Denis Paradis - Denis Paradis
Denis Paradis
| |
---|---|
Miembro del Parlamento canadiense por Brome — Missisquoi | |
En el cargo 19 de octubre de 2015-21 de octubre de 2019 | |
Precedido por | Pierre Jacob |
Sucesor | Lyne Bessette |
En el cargo 13 de febrero de 1995 - 23 de enero de 2006 | |
Precedido por | Gaston Péloquin |
Sucesor | Christian Ouellet |
Presidente del Comité Permanente de Idiomas Oficiales | |
En el cargo 17 de febrero de 2016-11 de septiembre de 2019 | |
Precedido por | Michael Chong |
Sucesor | Emmanuel Dubourg |
Ministro de Estado de Instituciones Financieras | |
En el cargo del 12 de diciembre de 2003 al 19 de junio de 2004 | |
Precedido por | Oficina establecida |
Sucesor | Oficina descontinuada |
Secretario de Estado para América Latina y África | |
En el cargo 15 de enero de 2002 - 11 de diciembre de 2003 | |
Precedido por | David Kilgour |
Sucesor | Oficina descontinuada |
Secretario de Estado de la Francofonía | |
En el cargo 15 de enero de 2002 - 11 de diciembre de 2003 | |
Precedido por | Ron Duhamel |
Sucesor | Denis Coderre |
Secretario parlamentario del Ministro de Relaciones Exteriores | |
En el cargo desde el 1 de septiembre de 1999 al 12 de septiembre de 2001 | |
Precedido por | Julian Reed |
Sucesor | Aileen Carroll |
Secretario parlamentario del Ministro de Cooperación Internacional | |
En el cargo 26 de enero de 1999 - 31 de agosto de 1999 | |
Precedido por | Claudette Bradshaw |
Sucesor | Eugène Bellemare |
Detalles personales | |
Nació |
Saint-Jean-sur-Richelieu , Quebec |
1 de abril de 1949
Nacionalidad | canadiense |
Partido político | Liberal |
Profesión | abogado |
Denis Paradis PC (nacido el 1 de abril de 1949) es un político y abogado canadiense que se desempeñó como miembro del parlamento (MP) de Brome-Missisquoi desde 2015 hasta 2019 y anteriormente desde 1995 hasta 2006. Miembro del Partido Liberal de Canadá , Paradis fue Ministro de Estado de Instituciones Financieras de 2003 a 2004.
Su hermano, Pierre Paradis , es miembro de la Asamblea Nacional de Quebec y ministro del gabinete provincial. Los hermanos Paradis son aliados políticos.
Vida temprana y carrera privada
Paradis nació en Saint-Jean-sur-Richelieu , Quebec . Tiene una licenciatura en Comercio (1970) y una licenciatura en Derecho Civil (1975) de la Universidad de Ottawa y fue admitido en el Colegio de Abogados de Quebec en 1976. En 1985, fue coautor del libro Régles de procédure devant les tribunaux administratifs .
Después de trabajar como socio en la firma Paradis-Poulin, se convirtió en el presidente del Colegio de Abogados de Quebec en 1993. En junio del mismo año, criticó el estado de hacinamiento de algunos juzgados provinciales. Posee una bodega en Saint-Armand, Quebec .
Primeros cargos políticos (1995-2002)
Paradis fue elegido por primera vez para la Cámara de los Comunes de Canadá en una elección parcial de 1995 , convocada después de que Gaston Péloquin , el miembro actual del Bloc Québécois de Brome-Missisquoi , muriera en un accidente automovilístico. Paradis defendió la causa federalista canadiense en la campaña y dijo que su elección confirmaría el lugar de Brome-Missisquoi dentro de un Canadá unido. Inicialmente se consideró que las elecciones estaban demasiado cerca de ser convocadas, pero Paradis ganó por un margen significativo. Se consideró que su victoria ayudó a la causa federalista en la preparación para el referéndum sobre soberanía de Quebec de 1995 .
Paradis ingresó al parlamento como un partidario secundario del gobierno de Jean Chrétien . A fines de 1995, ayudó a lanzar un proyecto de intercambio de estudiantes / trabajo de verano que alentó a los estudiantes a desarrollar sus habilidades en un segundo idioma. Fue elegido presidente del caucus de Quebec del Partido Liberal en febrero de 1997.
