Despedida (canción de Shakira) - Despedida (Shakira song)

" Despedida " (inglés: "Farewell" ) es una canción grabada por la cantante colombiana Shakira para la obra extendida (EP) Amor en los tiempos del cólera (2008). La canción fue escrita por ella y Pedro Aznar originalmente para el Mike Newell -dirigida 2007 adaptación de la película del escritor colombiano Gabriel García Márquez 's 1985 novela El amor en los tiempos del cólera . Antonio Pinto se encargó de su composición y producción. Inicialmente, los productores de la película le ofrecieron a Shakira un papel como protagonista principal. Sin embargo, rechazó la oferta y aceptó colaborar con el equipo musical debido a su amistad con García Márquez. Musicalmente, "Despedida" es una canción popular que analiza los sentimientos de amor nostálgico hacia una persona que perdió el protagonista.

Aunque la película recibió críticas desfavorables de los críticos, "Despedida" fue elogiada por los críticos de música por representar el espíritu de la novela. "Despedida" fue nominada a un Globo de Oro en la categoría de Mejor Canción Original en la ceremonia de premiación celebrada en 2008 . La canción logró aparecer en las listas de Billboard Latin Digital Songs debido a las descargas digitales luego de su lanzamiento en el EP. Shakira la interpretó en vivo durante la proyección de la película y en las paradas de su gira mundial The Sun Comes Out World Tour (2010-11) donde la cantó como un popurrí con " Nothing Else Matters " (1992) de la banda estadounidense Metallica . La Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia interpretó la canción en vivo durante un homenaje tras la muerte de García Márquez en 2014.

Fondo

En 1999, el escritor colombiano Gabriel García Márquez conoció a Shakira. Realizó una entrevista con ella para la revista colombiana Cambio . Al momento de la publicación del artículo, García Márquez expresó la originalidad de Shakira en el panorama musical. Después de esto, ambos establecieron relaciones amistosas entre sí. A finales de 2006 se inició el rodaje de la adaptación cinematográfica de 2007 de la novela Amor en la época del cólera (1985) de García Márquez . La historia gira en torno al personaje de Florentino Ariza y "su amor incondicional por la bella Fermina Daza y el triángulo sentimental que desarrolla con el médico regional".

Inicialmente, los productores de la película le ofrecieron un papel a Shakira, lo que marcaría su debut cinematográfico. Sin embargo, rechazó la oferta, alegando que no se sentía cómoda con las escenas de desnudos que aparecían en la película. Sin embargo, Shakira se ofreció a componer la banda sonora de la película debido a su amistad con García Márquez y su influencia en ella. Comenzó a trabajar para el material de la película con el compositor argentino Pedro Aznar en Londres, Inglaterra durante el segundo semestre de 2007. Durante las sesiones, el dúo compuso "Despedida y" Hay Amores ", siendo este último el tema principal de la película." Despedida ". "fue descrita como una canción folclórica que habla de la melancolía de perder a una persona amada. Según Gerardo González de La Nación , la canción aparece en las" partes claves de la trama de la película para enfatizar las emociones de los actores ". película en noviembre de 2007, Shakira elaboró ​​en una entrevista: "Ser parte de la película fue una motivación personal porque es una novela extraordinaria de uno de los escritores más extraordinarios de la historia y un amigo personal [...] [mientras compone las canciones Quería] presentar la belleza de mi país y la obra de García Márquez ”.

Recepción de la crítica

En la revisión de la banda sonora, Thom Jurek del sitio web AllMusic comentó que la canción de Shakira en el EP que incluía "no solo instrumentos tradicionales sino estructuras de canciones populares (sin pop)" les da a los compradores "algo por lo que vale la pena pagar [su] dinero duramente ganado ". John Li del sitio web Moviexclusive comentó que "Despedida" es "emocionalmente poderosa", y señaló que las tres canciones de Shakira están "acompañadas por [su] voz característica". Elkin Lara de Caracol Radio escribió: "En 'La Despedida' Shakira demuestra una vez más su capacidad de transformarse y cómo puede abrirse a todo tipo de proyectos y desafíos musicales". Ricardo Sandoval y Eduardo Neira, literario y crítico de cine respectivamente, escribieron que la canción destaca por salvar la película y "preservar el espíritu de la novela de Gabriel García Márquez más que la propia película". "Despedida" recibió una nominación en la 65ª entrega de los Globos de Oro en la categoría de Mejor Canción Original , pero perdió ante "Guaranteed" de Eddie Vedder por la película Into the Wild (2007). Además, la pista fue preseleccionada para una nominación a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original, pero no logró ubicarse en los 80 Premios de la Academia . También fue nominado para un premio World Soundtrack para la mejor canción original escrito directamente para una película en la ceremonia de premios 2008.

Espectáculos en vivo

Shakira cantando "Despedida" durante una parada de The Sun Comes Out World Tour (2010-11) en Madrid

El 6 de noviembre de 2007, Shakira acompañada de su entonces novio Antonio de la Rúa , apareció en la proyección de la película Love in the Time of Cholera en Las Vegas , Nevada y confirmó que tres de sus propias canciones serían incluidas en la banda sonora. álbum. Durante la noche, Shakira interpretó las tres canciones: "Hay amores", "Despedida" y "Pienso en ti". Esa misma noche, confirmó que el dinero recaudado de los boletos de entrada sería donado a su Fundación Barefoot .

Shakira incluyó la canción en el setlist de su gira mundial The Sun Comes Out World Tour (2010-11), donde la interpretó como un popurrí con " Nothing Else Matters " (1992), de la banda estadounidense Metallica . Para la actuación se vistió con un top corto y una falda roja. Jon Pareles de The New York Times elogió su actuación en Nueva York y dijo que "usó su cuerpo, con una sonrisa de niña y movimientos de baile de sensualidad finamente calibrada: contracciones angulares de la cadera y giros suaves en cámara lenta, empujes en el pecho y giros sinuosos de muñeca. , como si todas sus articulaciones giraran 360 grados ". Un escritor de Sprinning Platters elogió la interpretación de la canción y la calificó como un "número de baile seductor en el que logró poner a prueba la habilidad y el profesionalismo de su baterista incorporándolo a sus movimientos", y la denominó "tenías que ser". aquí 'momento ". La interpretación en vivo de "Despedida" fue incluida en su álbum Live from Paris (2011) que fue filmado durante los conciertos celebrados el 13 y 14 de junio en el Palais Omnisports de Paris-Bercy . También estuvo disponible para su compra en iTunes Store y se lanzó a la cuenta oficial de Vevo del cantante el 11 de enero de 2012.

Tras la muerte de García Márquez en 2014, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia realizó un concierto homenaje en su honor el 30 de abril de 2015 en el Teatro Colón de Bogotá . Paul Dury dirigió el concierto donde se realizaron homenajes a las canciones de la banda sonora de Love in the Time of Cholera . Durante el concierto, Manuela Pinto, hija del compositor Antonio Pinto, y la artista Cecilia Silva Caraballo cantaron una versión de "Despedida" acompañada por músicos colombianos y brasileños que tocaban instrumentos tradicionales, incluida una marimba .

Gráficos

El 24 de diciembre de 2011, "Despedida" debutó y alcanzó el puesto 32 en Billboard Hot Latin Digital Songs luego del lanzamiento del álbum Live in Paris . También logró alcanzar su punto máximo en la lista de canciones digitales de pop latino de Estados Unidos.

Referencias

enlaces externos

• Letra de esta canción en MetroLyrics
• Shakira - Nothing Else Matters / Despedida Medley (en vivo desde París) en YouTube