Die Jungfrau auf dem Dach -Die Jungfrau auf dem Dach
| Die Jungfrau auf dem Dach | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | Otto Preminger |
| Escrito por |
Carl Zuckmayer Traducción de un guión de F. Hugh Herbert |
| Producido por | Otto Preminger |
| Protagonizada | |
| Cinematografía | Ernest Laszlo |
| Editado por | Otto Ludwig |
| Musica por | Herschel Burke Gilbert |
| DISTRIBUIDO por | Artistas Unidos |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
99 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | alemán |
Die Jungfrau auf dem Dach (traducción al inglés: "La Virgen en el tejado") es una película de comedia estadounidense de 1953producida y dirigida por Otto Preminger . El guión de Carl Zuckmayer es unatraducción al alemán del guión de La luna es azul de F. Hugh Herbert , basado en su obra de 1951.
Trama
Una comedia de modales , la película se centra en la virtuosa actriz Patty O'Neill, quien conoce al arquitecto playboy Donald Gresham en la plataforma de observación del Empire State Building y acepta su invitación para acompañarlo a tomar una copa y cenar en su apartamento. Allí conoce a los vecinos del piso de arriba de Donald, su ex prometida Cynthia y su padre, el pícaro David Slader. Ambos hombres están decididos a acostarse con la joven, pero rápidamente descubren que Patty está más interesada en participar en discusiones animadas sobre los problemas morales y sexuales urgentes del día que en entregar su virginidad a cualquiera de ellos. Después de resistirse a sus avances amorosos durante toda la noche, Patty se va y regresa al Empire State Building, donde Donald la encuentra y le propone matrimonio.
Producción
Otto Preminger había dirigido la producción de Broadway de 1951 de la obra de F. Hugh Herbert The Moon is Blue , y su exitosa serie de 924 representaciones lo llevó a contratar a United Artists para financiar y distribuir una adaptación cinematográfica sobre la que tendría el control total. Aplazó los salarios de su productor y director a cambio del 75% de las ganancias de la película.
Dado que la obra de Herbert había sido un gran éxito en Alemania, Preminger decidió filmar versiones en inglés y alemán simultáneamente, usando los mismos decorados y el mismo equipo pero diferentes elencos. El director estimó que este método aumentaría el cronograma de filmación en solo ocho a diez días y los costos de producción en solo un 10 a 15 por ciento. El presupuesto para ambas películas fue de $ 373,445.
Después de diez días de ensayos para cada uno de sus elencos, Preminger comenzó la fotografía principal de ambas películas el 21 de enero de 1953, filmando una escena en inglés y luego su equivalente alemán en rápida sucesión. Johanna Matz y Hardy Krüger , las estrellas de la adaptación alemana, aparecen brevemente en la versión en inglés como la joven pareja que espera usar el telescopio que funciona con monedas en la parte superior del Empire State Building, papeles cameo de William Holden y Maggie McNamara de el reparto estadounidense juega en la versión alemana.
En años posteriores, Preminger declaró que prefería La luna es azul a Die Jungfrau auf dem Dach porque sentía que la psicología de la trama no se traducía bien.
Emitir
- Hardy Krüger ... Donald Gresham
- Johannes Heesters ... David Slader
- Johanna Matz ... Patty O'Neill
- Sig Ruman ..... Michael O'Neill
- Dawn Addams ... Cynthia Slader