Paradis fue devuelto a un segundo mandato parlamentario en las elecciones federales de 1997 y , a finales de 1997, copresidió un comité especial que recomendó que las escuelas de Quebec se dividieran en líneas lingüísticas en lugar de denominacionales. Fue nombrado secretario parlamentario del ministro de Cooperación Internacional en enero de 1999, y en septiembre del mismo año fue ascendido a secretario parlamentario del ministro de Relaciones Exteriores . Volvió de nuevo al parlamento en las elecciones federales de 2000 .
Ministro (2002-2004)
Gobierno de Chrétien
Paradis fue nombrado Secretario de Estado para La Francofonía y Secretario de Estado para América Latina y África en el gobierno de Chrétien el 15 de enero de 2002. Estos eran cargos ministeriales pero no carteras completas del gabinete.
- África
Poco después de su nombramiento, Paradis se reunió con el ministro de Información de Nigeria , Jerry Gana, en un esfuerzo por evitar la ejecución de Safiya Hussaini . Más tarde apoyó la decisión de la Commonwealth de suspender a Zimbabwe por un año a raíz de las controvertidas elecciones presidenciales de 2002 de ese país .
Paradis acompañó a Chrétien en una delegación de 2002 a África que incluyó escalas en Marruecos , Argelia , Nigeria , Senegal , Etiopía y Sudáfrica . Apoyó la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y, en octubre de 2002, prometió más de dos millones de dólares para promover la seguridad y la buena gobernanza en el África francófona.
En marzo de 2003, Paradis anunció que Canadá proporcionaría cien millones de dólares a Etiopía, Senegal, Ghana , Malí , Mozambique y Tanzania en el marco del Fondo de Canadá para África . La intención declarada de esta financiación era reconocer los compromisos mejorados con los derechos humanos y la democracia. Más tarde, ese mismo año, Paradis representó a Canadá en la inauguración de Olusegun Obasanjo para un segundo mandato como presidente de Nigeria .
Paradis nominó al ex Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali para ser nombrado miembro de la Orden de Canadá en 2002. Boutros-Ghali recibió el honor en 2004.
- America latina
Paradis encabezó una delegación comercial canadiense a Cuba en noviembre de 2002. Esta visita marcó una mejora en las relaciones entre los países, que habían sido tensas durante tres años debido a las preocupaciones canadienses sobre las prácticas cubanas de derechos humanos .
En enero de 2003, Paradis organizó un evento diplomático llamado Iniciativa de Ottawa sobre Haití . En esta reunión, los representantes de Canadá, Francia , el Estados Unidos de América , y de la Organización de los Estados Americanos discuten Haití futuro político 's. No estuvo presente ningún representante del gobierno haitiano. Unos meses después, el periodista Michel Vastel filtró información sobre la reunión que dijo que le dio Paradis. Al escribir en L'Actualité , Vastel afirmó que los delegados decidieron que el presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide debería ser reemplazado por un fideicomiso de las Naciones Unidas dentro de un año. Paradis ha negado la afirmación de Vastel.
- La francofonía
En diciembre de 2002, Paradis pidió la creación de una organización de vigilancia para atacar las violaciones de derechos humanos en las naciones de la Francofonía .
Gobierno de martin
Paradis no estaba, durante el mandato de Jean Chrétien como primer ministro, entre el grupo de parlamentarios liberales (MP) que apoyaron las ambiciones de liderazgo de Paul Martin . Sin embargo, apoyó a Martin en la convención de liderazgo del Partido Liberal de 2003 , que se celebró para elegir al sucesor de Chrétien. Martin obtuvo una victoria aplastante y se convirtió en primer ministro el 12 de diciembre de 2003. Cuando formó su primer ministerio, nombró a Paradis como ministro de Estado para Instituciones Financieras .
Paradis dirigió varias mesas redondas con grupos empresariales, académicos y sociales en los meses siguientes, durante la preparación del presupuesto de 2004 del gobierno de Martin. Poco antes del día del presupuesto, dijo que el gobierno volvería a la práctica de reservar cuatro mil millones de dólares por año para cubrir gastos de emergencia o la posibilidad de una recesión económica.
