Dvesha (budismo) - Dvesha (Buddhism)
Traducciones de Dvesha | |
---|---|
inglés | odio, aversión, ira, hostilidad, mala voluntad |
sánscrito | dveṣa ( Dev : द्वेष) |
Pali | dosa ( Dev : दोस) |
birmano | ဒေါသ |
chino | 瞋 (T) / 瞋 (S) |
Jemer |
ទោសៈ, ទោស ( UNGEGN : Toŭsăk, Toŭh ) |
coreano |
진 ( RR : jin ) |
Tibetano |
ཞེ་ སྡང ( Wylie : zhe sdang; THL : shyédang ) |
vietnamita | Sân 瞋 |
Glosario de budismo |
Dvesha (sánscrito, también dveṣa ; Pali: dosa ; tibetano: zhe sdang ) - es un término budista que se traduce como "odio, aversión".
Dvesha (odio, aversión) es lo opuesto a raga (lujuria, deseo). Junto con Raga y Moha , Dvesha es una de las tres aflicciones de carácter que, en parte, causan a Dukkha . También es uno de los "fuegos triples" en el canon budista Pali que debe apagarse. Dvesha está simbólicamente presente como la serpiente en el centro de los dibujos de bhavachakra tibetanos. Dvesha (dosa) se identifica en los siguientes contextos dentro de las enseñanzas budistas:
- Uno de los tres venenos ( Trivisah ) dentro de la tradición budista Mahayana.
- Una de las tres raíces malsanas dentro de la tradición budista Theravada
- Uno de los catorce factores mentales nocivos dentro de las enseñanzas Theravada Abhidharma
Walpola Rahula lo traduce como "odio", al igual que Chogyam Trungpa.
Ver también
Referencias
Fuentes
- Bhikkhu Bodhi (2003), Un completo manual de Abhidhamma , Pariyatti Publishing
- Goleman, Daniel (2008). Emociones destructivas: un diálogo científico con el Dalai Lama . Gallito. Versión Kindle.
- Geshe Tashi Tsering (2006). Psicología budista: la base del pensamiento budista . Grupo de libros de Perseo. Versión Kindle.