la selección inglesa en el torneo de 1990, la estrecha derrota de Alemania ayudó a aumentar la antipatía que se sentía hacia la selección alemana y la nación alemana en general. Mark Perryman escribió en 2006: "¿Cómo podíamos esperar vencer a la poderosa Alemania (Occidental), que había perdido por poco los últimos cuatro años antes? En mi opinión, es el hecho de que casi lo hicimos y luego perdimos en la tanda de penales. eso explica los últimos 16 años de una rivalidad cada vez más amarga ".
Alemania se reunió en octubre de 1990. Para el equipo de la DFB, pocas cosas cambiaron, aparte de que los jugadores que anteriormente habían sido internacionales para Alemania del Este se convirtieron en elegibles para el equipo alemán unido. Esto hizo poca diferencia en el tono y la emoción de la rivalidad.
El primer partido de Inglaterra contra la Alemania unificada desde 1938 fue un amistoso en 1991 en Wembley, que los alemanes ganaron 1-0. Cinco años después, en el Campeonato de Europa de 1996 , Inglaterra se enfrentó a un equipo alemán unificado por primera vez en un partido competitivo, cuando se enfrentaron en las semifinales. Al igual que la Copa del Mundo de 1966, el torneo se celebró en Inglaterra y la semifinal se jugó en el estadio de Wembley. Los aficionados y el equipo de Inglaterra estaban confiados, sobre todo después de las victorias en la fase de grupos sobre Escocia (2-0) y los Países Bajos (4-1) y su primera victoria en la tanda de penales, sobre España , en los cuartos de final. Tan vívidos fueron los recuerdos de 1966 para los fanáticos de Inglaterra que se produjo un clamor mediático para que Inglaterra usara camisetas rojas, en lugar del uniforme gris de aspecto desconocido que se había lanzado a principios de ese año (ya que Inglaterra no había enviado detalles de ningún uniforme rojo a UEFA antes del torneo, esto nunca se iba a permitir, e Inglaterra vestía de gris).
Sin embargo, la preparación para el juego se agrió por los titulares de los periódicos sensacionalistas ingleses que fueron considerados por muchos como demasiado nacionalistas e incluso racistas en tono, como también lo habían sido antes del partido anterior contra España. Particularmente polémico fue el Daily Mirror ' titular s 'Achtung! Rendición! Para Usted Fritz, ze Euro 96 Campeonato ha terminado', acompañado de un artículo simulacro de imitar a un informe de la declaración de guerra entre las dos naciones en 1939. El director de la El periódico, Piers Morgan , se disculpó posteriormente por el titular, sobre todo porque se le culpó al menos en parte de la violencia que siguió a la derrota de Inglaterra, incluido un motín en Trafalgar Square .
Inglaterra tomó la delantera en solo el tercer minuto, a través del máximo goleador del torneo Alan Shearer , pero en el minuto 16 Stefan Kuntz empató, y a pesar de muchos tiros cerca y un gol anulado de los alemanes, el marcador se mantuvo en el 1-1 hasta el final. de tiempo extra. El partido se resolvió con otra tanda de penaltis, como en 1990, y aunque esta vez los cinco lanzadores de penaltis iniciales de Inglaterra tuvieron éxito, también lo fueron los cinco jugadores alemanes. La tanda de penaltis continuó con tiros de "muerte súbita", con Gareth Southgate ausente para Inglaterra y Andreas Möller anotando para Alemania para apagar a los anfitriones. Como en 1990, Alemania ganó el torneo.
Además, la FA canceló un amistoso con Alemania, ya que estaba previsto para el 20 de abril de 1994, ya que coincidía con el 105 ° cumpleaños de Hitler y se jugaba en el Estadio Olímpico de Berlín, sede de los controvertidos y politizados Juegos Olímpicos de Verano de 1936 .
2000-09: clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2002
Inglaterra y Alemania se enfrentaron en la primera ronda de la fase de grupos de la Euro 2000 , celebrada conjuntamente por Bélgica y los Países Bajos, con el partido Inglaterra-Alemania en Charleroi, Bélgica. Antes del partido, disputado el 17 de junio de 2000, hubo incidentes violentos en el centro de la ciudad que afectaron a los aficionados de Inglaterra, aunque en su mayoría fueron breves y no hubo enfrentamientos violentos con los aficionados alemanes. No obstante, la información sobre la violencia eclipsó hasta cierto punto el resultado del partido en cierta cobertura de los medios.
El partido en sí fue un asunto difícil que careció del drama de muchos de los encuentros anteriores, con Inglaterra logrando una victoria por 1-0 gracias a un cabezazo en la segunda mitad del delantero Alan Shearer. Inglaterra celebró con entusiasmo este resultado, sobre todo porque era la primera vez que Inglaterra ganaba un partido competitivo contra Alemania desde la final de la Copa del Mundo de 1966. La reacción alemana fue más pesimista. Redondeando la cobertura de los medios de comunicación alemanes, The Guardian informó: "'¡0-1! Alemania llora. ¿Ha terminado todo?' preguntó el periódico de circulación masiva Bild en un titular de portada. "Shearer nos dice que hagamos las maletas", escribió Der Tagesspiegel de Berlín ".
En el evento, tanto Inglaterra como Alemania perdieron sus últimos partidos de grupo y ambos fueron eliminados en la primera ronda, terminando tercero y cuarto respectivamente en su grupo, que fue el peor resultado alemán en un torneo desde la Copa del Mundo de 1938 , mientras que Inglaterra había ya lo he experimentado varias veces en las dos décadas anteriores.