Regreso a las bancas traseras y tiempo fuera de la oficina (2004-2015)
Paradis fue reelegido por un estrecho margen en las elecciones federales de 2004 sobre el retador del bloque Christian Ouellet . No fue reelegido para el ministerio y regresó a los bancos del gobierno. Perdió su escaño ante Ouellet en las elecciones de 2006 , en medio de pérdidas para el Partido Liberal en Quebec .
Paradis apoyó a Stéphane Dion en las elecciones de liderazgo del Partido Liberal en 2006 . Dion ganó una sorprendente victoria en este concurso, derrotando a Michael Ignatieff en la cuarta votación. Paradis intentó recuperar su escaño en las elecciones federales de 2008, pero Ouellet lo derrotó por poco en una revancha de 2006.
Paradis se postuló para la reelección en las elecciones federales de 2011, pero perdió ante Pierre Jacob, del Nuevo Partido Democrático, en medio de un fuerte giro provincial hacia el NDP.
Regreso al Parlamento (2015-2019)
Paradis volvió a postularse como candidata del Partido Liberal en Brome — Missisquoi durante las elecciones federales de 2015 , y esta vez salió victoriosa, superando a la nueva demócrata Catherine Lusson. Se postuló para el cargo de presidente de la Cámara de los Comunes de Canadá , perdiendo ante su compañero diputado liberal Geoff Regan . Posteriormente, fue elegido presidente del Comité Permanente de Idiomas Oficiales . No se postuló para la reelección en las elecciones federales canadienses de 2019 .
Registro electoral
Elecciones federales canadienses de 2015 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Denis Paradis | 25,744 | 43,88 | +21,82 | - | |||
Nuevo Demócrata | Catherine Lusson | 14.383 | 24,51 | -18,13 | - | |||
Bloc Québécois | Patrick Melchior | 10,252 | 17,47 | -3,79 | - | |||
Conservador | Charles Poulin | 6.724 | 11.46 | -0,45 | - | |||
Verde | Cindy Moynan | 1.377 | 2,35 | +0,22 | - | |||
Fuerza en la democracia | Patrick Paine | 195 | 0,33 | - | - | |||
Total de votos válidos / límite de gastos | 58,675 | 100,0 | $ 222.301,16 | |||||
Total de votos rechazados | 716 | - | - | |||||
Apagar | 59,391 | - | - | |||||
Votantes elegibles | 85,201 | |||||||
Fuente: Elections Canada |
Elecciones federales canadienses de 2011 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Nuevo Demócrata | Pierre Jacob | 22,407 | 42,64 | +33.59 | ||||
Liberal | Denis Paradis | 11.589 | 22.06 | -10,73 | ||||
Bloc Québécois | Christelle Bogosta | 11,173 | 21.26 | -13,95 | ||||
Conservador | Nolan LeBlanc-Bauerle | 6.256 | 11,91 | -6,75 | ||||
Verde | Benoit Lambert | 1,120 | 2.13 | -1,45 | ||||
Total de votos válidos / límite de gastos | 52,545 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 588 | 1.05 | - | |||||
Apagar | 53,133 | 66.30 | - | |||||
Votantes elegibles | 80.137 | - | - |
Elecciones federales canadienses de 2008 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 17,561 | 35,21 | −3,12 | $ 75,915 | |||
Liberal | Denis Paradis | 16,357 | 32,79 | +4,82 | $ 66,462 | |||
Conservador | Mark Quinlan | 9,309 | 18,66 | −1,69 | $ 78,614 | |||
Nuevo Demócrata | Christelle Bogosta | 4.514 | 9.05 | +3,20 | $ 4,678 | |||
Verde | Pierre Brassard | 1,784 | 3,58 | +0.03 | $ 126 | |||
Independiente | David Marler | 354 | 0,71 | $ 16,915 | ||||
Total de votos válidos | 49.879 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 531 | |||||||
Apagar | 50.410 | 65,78 | −0,46 | |||||
Electores en las listas | 76,636 |
Elecciones federales canadienses de 2006 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 18,596 | 38,33 | −1,33 | $ 66,782 | |||
Liberal | Denis Paradis | 13,569 | 27,97 | −14,11 | $ 58.420 | |||
Conservador | David Marler | 9,874 | 20.35 | +9.30 | $ 69,104 | |||
Nuevo Demócrata | Josianne Jetté | 2.839 | 5,85 | +3,19 | $ 2,722 | |||
Canadiense progresista | Heward Grafftey | 1,921 | 3,96 | $ 60 081 | ||||
