Dilip Sinha (actor) - Dilip Sinha (actor)
Dilip Sinha | |
|---|---|
| Nació | 1951 |
| Ocupación |
|
| Años activos | 1975-presente |
Dilip Sinha (hindi: Dilīpa Sinhā ) (nacido en 1951) es un actor indio y un artista de doblaje de voces que habla principalmente hindi y bhojpuri . Dilip Sinha estuvo alojado en Marina Guest House Bandra en West Mumbai durante 20 años y, en la actualidad, se encuentra actualmente en Goregaon West, Mumbai, India. Está casado y tiene 2 hijos.
Comenzó a actuar en 1975 y fue actor principal en la primera película en color de Bhojpuri, Dangal . Posteriormente, dobló películas extranjeras, incluidas algunas realizadas en Hollywood , en hindi.
Filmografia
Película (s
| Año | Título de la película | Papel | Idioma | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Año desconocido | Dangal | Personaje principal desconocido | Bhojpuri | Primera película en color en lengua bhojpuri. |
Películas animadas
| Año | Título de la película | Papel | Idioma | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Ramayana: la leyenda del príncipe Rama | Hanuman | hindi | Una película de animación hindú - japonesa . |
Carrera de doblaje
Le ha dado su voz de doblaje en hindi al papel de Robbie Coltrane como Rubeus Hagrid , a través de los doblajes en hindi de toda la serie de películas de Harry Potter .
Doblaje de roles
Películas de acción en vivo
Películas de Hollywood
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parque jurásico |
Sam Neill (segundo doblaje) |
Dr. Alan Grant | hindi | inglés | 1993 | 2006 | Dilip prestó su voz para el segundo doblaje producido por Treasure Tower International exclusivamente para STAR Gold . El primer doblaje fue producido por Sound & Vision India y Gautam Adarsh lo expresó en ese doblaje que fue lanzado en los cines doblados en hindi el 15 de abril de 1994 en la India. |
| Harry Potter y la Piedra Filosofal | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2001 | 2002 | Lanzamiento en EE. UU., India y Pakistán como: Harry Potter y la piedra filosofal . |
| Harry Potter y la cámara de los secretos | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2002 | 2003 | |
| Harry Potter y el prisionero de Azkaban | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
| Harry Potter y el cáliz de fuego | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| Harry Potter y la Orden del Fénix | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| Harry Potter y el Príncipe Mestizo | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
| Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 | Robbie Coltrane | Rubeus Hagrid | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Las crónicas de Narnia: el viaje del viajero del alba | Bille Brown | Coriakin | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| El comienzo de batman | Tom Wilkinson | Carmine Falcone | hindi | inglés | 2005 | 2005 | Actuó junto a Samay Raj Thakkar, quien interpretó a Christian Bale como Bruce Wayne / Batman y también con Rajesh Jolly, quien interpretó a Ken Watanabe como Ra's al Ghul en la versión hindi. |
| La Máscara del Zorro | Stuart Wilson | Don Rafael Montero | hindi | inglés | 1998 | 1998 | Actuó junto a Rajesh Khattar interpretó a Antonio Banderas como Alejandro Murrieta / Zorro y también con Shakti Singh le dio la voz a Anthony Hopkins como Diego de la Vega en versión hindi. |
| Hombre de Acero | Jeff Bridges | Obadiah Stane / Iron Monger | hindi | inglés | 2008 | 2008 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man y también con Rajesh Jolly, quien interpretó a Terrence Howard como el teniente coronel James 'Rhodey' Rhodes en hindi. |
| El fantasma | Cary-Hiroyuki Tagawa | El gran Kabai Sengh | hindi | inglés | 1996 | 1996 | |
| Batman v Superman: El origen de la justicia | Harry Lennix | Secretario Calvin Swanwick | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
| Hombre araña | Cliff Robertson † | Ben Parker | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
| Hombre araña 2 | Cliff Robertson † |
Ben Parker (es visible) |
hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
| El hombre araña 3 | Cliff Robertson † |
Ben Parker (es visible) |
hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| Charlie y la fábrica de chocolate | David Kelly † | Abuelo joe | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| ¡Shazam! | Djimon Hounsou | Shazam | hindi | inglés | 2019 | 2019 | Actuó junto a Sanket Mhatre, quien interpretó a Zachary Levi como William "Billy" Batson / Shazam . |
| Parque jurásico | Wayne Knight | Dennis Nedry | hindi | inglés | 1993 | 1994 |
Películas de Bollywood
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aśoka | Umesh Mehra | Chandragupta Maurya | hindi | 2001 | 2001 | ||
Películas del sur de la India
| Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anniyan | Prakash Raj | DCP Prabhakar | hindi | Tamil | 2005 | 2006 | El doblaje en hindi se retituló: "Aparichit: The Stranger" . |
| Sivaji: el jefe | Ravi Kumar | Ministro C. Anbanandam (Anand Vardhan en versión hindi) | hindi | Tamil | 2007 | 2010 | |
| Srimanthudu | Gadde Rajendra Prasad | Narayana Rao | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló: "The Real Tevar" . Actuó junto a Sanket Mhatre, quien expresó a Mahesh Babu como Harsha Vardhan, Pooja Punjabi, quien interpretó a Shruti Haasan como Charuseela y Shakti Singh, quien interpretó a Jagapathi Babu como Ravikanth en hindi. |
Películas animadas
| Título de la película | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie del lago de los cisnes | Garry Chalk | El panadero | hindi | inglés | 2003 | 2004 | Doblaje en hindi lanzado en VCD / DVD y transmitido por televisión . |
| Barbie en un cuento de sirenas | Garry Chalk | Romper los veranos | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Barbie en Un cuento de sirenas 2 | Garry Chalk | Romper los veranos | hindi | inglés | 2012 | 2012 (versión de TV) |
Se produjeron dos versiones dobladas al hindi. Dilip prestó su voz a Break Summers en la versión televisiva. Se utilizó un nuevo elenco de doblaje de voces en hindi para el lanzamiento de Home Media, pero no se le atribuyó el crédito. |
| Batman: máscara del fantasma | Bob Hastings | Comisionado James Gordon | hindi | inglés | 1993 | 2000 | Emitido por Cartoon Network el 25 de noviembre de 2000. |
| La bella y la Bestia | David Ogden Stiers | Cogsworth | hindi | inglés | 1991 | 2009 | Emitido por televisión doblada en hindi. |
Ver también
Referencias
enlaces externos
- Dilip Sinha en IMDb