Inglaterra y Alemania también se habían empatado en el mismo grupo de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2002 . El partido en casa de Inglaterra contra Alemania se jugó el sábado 7 de octubre de 2000 y fue significativo, ya que fue el último partido internacional que se jugó en el antiguo estadio de Wembley, antes de que fuera demolido y reconstruido. Inglaterra perdió 1-0 ante un tiro libre alemán anotado por Dietmar Hamann . "Fue el último refugio de los inadecuados. Se acercaba el descanso, Inglaterra tenía un gol menos y una parte considerable de la multitud ensució la cada vez más abrumadora ocasión. 'Ponte de pie si ganaste la guerra', cantaron", escribió el periodista. Ian Ridley en su informe del partido para The Observer .
El resultado provocó la dimisión inmediata del técnico de Inglaterra Kevin Keegan , y cuando se jugó el partido de vuelta en el Estadio Olímpico de Múnich el 1 de septiembre de 2001, Inglaterra estaba ahora dirigida por su primer entrenador extranjero, Sven-Göran Eriksson . Las expectativas del lado inglés eran bajas, pero sorprendentemente ganaron el juego 5-1 con un hat-trick del delantero Michael Owen , y finalmente se clasificaron para la Copa del Mundo como los ganadores de su grupo. Durante el partido, el padre del técnico alemán Rudi Völler sufrió un infarto dentro del estadio, pero fue resucitado con éxito.
Algunos alemanes se sorprendieron por la magnitud de la derrota, y el ex delantero Karl-Heinz Rummenigge afirmó que "nunca había visto una derrota tan terrible ... Este es un nuevo Waterloo para nosotros".
En las finales de la Copa del Mundo de 2002 en Japón y Corea del Sur, fue Alemania quien disfrutó de más éxitos, terminando en segundo lugar. Inglaterra solo alcanzó los cuartos de final. Ambos equipos fueron derrotados por el ganador de la competencia, Brasil .
Los dos equipos no se enfrentaron en la Eurocopa 2004 , la Copa del Mundo de 2006 o la Eurocopa de 2008 . (Alemania sufrió una segunda eliminación consecutiva de grupo en 2004, Inglaterra evitó un enfrentamiento con Alemania en los octavos de final al llevar a Suecia a un empate y terminar en la cima de su grupo, e Inglaterra no se clasificó para la Eurocopa 2008.
Inglaterra y Alemania jugaron a continuación el 22 de agosto de 2007, en un amistoso en el recién reconstruido estadio de Wembley . Inglaterra perdió el partido 2-1, su primera derrota en el nuevo Wembley, con Alemania, luego de la inesperada y exitosa Copa del Mundo de 2006, todavía reconstruyendo la selección nacional. Luego, en un amistoso celebrado el 19 de noviembre de 2008, Inglaterra infligió la primera derrota de Alemania en Berlín en treinta y cinco años con una victoria por 2-1.
2010-2019: Copa Mundial de la FIFA 2010
En la Copa Mundial de la FIFA 2010 , los dos equipos se enfrentaron en la segunda vuelta el domingo 27 de junio, después de Alemania ganó el Grupo D e Inglaterra terminó segundo en el Grupo C .
Alemania ganó el partido 4-1, noqueando a Inglaterra y avanzando a los cuartos de final. Esta fue la mayor derrota que sufrió Inglaterra en su historia de la Copa del Mundo. En el minuto 38, un disparo de Frank Lampard rebotó polémicamente en el travesaño y entró en la portería y volvió a salir con Alemania liderando sólo 2-1. Sin embargo, ni el árbitro Jorge Larrionda ni el juez de línea lo vieron pasar por encima de la línea.
La decisión generó comparaciones inmediatas con el llamado "Wembley Goal" de Geoff Hurst durante la final de la Copa del Mundo de 1966. Sin embargo, en el caso de 2010 no hubo disputa sobre si el balón había cruzado la línea de gol, porque el balón había tocado claramente el césped dentro de la portería, y la repetición televisiva lo demostró de inmediato. En Alemania se consideró como una "recuperación" del gol de 1966.
Tras la victoria de Alemania por 1-0 sobre Inglaterra en Wembley en noviembre de 2013, el tabloide alemán Bild declaró con humor en su portada que "Wembley es ahora alemán".
2020 – presente: UEFA Euro 2020 y más allá
El 29 de junio de 2021, Inglaterra ganó su encuentro en el partido de octavos de final de la UEFA Euro 2020 por 2-0, su primera victoria sobre Alemania en una fase eliminatoria de un torneo desde la final de la Copa del Mundo de 1966. También fue la primera victoria competitiva de Inglaterra en casa contra Alemania desde la final de la Copa del Mundo de 1966.