Verde | Michel Champaña | 1,721 | 3,55 | −1,00 | $ 2,460 | |||
Total de votos válidos | 48,520 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 554 | |||||||
Apagar | 49,074 | 66.24 | +3,61 | |||||
Electores en las listas | 74,088 | |||||||
Fuentes: Resultados oficiales, Elections Canada y Financial Returns, Elections Canada . |
Elecciones federales canadienses de 2004 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Denis Paradis | 18.609 | 42.08 | −7,50 | $ 56,708 | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 17,537 | 39,66 | +7,93 | $ 29,014 | |||
Conservador | Peter Stastny | 4.888 | 11.05 | −6,50 | $ 14.318 | |||
Verde | Louise Martineau | 2.011 | 4.55 | ninguno en la lista | ||||
Nuevo Demócrata | Piper Huggins | 1,177 | 2,66 | $ 5 | ||||
Total de votos válidos | 44,222 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 790 | |||||||
Apagar | 45,012 | 62,63 | ||||||
Electores en las listas | 71,866 | |||||||
Las cifras de cambio porcentual se factorizan para la redistribución. Los porcentajes del Partido Conservador se contrastan con los porcentajes combinados de la Alianza Canadiense y el Conservador Progresista de 2000. | ||||||||
Fuentes: Resultados oficiales, Elections Canada y Financial Returns, Elections Canada . |
Elecciones federales canadienses de 2000 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Denis Paradis | 21,545 | 50,26 | +7,89 | $ 60,175 | |||
Bloc Québécois | André Leroux | 13,363 | 31.17 | +3,34 | $ 57,054 | |||
Conservador progresista | Heward Grafftey | 5.502 | 12,84 | −15,25 | $ 58,417 | |||
Alianza | Jacques Loyer | 1.977 | 4.61 | $ 387 | ||||
Nuevo Demócrata | Jeff Itcush | 480 | 1.12 | −0,60 | ninguno en la lista | |||
Total de votos válidos | 42,867 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 986 | |||||||
Apagar | 43,853 | 65,72 | −10,33 | |||||
Electores en las listas | 66,730 | |||||||
Fuentes: Resultados oficiales, Elections Canada y Financial Returns, Elections Canada . |
Elecciones federales canadienses de 1997 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Denis Paradis | 19,261 | 42,37 | - | $ 54,531 | |||
Conservador progresista | Claude Boulard | 12,770 | 28.09 | $ 29,694 | ||||
Bloc Québécois | Noël Lacasse | 12.652 | 27,83 | $ 35,640 | ||||
Nuevo Demócrata | Nicole Guillemet | 781 | 1,72 | $ 572 | ||||
Total de votos válidos | 45,464 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 1,346 | |||||||
Apagar | 46,810 | 76.05 | ||||||
Electores en las listas | 61,553 | |||||||
Fuentes: Resultados oficiales, Elections Canada y Financial Returns, Elections Canada . |
Brome — Missisquoi | Elecciones parciales federales canadienses, 13 de febrero de 1995:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Partido | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Denis Paradis | 19,078 | 51.02 | +14.36 | $ 54,562 | |||
Bloc Québécois | Jean-François Bertrand | 15,764 | 42,16 | +1,40 | $ 53,734 | |||
Conservador progresista | Guy palanca | 1.235 | 3.30 | −13,85 | $ 36,225 por | |||
Reforma | Línea Maheux | 517 | 1,38 | $ 21,755 | ||||
Nuevo Partido Demócrata | Paul Vachon | 371 | 0,99 | −0,27 | $ 9.325 | |||
Herencia cristiana | Jean Blaquière | 126 | 0,34 | $ 2,321 | ||||
No afiliado | Yvon V. Boulanger | 107 | 0,29 | $ 3,816 | ||||
Verde | Éric Ferland | 101 | 0,27 | $ 412 | ||||
La Ley natural | Michel Champaña | 77 | 0,21 | −1,08 | $ 6.538 | |||
Abolicionista | John H. Long | 15 | 0,04 | −1,61 | $ 1,219 | |||
Total de votos válidos | 37,391 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 288 | |||||||
Apagar | 37,679 | 64,32 | −12,32 | |||||
Electores en las listas | 58.579 | |||||||
a - No incluye reclamaciones impagas. |
Referencias
- ↑ Coderre fue designado como ministro responsable de la Francofonía.