Comparación de Inglaterra y Alemania en los principales torneos internacionales
| Torneo |
Inglaterra
|
Alemania
|
Notas |
|---|---|---|---|
| Copa Mundial de la FIFA 1930 | DNP | DNP | |
| Copa Mundial de la FIFA 1934 | 3 | ||
| Copa Mundial de la FIFA 1938 | 9-16 | El equipo alemán incluyó a jugadores austríacos como resultado del Anschluss . | |
| Copa Mundial de la FIFA 1950 | 5-13 | DNP | Los equipos alemanes todavía estaban prohibidos como resultado de la Segunda Guerra Mundial . |
| Copa Mundial de la FIFA 1954 | 5-8 | 1 | Primer torneo en el que solo estuvo representada Alemania Occidental. |
| Copa Mundial de la FIFA 1958 | 9-16 | 4 | |
| Eurocopa 1960 | DNP | ||
| Copa Mundial de la FIFA 1962 | 5-8 | ||
| Eurocopa 1964 | FTQ | DNP | |
| Copa Mundial de la FIFA 1966 | 1 | 2 | En la final , Inglaterra derrotó a Alemania Occidental 4-2 después de la prórroga. |
| UEFA Euro 1968 | 3 | FTQ | |
| Copa Mundial de la FIFA 1970 | 5-8 | 3 | En los cuartos de final, Alemania Occidental derrotó a Inglaterra 3-2 después de la prórroga. |
| Eurocopa 1972 | FTQ (5–8) | 1 | En la ronda de clasificación final (de hecho, cuartos de final), Alemania Occidental derrotó a Inglaterra por 3-1 en el global. |
| Copa Mundial de la FIFA 1974 | FTQ | 1 | Este torneo es la única Copa del Mundo o Campeonato de Europa donde se clasificó Alemania del Este. |
| Eurocopa 1976 | 2 | ||
| Copa Mundial de la FIFA 1978 | 5-8 | ||
| Eurocopa 1980 | 5-8 | 1 | |
| Copa Mundial de la FIFA 1982 | 5-12 | 2 | En la segunda fase de grupos, Alemania Occidental empató 0-0 con Inglaterra. |
| Eurocopa 1984 | FTQ | 5-8 | |
| Copa Mundial de la FIFA 1986 | 5-8 | 2 | |
| Eurocopa 1988 | 5-8 | 3-4 | |
| Copa Mundial de la FIFA 1990 | 4 | 1 | En las semifinales, Alemania Occidental derrotó a Inglaterra en la tanda de penaltis. |
| Eurocopa 1992 | 5-8 | 2 | Primer torneo desde la Segunda Guerra Mundial donde toda Alemania estuvo representada por un equipo |
| Copa Mundial de la FIFA 1994 | FTQ | 5-8 | |
| Eurocopa 1996 | 3-4 | 1 | En las semifinales, Alemania derrotó a Inglaterra en la tanda de penaltis. |
| Copa Mundial de la FIFA 1998 | 9-16 | 5-8 | |
| UEFA Euro 2000 | 9-16 | 9-16 | Inglaterra y Alemania se colocaron en el mismo grupo de primera ronda. Ambos fueron eliminados, con Inglaterra terminando tercero y Alemania cuarto. Inglaterra derrotó a Alemania 1-0 en el partido entre los dos equipos. |
| Copa Mundial de la FIFA 2002 | 5-8 | 2 | Inglaterra y Alemania se colocaron en el mismo grupo de clasificación. Alemania ganó 1-0 en Wembley, mientras que Inglaterra ganó 5-1 en Munich. |
| UEFA Euro 2004 | 5-8 | 9-16 | |
| Copa Mundial de la FIFA 2006 | 5-8 | 3 | |
| Eurocopa 2008 | FTQ | 2 | |
| Copa Mundial de la FIFA 2010 | 9-16 | 3 | En octavos de final, Alemania derrotó a Inglaterra por 4-1. |
| UEFA Euro 2012 | 5-8 | 3 | |
| Copa Mundial de la FIFA 2014 | 17–32 | 1 | |
| UEFA Euro 2016 | 9-16 | 3-4 | Inglaterra perdió infamemente en los octavos de final ante Islandia . |
| Copa Mundial de la FIFA 2018 | 4 | 17–32 | Alemania fue eliminada en la primera ronda de una Copa Mundial de la FIFA por primera vez desde 1938. |
| UEFA Euro 2020 | 2 | 9-16 | En octavos de final, Inglaterra derrotó a Alemania por 2-0. |
Fútbol femenino
Fútbol de club
La liga femenina alemana es considerada una de las más fuertes del mundo, hasta que al final de la temporada 2013-14 de 13 posibles títulos de la Liga de Campeones , los clubes alemanes han ganado ocho. Por el contrario, el Arsenal es el único equipo inglés que ha ganado la competición en 2007.
Selecciones nacionales
El equipo femenino alemán es generalmente más popular en Alemania que el equipo femenino inglés en Inglaterra. Los partidos de Alemania se televisaron en la televisión nacional y atrajeron a millones de espectadores. Los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2011 entre Alemania y Japón atrajeron a más de 17 millones de espectadores, mientras que los partidos femeninos de Inglaterra lucharon por incluso aparecer en los horarios de televisión.
Los partidos del grupo de Inglaterra en la Copa del Mundo de 2011 fueron vistos por hasta cuatro millones de espectadores en la televisión alemana, pero menos de un millón en la BBC , lo que significa que incluso sin la participación alemana, los partidos de Inglaterra eran en ese momento más populares en Alemania que en el país. el equipo de Inglaterra realmente representa. Los observadores notaron que esta brecha en popularidad no se debió solo a la falta de igualdad de género en Inglaterra, sino al hecho de que el éxito del equipo femenino alemán significó que hubo mucha más cobertura e interés en los medios.
Inglaterra no ha ganado un título importante, su mejor resultado fue subcampeón de la Eurocopa femenina de 1984 y la Eurocopa de 2009 . Mientras tanto, las mujeres de Alemania han ganado dos Copas del Mundo, 2003 y 2007 , un total de ocho Campeonatos de Europa en los años de 1989 , 1991 , 1995 , 1997 , 2001 , 2005 , 2009 y 2013 y los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Alemania es la única nación que ha ganado la Copa Mundial de la FIFA tanto masculina como femenina. Junto con las tres victorias en la Eurocopa y las cuatro victorias en la Copa del Mundo del equipo masculino, Alemania cuenta con 18 títulos de torneos importantes, mientras que Inglaterra tiene un título de torneo importante hasta ahora. El 4 de julio de 2015, Inglaterra derrotó a Alemania 1-0 en el partido por el tercer puesto en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 ; esta fue su primera victoria contra Alemania en 21 partidos.