- ^ Técnicamente, este puesto estuvo vacante durante las elecciones federales canadienses de 2000. Por razones de conveniencia, el tiempo en el cargo de Paradis se enumera aquí como un período continuo.
- ^ Este punto no es tan evidente como parece. Algunos hermanos prominentes de Quebec, sobre todo Daniel Johnson, Jr. y Pierre-Marc Johnson , han sido rivales políticos.
- ^ Votos de Canadá 2004: Brome-Missisquoi , Canadian Broadcasting Corporation , consultado el 2 de diciembre de 2010.
- ^ Votos de Canadá 2008: Brome-Missisquoi, Candidate Profiles , consultado el 2 de diciembre de 2010.
- ^ Anne McIlroy, "Una especie de referéndum temprano", Hamilton Spectator , 11 de febrero de 1995, A12.
- ^ "Los juzgados plantean preocupaciones", Globe and Mail , 22 de junio de 1993, A9.
- ^ Barb Bellingham, "Es un pisotón adecuado; Primera cosecha de uva", Sherbrooke Record , 26 de septiembre de 2007, p. 8.
- ^ Paradis es de Brome — Missisquoi; derrotó a Daniel Mignault y Heather Keith-Ryan por la nominación del Partido Liberal. Véase "Byelections Quebec es un tema clave en la votación: Byelections to target soberannty Conway Daly", Winnipeg Free Press , 29 de diciembre de 1994. Mignault fue un ex comisionado industrial de Sherbrooke y Bromont y director de desarrollo industrial de Gaz Metropolitain . Véase "Gaz Metropolitain Appointment", Globe and Mail , 18 de octubre de 1984, B11; Hubert Bauch, "Townships fever", Montreal Gazette , 10 de abril de 1988, M26; Aaron Derfel, "Robillard promises hard fight", Montreal Gazette , 29 de diciembre de 1994, A1.
- ^ Tu Thanh Ha, "Paradis gana asentimiento en la equitación de Quebec", Globe and Mail , 9 de enero de 1995, A4. Se señaló que varios miembros del Partido Conservador Progresista de Canadá se unieron a la asociación de equitación Liberal Brome-Missisquoi en esta elección parcial, debido al estado debilitado de su propio partido. Véase Fred Langan, "Una lucha bidireccional en la equitación reflejaría en muchos sentidos el referéndum", Financial Post , 14 de enero de 1995, pág. 17.
- ^ Derek Ferguson, "El bajo perfil de Chrétien irrita a Manning", Toronto Star , 10 de febrero de 1995, A11.
- ^ "El ministro Don Boudria lanza la tercera edición del proyecto de intercambio de verano / trabajo de verano" [comunicado de prensa], Canada NewsWire , 19 de junio de 1998, 11:28.
- ^ Graham Fraser, "Comité respalda las juntas escolares lingüísticas en Quebec", Globe and Mail , 8 de noviembre de 1997, B12.
- ^ Perfil de miembro del Parlamento: Denis Paradis , Parlamento de Canadá , consultado el 30 de noviembre de 2010.
- ^ Guía de ministerios canadienses desde la Confederación: Secretarios de Estado , Parlamento de Canadá , consultado el 13 de enero de 2011.
- ^ Isabelle Ducas, "El ministro nigeriano dice que Safiya Husaini no será apedreado hasta la muerte", Canadian Press , 22 de febrero de 2002, 20:13.
- ^ David Ljunggren, "Canadá aplaude cuando Commonwealth suspende a Zimbabwe", Reuters News , 19 de marzo de 2002, 17:56. Algunos parlamentarios de la oposición, incluido Keith Martin , pidieron sanciones más fuertes. Chrétien luego defendió la decisión de la Commonwealth en su autobiografía, escribiendo que una respuesta más dura habría sido contraproducente.