Reacciones de los medios y del público
Inglaterra
Alemania puede ganarnos hoy en nuestro deporte nacional, pero eso sería justo. Les ganamos dos veces en el suyo.
- Vincent Mulchrone de The Daily Mail , antes de la final de la Copa del Mundo de 1966.
Desde la Segunda Guerra Mundial , Inglaterra se ha considerado un rival de Alemania en muchas áreas, como la producción de automóviles , las fuerzas navales , el comercio y la economía; esta rivalidad también se ha infiltrado en el fútbol.
Los fanáticos del fútbol inglés a menudo consideran a Alemania como su rival de fútbol tradicional y se preocupan más por esta rivalidad que aquellos con otros países, como Escocia , Argentina o incluso Australia . En el período previo a cualquier partido de fútbol contra Alemania, muchos tabloides ingleses publican artículos que contienen referencias a la Segunda Guerra Mundial, como llamar a su oposición términos despectivos como " krauts " o " hun ".
Dos días antes de la semifinal de la Eurocopa 1996 de la UEFA , The Daily Mirror publicó un artículo en su portada con el titular "¡Achtung! ¡Rendirse!": Otra referencia a la guerra. Después de la victoria por 5-1 sobre Alemania en 2001, los medios de comunicación ingleses estaban extasiados. El Sunday Mirror hizo más comparaciones con la Segunda Guerra Mundial, al publicar un artículo sobre el juego en la portada bajo el título "BLITZED".
La derrota de Inglaterra sobre Alemania en la Copa del Mundo de 1966 a menudo ha sido votada por los ingleses como su mejor momento deportivo, y la victoria por 5-1 en 2001 también ha sido regularmente colocada en alto. El Manchester United de Inglaterra que derrotó al Bayern de Múnich de Alemania en la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 también es muy considerado por los fanáticos del fútbol inglés como un punto culminante en su rivalidad percibida. La rivalidad también se ha abierto camino en varios aspectos de la cultura popular inglesa. Por ejemplo, en la serie de televisión de la BBC de la década de 1970, ¿ Qué pasó con los chicos probables? , el personaje Terry comenta que el 14 de junio de 1970, el día en que Inglaterra perdió 3-2 ante Alemania Occidental, debería quedar "grabado de forma indeleble en la mente de todo verdadero inglés".
Alemania
Ya en la década de 1960, la rivalidad futbolística entre Inglaterra y Alemania se consideraba principalmente un fenómeno inglés; esto ha sido observado por varios comentaristas de origen inglés y alemán. En junio de 2009, el comediante británico Stephen Fry declaró en el programa de la BBC QI que, a diferencia de los ingleses, los aficionados al fútbol alemanes no se preocupan por la derrota de su equipo en la final de la Copa del Mundo de 1966 y es posible que ni siquiera recuerden que habían llegado tan lejos. En cambio, los aficionados alemanes consideran que su rivalidad con Holanda es su rivalidad futbolística tradicional y se preocupan más por los partidos en su contra, como la final de la Copa Mundial de la FIFA 1974 .
Tras su derrota por 5-1 en 2001, muchos aficionados alemanes no estaban particularmente preocupados, sino que se deleitaron con la derrota de Holanda ante la República de Irlanda el mismo día. Algunos cantaron directamente después de la derrota ante Inglaterra: " Ohne Holland fahr'n wir zur WM " ("¡Vamos a la Copa del Mundo sin Holanda!"), Que finalmente se convirtió en una canción alemana de Schlager .
En 2010, durante el período previo al partido de la Copa del Mundo de 2010, la periodista Marina Hyde comentó en The Guardian que la rivalidad entre los equipos de fútbol de Inglaterra y Alemania era "obviamente una ilusión, que existía solo en las mentes de aquellos que lo deseaban hasta el punto de locura - es decir, los ingleses ". Añadió: "En un mundo que ha cambiado asombrosamente en las últimas décadas, Inglaterra pierde ante Alemania en torneos importantes es una de las pocas certezas". Del mismo modo, el profesor Peter J. Beck describió la ambivalencia de Alemania ante la rivalidad, diciendo que "en lo que respecta a los alemanes, el partido del domingo no es más que otra competición deportiva".
Sin embargo, también sería falso decir que no hay rivalidad en absoluto entre Inglaterra y Alemania; por un lado, el hecho mismo de que los ingleses lo perciban como tal no puede pasar desapercibido, por otro, está la disputa de larga data sobre el " gol de Wembley " (solo algo silenciada ya que no se otorgó un gol claro a los ingleses en 2010 ). Los partidos de Inglaterra contra Alemania, incluso los amistosos, siempre se consideran eventos deportivos de gran importancia (aunque la tradición y, por lo general, la calidad de ambos equipos pueden explicar la mayor parte de eso), llegando tan lejos que una popular serie de radiodifusión se burla de los enamorados. como "mirarse profundamente a los ojos, incluso si un partido entre Inglaterra y Alemania está en la televisión". Sin embargo, cualquier sentimiento de rivalidad hacia Inglaterra, si existe, es eclipsado por la rivalidad germano-holandesa.
Lista de partidos
Internacionales no oficiales
Los equipos ingleses jugaron varios partidos contra equipos alemanes entre 1899 y 1911. El primero de ellos, que incluyó una gira oficial de la Asociación de Fútbol de Alemania y Austria en 1899, y una gira recíproca por Inglaterra de un equipo selecto alemán, vio a los equipos ingleses presentarse una mezcla de aficionados y profesionales jugando contra equipos alemanes organizados por asociaciones regionales, incluso después de la fundación de la DFB en 1901. Los partidos jugados entre 1908 y 1913 vieron a la selección nacional alemana oficial, organizada por la DFB, jugar contra el equipo amateur de Inglaterra .
| No | Fecha | Sede | Competencia | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 de noviembre de 1899 |
 Sportpark Kurfürstendamm, Berlín
|
Partido internacional |
Alemania
|
2-13 |
Inglaterra
|
| 2 | 24 de noviembre de 1899 |
Sportpark Kurfürstendamm, Berlín
|
Alemania
|
2-10 |
Inglaterra
|
|
| 3 | 28 de noviembre de 1899 |
Exerzierplatz, Karlsruhe
|
Alemania
|
0–7 |
Inglaterra
|
|
| 4 | 21 de septiembre de 1901 |
White Hart Lane , Londres
|
Inglaterra
|
12-0 |
Alemania
|
|
| 5 | 28 de noviembre de 1899 |
Hyde Road , Manchester
|
Inglaterra
|
10–0 |
Alemania
|
|
| 6 | 20 de abril de 1908 |
Viktoria-Platz, Berlín
|
Alemania
|
1–5 |
Inglaterra
|
|
| 7 | 16 de marzo de 1909 |
Terreno de la Casa Blanca, Oxford
|
Inglaterra
|
9-0 |
Alemania
|
|
| 8 | 4 de abril de 1911 |
Viktoria-Platz, Berlín
|
Alemania
|
2–2 |
Inglaterra
|
|
| 9 | 21 de marzo de 1913 |
Viktoria-Platz, Berlín
|
Alemania
|
0-3 |
Inglaterra
|
|
- Tenga en cuenta que los partidos 6-9 Alemania otorgó partidos internacionales contra el equipo amateur de Inglaterra.
Internacionales completos
- Al 29 de junio de 2021
Visión general
| Escribe | Partidos |
|
Dibujar |
|
|---|---|---|---|---|
| Campeonato de Europa de la UEFA * | 5 | 2 | 2 (incluido 1 PSO) | 1 |
| FIFA Copa del Mundo* | 7 | 2 | 2 (incluido 1 PSO) | 3 |
| Todo competitivo | 12 | 4 | 4 | 4 |
| Simpático | 21 | 10 | 2 | 9 |
| Total | 33 | 14 | 6 | 13 |
* Los enfrentamientos de la Eurocopa y la Copa del Mundo incluyen las eliminatorias.
* PSO = tanda de penaltis
| Sede |
|
|
Dibujar |
|---|---|---|---|
| White Hart Lane , Londres | 1 | 0 | 0 |
| Estadio de Wembley , Londres | 5 | 6 | 2 |
| Partidos en Inglaterra | 6 | 6 | 2 |
 Deutsches Stadion , Berlín
|
0 | 0 | 1 |
|
Olympiastadion , Berlín
|
4 | 0 | 1 |
 Städtisches Stadion , Núremberg
|
1 | 0 | 0 |
 Niedersachsenstadion , Hannover
|
0 | 1 | 0 |
|
Olympiastadion , Múnich
|
1 | 1 | 0 |
 Rheinstadion , Düsseldorf
|
0 | 1 | 0 |
|
Westfalenstadion , Dortmund
|
0 | 1 | 0 |
| Partidos en Alemania | 6 | 4 | 2 |
| Partidos neutrales | 2 | 3 | 2 |
Partidos
Nota: Desde 1908, Alemania está representada por la Asociación Alemana de Fútbol (DFB), que cuenta con el equipo nacional de fútbol de Alemania . Durante la división alemana (1949-1990), el equipo de la Asociación Alemana de Fútbol con sede en Frankfurt, República Federal de Alemania se llamaba coloquialmente Alemania Occidental.
| # | alemán | Años |
|---|---|---|
|
Alemania imperial
|
imperio Alemán | hasta 1919 |
 Weimar Alemania
|
Deutsches Reich | 1919-1933 |
 Alemania nazi
|
1933-1945 | |
|
Alemania occidental
|
Bundesrepublik Deutschland | 1949–1990 |
|
Alemania reunida
|
desde 1990 |
Equipo nacional de Alemania del Este
Inglaterra jugó cuatro partidos amistosos contra el equipo de Alemania del Este , que fue alineado por la DFV en la República Democrática Alemana que existió desde 1949 hasta 1990: Resumen:
| Escribe | Partidos |
|
|
Dibujar |
|---|---|---|---|---|
| Simpático | 4 | 3 | 0 | 1 |
| Total | 4 | 3 | 0 | 1 |
|
|
|
Dibujar | |
|---|---|---|---|
| Partidos en Inglaterra | 2 | 0 | 0 |
| Partidos en Alemania del Este | 1 | 0 | 1 |
| No | Fecha | Sede | Competencia | Resultado | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 de julio de 1963 |
Zentralstadion , Leipzig
|
Partido internacional |
Alemania del Este
|
1-2 |
Inglaterra
|
| 2 | 25 de noviembre de 1970 |
Estadio de Wembley , Londres
|
Inglaterra
|
3-1 |
Alemania del Este
|
|
| 3 | 29 de mayo de 1974 |
Zentralstadion , Leipzig
|
Alemania del Este
|
1–1 |
Inglaterra
|
|
| 4 | 12 de septiembre de 1984 |
Estadio de Wembley , Londres
|
Inglaterra
|
1–0 |
Alemania del Este
|
|
| # | alemán | Años |
|---|---|---|
|
Alemania del Este
|
Deutsche Demokratische Republik | 1949–1990 |
Nivel de club
Además de la rivalidad entre las selecciones nacionales, los equipos de clubes ingleses y alemanes también se han enfrentado en numerosas ocasiones en las distintas competiciones de clubes europeos.