- ^ Daniel Leblanc, "diputados elegidos por la diversidad", Globe and Mail , 11 de abril de 2002, A7; Gwynne Dyer , "El enigma de Thabo Mbeki", Guelph Mercury , 11 de abril de 2002, A9.
- ^ Denis Paradis, "Canadá enfrenta el desafío de África: la nueva asociación", Discursos canadienses , 1 de julio de 2002, p. 17; "Chrétien dice que está listo para hablar sobre derechos humanos en la reunión francófona de Beirut", Canadian Press , 18 de octubre de 2002, 02:10.
- ^ Elizabeth Thompson, "Ayuda destinada a seis países africanos", Calgary Herald , 3 de marzo de 2003, A4.
- ^ Glenn McKenzie, "Obasanjo inicia un nuevo período con el compromiso de actuar contra la pobreza y la corrupción", Canadian Press , 29 de mayo de 2003, 17:17.
- ^ Drew Fagan, "Honor for Boutros-Ghali provoca debate", Globe and Mail , 6 de mayo de 2004, A6.
- ^ Jeff Sallot, "La misión comercial de Canadá a Cuba señales de descongelamiento", Globe and Mail , 2 de noviembre de 2002, A6; "Canadá restablece los lazos normales con Cuba", Toronto Star , 2 de noviembre de 2002, A06.
- ^ Engler, Yves; Fenton, Anthony (agosto de 2005). Canadá en Haití: en guerra contra la mayoría pobre . Coedición: RED Publishing, Fernwood Publishing . ISBN 1-55266-168-7. , página 43. Ni Vastel ni L'Actualité se retractaron de la historia. El periodista Anthony Fenton acusó posteriormente a Paradis y a otros funcionarios canadienses de estar implicados en el golpe de Estado haitiano de 2004 que derrocó a Aristide. Véase Anthony Fenton, "Los crímenes canadienses en Haití: más allá de la complicidad", Canadian Dimension , 1 de septiembre de 2004, pág. 6.
- ^ David Ljunggren, "Canadá quiere el perro guardián de los derechos humanos de la Francofonía", Reuters News , 10 de diciembre de 2002, 13:23.
- ^ "El secretario de Estado Denis Paradis da su apoyo a Paul Martin en la carrera por el liderazgo del Partido Liberal", Canada NewsWire , 4 de mayo de 2003.
- ^ "Lista del nuevo gabinete canadiense", Reuters News , 12 de diciembre de 2003, 10:37.
- ^ Véase, por ejemplo, "El ministro de Finanzas federal Ralph Goodale lleva sus discusiones de mesa redonda previas al presupuesto a PEI y New Brunswick hoy", Broadcast News , 23 de enero de 2004, 04:38; "Canada NewsWire Daybook para el jueves 29 de enero de 2004", Canada Newswire , 29 de enero de 2004, 07:01; "Agenda de noticias de CP para el viernes 13 de febrero", Canadian Press , 13 de febrero de 2004, 03:10.
- ^ Heather Scoffield, "La 'prudencia' en el presupuesto reducirá el gasto", Globe and Mail , 8 de marzo de 2004, B1.
- ^ Susan Delacourt y Les Whittington, "Gabinete de nueva apariencia", Toronto Star , 20 de julio de 2004, A01.
- ^ Philip Authier, "El ex ministro de Quebec desaira a Dion", National Post , 28 de septiembre de 2006, A6. El título del artículo se refiere a Liza Frulla , no a Paradis.
- ^ "Brome-Missisquoi - Le Parti libéral va élire son exécutif" Archivado el6 de diciembre de 2010en la Wayback Machine , farnham.enregion.ca , 12 de noviembre de 2010, consultado el 8 de diciembre de 2010.
- ^ Elecciones Canadá - Candidatos confirmados para Brome — Missisquoi, 30 de septiembre de 2015
- ^ Elecciones Canadá - Límites de gastos electorales preliminares para candidatos Archivado el 15 de agosto de 2015 en la Wayback Machine.
- ^ "Résultats du soir d'élection - Circonscriptions" .