El 19 de mayo de 2012, el Bayern de Múnich se enfrentó al Chelsea en la final de la UEFA Champions League de 2012 . Tras haberse perdido recientemente el título de la Bundesliga ante sus rivales Borussia Dortmund , el Bayern de Múnich sufrió la derrota en el Allianz Arena ; un juego denominado "Finale dahoam" ( bávaro para "final en casa"), ya que marcó la segunda vez que un equipo jugó la final del torneo en su casa. El juego terminó con un empate 1-1 después de la prórroga adicional (aet) antes de decidirse 4-3 en los penaltis. El Bayern de Múnich parecía el más dominante de los dos equipos en todo momento, pero un Chelsea abiertamente defensivo "aparcó el autobús" , impidiendo muchas oportunidades que finalmente los llevaron a su primera victoria en la Liga de Campeones .
En la memorable final de la UEFA Champions League de 1999 entre el Manchester United y el Bayern de Múnich, el United iba perdiendo 1-0 hasta que anotó dos goles al final del tiempo de descuento para ganar 2-1. Otros partidos memorables fueron la polémica final de la Copa de Europa de 1975 en la que el Bayern venció al Leeds United después de que este último fuera rechazado por un árbitro francés que también anuló un gol de Peter Lorimer con un disparo desde fuera del área. Leeds eventualmente eliminaría a un equipo alemán ( VfB Stuttgart ) en circunstancias inesperadas y extrañas. Después de que los alemanes se hubieran clasificado, en la primera ronda de la competición 1992-1993, según la regla de los goles a domicilio, la UEFA le otorgó 3-0 al Leeds United el partido de vuelta porque el Stuttgart envió a un extranjero más, infringiendo así las reglas de competición europeas que estaban en su lugar en ese momento. Se ordenó una repetición cuando el total se situó en 3–3. Leeds ganó la repetición en el Camp Nou de Barcelona 2-1.
En 2000, un joven y agotado equipo del Leeds United, dirigido por David O'Leary , eliminó al 1860 Munich de la Liga de Campeones venciéndolo en casa y fuera en la ronda preliminar antes de llegar a la semifinal. También hubo victorias famosas de Liverpool , Nottingham Forest y Aston Villa en semifinales o finales de la Copa de Europa. Estos fueron contra jugadores como Borussia Mönchengladbach , 1. FC Köln , Hamburgo y FC Bayern Munich . La victoria del Liverpool contra el Borussia Mönchengladbach en Roma inició una secuencia de seis victorias consecutivas en la Copa de Europa inglesa, cada una de las cuales implicó la eliminación de un club alemán en las últimas etapas.
Los ingleses llevan la delantera en los encuentros de fútbol de clubes, aunque hubo victorias alemanas notables como la revancha del Bayern sobre el Manchester United FC en 2001, ganando en casa y fuera, y la eliminación del Liverpool por el Bayer 04 Leverkusen (una rareza para los clubes alemanes) y Manchester United en 2002, después de haber recibido una paliza por 4-1 en el Arsenal (los Gunners, que cuentan con el mejor récord inglés contra equipos italianos en las tres competiciones europeas, tienen un récord poco impresionante contra rivales alemanes) en la segunda fase de grupos. Ambos equipos ingleses se vengaron del Leverkusen en los siguientes encuentros de la Liga de Campeones. El Borussia Dortmund venció al Manchester United por 1-0 tanto en casa como fuera en la semifinal de la UEFA Champions League 1996-97 que ganó. El United perdió numerosas ocasiones en ambos partidos, especialmente en el partido de vuelta en Old Trafford .
Las victorias de los clubes ingleses a menudo se celebraban de una manera que evocaba recuerdos de la guerra. El franco Brian Clough se jacta de que nunca perdió ante un equipo alemán y que se sintió satisfecho con esto por lo que los alemanes le habían hecho a su padre durante la guerra. Clough condujo memorablemente al Nottingham Forest a una victoria por 1-0 en Colonia luego de un empate 3-3 en el City Ground en la semifinal de 1979 en el camino a Forest ganando su primera Copa de Europa. Al año siguiente, un jugador estrella menos del Forest, Trevor Francis , derrotó al Hamburgo en la final empleando un catenaccio al estilo italiano basado en una defensa tenaz y un portero brillante de Peter Shilton . Otro entrenador famoso que nunca probó la derrota contra los alemanes fue Bob Paisley, que llevó al Liverpool a tres de sus cinco victorias en la Copa de Europa y una de sus dos en la Copa de la UEFA. El Liverpool tiene un historial tremendo contra la oposición alemana, de ambos lados de la división Este-Oeste. Una vez vencieron en 1860 Munich 8-0 en un antiguo partido de la Copa de Ferias y también golearon al Hamburgo 6-0 cuando ganaron la primera de sus tres Supercopas de Europa, la segunda también contra un rival alemán en la forma del FC Bayern Munich.
Los encuentros del Liverpool con el Bayern y el Borussia Mönchengladbach (conocido en Alemania como Gladbacher), este último una fuerza a tener en cuenta en la década de 1970, son memorables. Bayern y Liverpool se enfrentaron por primera vez en la Copa de Ferias (precursora de la Copa de la UEFA ) en 1970–71. El Bayern había golpeado a Coventry City por seis en una ronda anterior. El Liverpool ganó el partido de ida por 3-0 con un hat-trick de Alun Evans y empató 1-1 en Munich. Este fue el equipo del Bayern de Franz Beckenbauer , Maier , Gerd Müller , Schwarzenbeck y Breitner que le dio la vuelta al Liverpool al año siguiente en una eliminatoria de segunda ronda de la Recopa de la UEFA , empatando en Anfield y ganando 3-1 en casa. El encuentro más importante entre los dos equipos fue en la semifinal de la Copa de Europa de 1981 cuando un Liverpool agotado empató sin goles en Anfield y luego empató 1-1 en Múnich. Marcaron en el minuto 83 con un gol de Ray Kennedy en el Olympiastadion de Múnich antes de que Karl-Heinz Rummenigge empatara en el minuto 88 para preservar el entonces invicto récord del Bayern en casa ante rivales ingleses, a pesar de que el Liverpool logró su tercera final de la Copa de Europa. Los dos equipos se volvieron a encontrar en la Supercopa de la UEFA de 2001 cuando el Liverpool, dirigido por Gérard Houllier , tomó una ventaja de tres goles antes de que el Bayern anotara dos veces hacia el final para poner el 3-2.
Aparte de la final de la Copa de Europa de 1977, el Liverpool venció al Mönchengladbach en la Copa de Europa de 1970-1971, en la Final de la Copa de la UEFA de 1973 y en la semifinal de la Copa de Europa de 1978. Günter Netzer y el forager del mediocampo, Herbert Wimmer , jugaron para el Mönchengladbach en la final de la Copa de 1973 contra el Liverpool, entonces dirigido por Bill Shankly . Ese año el Liverpool ganó la Copa de la UEFA superando a cuatro equipos alemanes en el camino, dos de Alemania Occidental ( Eintracht Frankfurt y Gladbacher) y dos de la DDR ( Dynamo Dresden , al que también vencieron dos veces en años posteriores, y BFC Dynamo ). El Borussia eliminó a un club inglés en 1979 en camino a ganar la Copa de la UEFA por segunda vez en su historia. El club inglés era el Manchester City, cuyo entrenador, Malcolm Allison , había tomado el relevo unos meses antes de Tony Book.
Hubo encuentros memorables en las otras competiciones europeas. Las victorias del Borussia Dortmund sobre los campeones West Ham United y Liverpool (final en Glasgow) en la Recopa de Europa 1965-66 fueron memorables, al igual que la victoria del West Ham sobre el TSV 1860 de Múnich en el estadio de Wembley en la final de la misma competición un año antes. Eliminación del Bayern en la semifinal del Everton en 1985 (ganó la Recopa y la Liga) y la victoria del Chelsea de Gianluca Vialli sobre el VfB Stuttgart en la final de 1998 . Los memorables encuentros anglo-alemanes en la Copa de la UEFA incluyen las victorias del Ipswich Town tanto en casa como fuera sobre el 1. FC Köln en la semifinal de la competición de 1981 que ganaron, la derrota global por 5-1 del Tottenham Hotspur sobre Colonia en la competición de 1974 y la derrota del Bayern de Múnich diez años más tarde al ganar la competición por segunda vez, la remontada del debutante Watford ante el Kaiserslautern en la primera ronda de la competición de 1983–84, la goleada del Bayern al Nottingham Forest por 7-2 en el global, después de que Forest hubiera aguantado El Bayern empató 1-1 en el partido de ida en Múnich, en 1996 en camino a ganar la copa, la victoria del debutante Norwich City en el Olympiastadion de Múnich antes de derrocar al Bayern en Carrow Road en 1993 y la vuelta tardía de Kaiserslautern contra el Tottenham Hotspur. , gestionado por George Graham , en 1999.
En 2009, Hamburgo eliminó al Manchester City, que había vencido al Schalke en Alemania, un equipo al que también venció por 5-1 en los cuartos de final de la Recopa de Europa 1969-70 que el City ganó. Reinhard Libuda jugó para el Schalke en ese momento (1969–70) mientras que el City tenía el famoso trío de Francis Lee , Colin Bell y Mike Summerbee . Los ingleses llevan la delantera incluso en estas competiciones. Sin embargo, hubo algunos escapes estrechos. El Liverpool ganó el partido de ida de la final de la Copa de la UEFA de 1973 en Anfield por 3-0, pero el Borussia Mönchengladbach se quedó con un global de 3-2 en el descanso. Los Rojos aguantaron en la segunda mitad. En 1976, Queens Park Rangers , también haciendo su debut, con Stan Bowles , Dave Thomas y Don Givens en sus filas, tomaron una ventaja de 3-0 hacia el Muengersdorf Stadion en Colonia y aumentaron su ventaja allí solo para que los alemanes regresaran con fuerza. cuatro goles y perder la clasificación en la regla de los goles a domicilio.
También hubo muchos encuentros entre equipos de la liga inglesa y clubes de Alemania del Este que en su mayoría terminaron a favor de los equipos ingleses, aunque estos enfrentamientos fueron menos espectaculares que los de clubes de Alemania Occidental. Newport County , entonces de la tercera división inglesa pero representando a Gales en la Recopa de Europa en 1981, estuvo tentadoramente cerca de eliminar al FC Carl Zeiss Jena después de un empate 2-2 en Alemania Oriental, pero perdió 0-1 en el partido de casa. . El FC Carl Zeiss Jena llegó a la final donde perdió ante el Dynamo Tbilisi de Georgia , que formaba parte de la Unión Soviética. Liverpool tuvo tres enfrentamientos con Dynamo Dresden que todos ganaron, incluida una actuación de 5-1 en Anfield en la segunda ronda de la competición de la Copa de Europa 1977-78 . El Nottingham Forest, poseedor del título, se enfrentó al BFC Dynamo con Jürgen Bogs en los cuartos de final de la Copa de Europa 1979-80 . Nottingham Forrest perdió el partido de ida en el City Ground 0-1, a un gol de Hans-Jürgen Riediger . La victoria contra Nottingham Forrest a domicilio convirtió al BFC Dynamo en el primer equipo alemán en derrotar a un equipo inglés en Inglaterra en la Copa de Europa . Nottingham Forest derrotó al BFC Dynamo por 3-1 frente a 30.000 espectadores en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en Berlín Este . Forest bajo Brian Clough luego pasó a derrotar a Ajax y Hamburger SV para retener el trofeo.
Un equipo diferente del Nottingham Forest, todavía dirigido por Brian Clough, acabaría con otro equipo de Alemania del Este, el FC Vorwärts Frankfurt , en la primera ronda de la Copa de la UEFA 1983-84 . El BFC Dynamo sufrió otra derrota en casa (1-2) ante un equipo inglés, Aston Villa , en la segunda ronda de la Copa de Europa 1981-82 . BFC Dynamo logró registrar otra victoria en suelo inglés en el partido de vuelta, con un gol de Frank Terletzki , solo para ser eliminado en la regla del gol de visitante. Aston Villa se quedó con la Copa de Europa en Inglaterra por sexto año consecutivo, después de derrotar al FC Bayern de Múnich en la final de Rotterdam . El rechazado de Forest, Peter Withe , marcó el único gol del juego contra la marcha del juego. Durante la mayor parte de la segunda mitad, el Bayern acampó dentro de la mitad de Villa, golpeó la madera y estuvo cerca de anotar en varias ocasiones, pero encontró al portero novato sustituto, Nigel Spink (que reemplazó al veterano Jimmy Rimmer después de solo unos minutos), en forma inspiradora.
En la Champions League 2015-16, el Bayern Muinch derrotó al Arsenal por 5-1 en la fase de grupos. En la competencia del próximo año se volvieron a enfrentar en los octavos de final, donde el Bayern repitió el marcador en casa y fuera para una victoria global de 10-2. Unos años después, el 1 de octubre de 2019, en un partido de la Liga de Campeones, el Bayern de Múnich goleó al Tottenham Hotspur en la victoria por 7-2 en Londres en el mismo torneo.
Jugadores
La rivalidad entre las dos naciones no ha impedido que sus respectivos nacionales jueguen en las ligas nacionales de cada uno, en ciertos casos con gran renombre. Muchos jugadores alemanes han jugado en Inglaterra, incluidos Max Seeburg (que jugó para Chelsea , Tottenham Hotspur , Burnley , Grimsby Town y Reading ), Bert Trautmann ( Manchester City ), Jürgen Klinsmann ( Tottenham Hotspur ), Christian Ziege ( Liverpool , Middlesbrough y Tottenham Hotspur ), Karlheinz Riedle ( Liverpool y Fulham ), Fredi Bobic ( Bolton Wanderers ), Dietmar Hamann ( Newcastle United , Liverpool y Manchester City ), Uwe Rösler , Eike Immel y Maurizio Gaudino ( Manchester City ), Markus Babbel ( Liverpool ), Jürgen Röber ( Nottingham Forest ) Robert Huth ( Chelsea , Middlesbrough , Stoke City y Leicester City ), Thomas Hitzlsperger y Stefan Beinlich ( Aston Villa ), Jens Lehmann ( Arsenal ), Moritz Volz ( Arsenal , Fulham e Ipswich Town ), Sascha Riether ( Fulham) ), Michael Ballack ( Chelsea ), Mesut Özil ( Arsenal ), Per Mertesacker ( Arsenal ), Lukas Podolski ( Arsenal ), Jérôme Boateng ( Manchester City ), Bastian Schweinsteiger ( Manchester United ), İlk ay Gündoğan ( Manchester City ) y Leroy Sané ( Manchester City ).
Trautmann fue elegido Futbolista del Año de la Asociación de Escritores de Fútbol en 1956 por seguir jugando en la portería con el Manchester City en la final de la Copa FA de 1956 a pesar de una lesión en el cuello. Klinsmann recibió el mismo galardón en 1995 mientras jugaba para el Tottenham, donde fue pionero en la celebración del gol de ' clavados ' .
Menos ingleses han jugado en Alemania, con jugadores notables como Kevin Keegan ( Hamburger SV ), David Watson (Werder Bremen), Tony Woodcock ( 1. FC Colonia y SC Fortuna Köln ), Michael Mancienne (Hamburgo), Jadon Sancho y Jude Bellingham ( ambos Borussia Dortmund), Reiss Nelson (Hoffenheim) y Reece Oxford (Augsburg). Owen Hargreaves jugó para el Bayern de Múnich durante siete temporadas antes de ser transferido al Manchester United en 2007. Keegan fue dos veces Futbolista Europeo del Año y finalista de la Copa de Europa durante su estadía en Hamburgo, donde el público alemán lo apodó "Mighty Mouse", después de una caricatura. héroe, debido a su prolífica puntuación, su baja estatura, su alto nivel de movilidad y su capacidad para girar bruscamente y con frecuencia mientras corre a alta velocidad. Woodcock también fue una figura popular en Colonia.
Ver también
- Rivalidad futbolística entre Argentina e Inglaterra
- Rivalidad entre Inglaterra y Escocia en el fútbol
- Rivalidades entre clubes de fútbol inglés
- Rivalidad futbolística entre Alemania y Holanda
- Rivalidades futbolísticas alemanas
Referencias
enlaces externos
- Artículo que detalla 10 partidos famosos entre Inglaterra y Alemania
- El fútbol y la batalla de Gran Bretaña: análisis de la rivalidad futbolística anglo-alemana
- Inglaterra v Alemania 2010 Pre-Match
- Inglaterra-Alemania: los resultados completos en The Observer
- Inglaterra-Alemania partidos 1908-2017 en RSSSF